1 Chronicles 18:12

American Standard Version (1901) ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

ASV Byzantine Text ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

English Berean Standard Bible ☆

Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

Bible in Basic English ☆

And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,

Brenton English Septuagint ☆

And Abesa son of Saruia smote the Idumeans in the valley of Salt, eighteen thousand.

Darby Translation ☆

And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Abisai the son of Sarvia slew of the Edomites in the vale of the saltpits, eighteen thousand:

Geneva Bible 1599 ☆

And Abishai the sonne of Zeruiah smote of Edom in the salt valley eighteene thousand,

Leeser Tanakh ☆

And Abshai the son of Zeruyah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand [men].

JPS TaNaKH 1917 ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

King James Version ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

King James Version + Apocrypha ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abesa son of Saruia struck the Idumeans in the valley of Salt, eighteen thousand.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abesa son of Saruia struck the Idumeans in the valley of Salt, eighteen thousand.

Majority Standard BIble ☆

Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

Webster Bible ☆

Moreover, Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

Revised Version ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Abishai son of Zeruiah smote the Edomites in the Valley of Salt, eighteen thousand.

World English Bible ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World English Bible (Catholic) ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World English Bible British Edition ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World English Bible Classic ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World English Bible Updated ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World Messianic Bible ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

World Messianic Bible British Edition ☆

Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt.

Young's Literal Translation ☆

And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt — eighteen thousand,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover Avishai Ben Tzeruyah slaughtered of Edom in the Gey HaMelach eighteen elef.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَبْشَايُ ٱبْنُ صَرُويَةَ ضَرَبَ مِنْ أَدُومَ فِي وَادِي ٱلْمِلْحِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဇေ​ရု​ယာ​၏​သား​အ​ဘိ​ရှဲ​သည်​ဆား​ချိုင့်​ဝှမ်း တွင် ဧ​ဒုံ​အ​မျိုး​သား​လူ​တစ်​သောင်း​ရှစ်​ထောင် ကို​လုပ်​ကြံ​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမှတပါး ၊ ဇေရုယာ သား အဘိရှဲ သည် ဆားချိုင့် တွင် ဧဒုံ လူတသောင်း ရှစ်ထောင်တို့ကို လုပ်ကြံ လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Zeruiah capa Abishai mah Paloi azawn ah Edom kami sang hatlaitazetto hum.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Zeruiah capa Abishai loh kolrhawk ah Edom te thawng hlai rhet a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Zeruiah capa Abishai loh kolrhawk ah Edom te thawng hlai rhet a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

洗鲁雅的儿子 亚比筛在 盐谷击杀了 以东一万八千人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

洗魯雅的兒子 亞比篩在 鹽谷擊殺了 以東一萬八千人。

World Chinese Bible ☆

此外，洗鲁雅的儿子亚比筛在盐谷击杀了以东人一万八千。

Croatian Bible ☆

Sarvijin sin Abišaj pobio je osamnaest tisuća Edomaca u Slanoj dolini.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Abizai také syn Sarvie porazil Idumejských v údolí solnatém osmnácte tisíc.

Danish Bible 1931 ☆

Og Absjaj, Zerujas Søn*, slog Edom i Saltdalen, 18.000 Mand; { [*se dog 2 Sam. 8, 13.] }

Dutch Bible 1917 ☆

Ook sloeg Abisai, de zoon van Zeruja, de Edomieten in het Zoutdal, achttien duizend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Absjai, de zoon van Seroeja, versloeg achttien duizend Edomieten in het Zoutdal.

Esperanto Bible ☆

Plue Abiŝaj, filo de Ceruja, venkobatis Edomon en la Valo de Salo, dek ok mil homojn;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Abishaï, fils de Tseruïa, frappa dans la vallée du Sel 18 000 [hommes] d’Édom ;

French Ostervald Bible ☆

Abishaï, fils de Tséruja, battit aussi dix-huit mille Iduméens dans la vallée du Sel.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Édomites.

French Free Holy Bible for the World ☆

De plus, Abischaï, fils de Tseruja, frappa dix-huit mille Édomites dans la vallée du Sel.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, schlug die Edomiter im Salztal, achtzehntausend Mann.

German Luther Bible 1912 ☆

Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend

German Textbibel ☆

Absai aber, der Sohn Zerujas, schlug die Edomiter im Salzthal, 18000 Mann.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Abisai, der Sohn der Zeruja, erschlug von den Edomitern im Salztal achtzehntausend [Mann]

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Ἀβεσσὰ υἱὸς Σαρουΐας ἐπάταξε τὴν Ἰδουμαίαν ἐν κοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Ἀβεσὰ υἱὸς Σαρουίας ἐπάταξε τὴν Ἰδουμαίαν ἐν κοιλάδι τῶν ἁλῶν, ὀκτὼκαὶδεκα χιλιάδας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Abichayi, pitit gason Sewouja a, touye dizwitmil (018.000) moun peyi Edon nan Fon Sèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A pepehi aku la o Abisai ke keiki a Zeruia i na kanaka o Edoma he umikumamawalu tausani, ma ke awawa paakai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדֹום֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמֹונָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואבשי בן צרויה הכה את אדום בגיא המלח שמונה עשר אלף׃

Italian Diodati Bible ☆

Oltre a ciò, Abisai, figliuolo di Seruia, sconfisse gl'Idumei nella valle del sale, in numero di diciottomila.

Italian Riveduta Bible ☆

Abishai, figliuolo di Tseruia, sconfisse pure diciottomila Edomiti nella valle del Sale.

Japanese Freedom Bible ☆

ツェルヤの子アビシャイは、塩の谷でエドム人一万八千人を討った。

Korean Bible 1910 ☆

스루야의 아들 아비새가 염곡에서 에돔 사람 일만 팔천을 쳐 죽인지라

Kosraean Bible ☆

Abishai, su nina kial pa Zeruiah, el kutangla mwet Edom ke sie mweun in Infahlfal Sohl, ac el uniya mwet singoul oalkosr tausin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Abisai vero filius Sarviæ percussit Edom in valle Salinarum, decem et octo millia:

Old Persion Version Bible ☆

و اَبِشاي ابن صَرُويه هجده هزار نفر از اَدُوميان را در وادي مِلح کشت.

World Portuguese Bible ☆

Além disso, Abisai, filho de Zeruia, matou dezoito mil edomitas no Vale do Sal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Além disso Abisai, filho de Zeruia, feriu no vale do sal dezoito mil edomitas.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mai mult, Abișai, fiul Țeruiei, a ucis dintre edomiți în valea sării, optsprezece mii.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абишай, фиул Церуей, а бэтут ын Валя Сэрий оптспрезече мий де едомиць.

Russian Synodal Bible ☆

И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Avisaj sin Serujin pobi osamnaest hiljada Idumejaca u slanoj dolini.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Ависај син Серујин поби осамнаест хиљада Идумејаца у сланој долини.

Mashi Bible ☆

Abishayi mugala wa Seruya, ahimira bene Edomu omu kabanda ka Nyamunyu, abayîrhamwo bantu bihumbi ikumi na munâni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A más de esto Abisai hijo de Sarvia hirió en el valle de la Sal dieciocho mil Idumeos.

Spanish BLL ☆

Además, Abisai, hijo de Sarvia, mató a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.

Spanish Free Bible for the World ☆

Además, Abisai, hijo de Sarvia, derrotó a dieciocho mil edomitas en el Valle de la Sal.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ademas Abisai, hijo de Sarvia, derrotó a filo de espada dieciocho mil de los edomitas en el valle de la sal,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Además de esto, Abisai, hijo de Sarvia, destrozó a 18.000 edomitas en el valle de la Sal.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tāmateʻi ʻe ʻApisai foki ko e tama ʻa Seluia ʻae kau ʻItomi ʻe tokotaha mano mo e toko valu afe ʻi he potu talalo ʻoe māsima.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї — вісїмнайцять тисяч;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Абесса ж Саруєнко побив Ідуміїв в Соляній долинї — вісїмнайцять тисяч;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vả lại, A-bi-sai, con trai của Xê-ru-gia, đánh giết tại trong trũng Muối, một vạn tám ngàn người Ê-đôm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃