1 Chronicles 23:6

American Standard Version (1901) ☆

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

ASV Byzantine Text ☆

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

English Berean Standard Bible ☆

Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.

Bible in Basic English ☆

And David put them into divisions under the names of the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Brenton English Septuagint ☆

And David divided them into daily courses, for the sons of Levi, for Gedson, Caath, and Merari.

Darby Translation ☆

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David distributed them into courses by the families of the sons of Levi, to wit, of Gerson, and of Caath, and of Merari.

Geneva Bible 1599 ☆

So Dauid deuided offices vnto them, to wit, to the sonnes of Leui, to Gershon, Kohath, and Merari.

Leeser Tanakh ☆

And David divided them into divisions after the sons of Levi, after Gershon, Kehath, and Merari.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David divided them into courses according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

King James Version ☆

And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

King James Version + Apocrypha ☆

And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David divided them into courses among the sons of Levi, namely, Gershon, Kohath, and Merari.

LXX2012 U. S. English ☆

And David divided them into daily courses, for the sons of Levi, for Gedson, Caath, and Merari.

British English Septuagint 2012 ☆

And David divided them into daily courses, for the sons of Levi, for Gedson, Caath, and Merari.

Majority Standard BIble ☆

Then David divided the Levites into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Webster Bible ☆

And David divided them into courses among the sons of Levi, namely , Gershon, Kohath, and Merari.

Revised Version ☆

And David divided them into courses according to the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David divided them into daily courses, for the sons of Levi, for Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible (Catholic) ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible British Edition ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible Classic ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World English Bible Updated ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World Messianic Bible ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

World Messianic Bible British Edition ☆

David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.

Young's Literal Translation ☆

And David distributeth them into courses: Of the sons of Levi: of Gershon, Kohath, and Merari.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid divided them into divisions among the Bnei Levi, namely, Gershon, Kehat, and Merari.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَسَمَهُمْ دَاوُدُ فِرَقًا لِبَنِي لَاوِي: لِجَرْشُونَ وَقَهَاتَ وَمَرَارِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လေဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​အား​မိ​မိ​တို့ သား​ချင်း​စု​များ​အ​လိုက်​ဂေ​ရ​ရှုံ၊ ကော​ဟတ် နှင့်​မေ​ရာ​ရိ​ဟူ​၍​အ​စု​သုံး​စု​ခွဲ​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

လေဝိ သား ဂေရရှုံ ၊ ကောဟတ် ၊ မေရာရိ အမျိုး အသီးအသီးတို့ကို ဒါဝိဒ် ခွဲထား ၍ တမျိုး တခြားစီသင်းဖွဲ့စေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David loe Levi acaeng to angmacae acaeng baktih toengah abu abu ah tapraek; to kaminawk loe Gershom, Kohath hoi Merari.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh amih te boelnah neh a tael. Gershon kah Levi koca rhoek ah Kohath neh Merari.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh amih te boelnah neh a tael. Gershon kah Levi koca rhoek ah Kohath neh Merari.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫将 利未人 革顺、 哥辖、 米拉利的子孙分了班次。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛將 利未人 革順、 哥轄、 米拉利的子孫分了班次。

World Chinese Bible ☆

大卫按利未的儿子革顺、哥辖、米拉利，把他们分成班次。

Croatian Bible ☆

David ih razdijeli na redove po Levijevim sinovima: Geršonu, Kehatu i Merariju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I nařídil David pořádku mezi syny Léví, totiž mezi syny Gerson, Kahat a Merari.

Danish Bible 1931 ☆

Og David inddelte dem i Skifter efter Levis Sønner Gerson, Kehat og Merari.

Dutch Bible 1917 ☆

En David verdeelde hen in verdelingen, naar de kinderen van Levi, Gerson, Kehath en Merari.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bovendien deelde David hen in groepen in, naar gelang ze afstamden van Gersjon, Kehat en Merari, de zonen van Levi.

Esperanto Bible ☆

Kaj David dividis ilin en klasojn laŭ la filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David les distribua en classes d’après les fils de Lévi, Guershon, Kehath, et Merari.

French Ostervald Bible ☆

Et David les divisa en classes d'après les fils de Lévi, Guershon, Kéhath et Mérari.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David les divisa en classes d’après les fils de Lévi, Guerschon, Kehath et Merari.

French Free Holy Bible for the World ☆

David les répartit en divisions d’après les fils de Lévi : Guershon, Kehath et Merari.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis, nach Gerson, Kehath und Merari.

German Luther Bible 1912 ☆

Und David machte Ordnungen unter den Kindern Levi, nämlich unter Gerson, Kahath und Merari.

German Textbibel ☆

Und David teilte sie in Abteilungen nach den Söhnen Levis, Gerson, Kahath und Merari.

German Schlachter Bible 1951 ☆

David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυὶδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Λευί, τῷ Γεδσών, Καὰθ καὶ Μεραρί.

Brenton Septuagint ☆

καὶ διεῖλεν αὐτοὺς Δαυὶδ ἐφημερίας τοῖς υἱοῖς Λευῖ, τῷ Γεδσών, Καάθ, καὶ Μαραρί·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David separe moun Levi yo fè twa gwoup dapre branch fanmi pitit gason Levi yo: Gèchon, Keyat ak Merari.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Puunaue mai la o Davida ia lakou i na papa mamuli o na keikikane a Levi, o Geresona, o Kohata, a o Merari.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְקֹ֑ות ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשֹׁ֖ון קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויחלקם דויד מחלקות לבני לוי לגרשון קהת ומררי׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide li distribuì in ispartimenti, secondo i figliuoli di Levi: Gherson, Chehat, e Merari .

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide li divise in classi, secondo i figliuoli di Levi: Ghershon, Kehath e Merari.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはレビの子ら、ゲルション、ケハテ、メラリに従って、彼らを組に分けた。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라

Kosraean Bible ☆

Tokosra David el kitalik mwet Levi nu ke u tolu, fal nu ke sou lulap inge: Gershon, Kohath, ac Merari.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari.

Old Persion Version Bible ☆

و داود ايشان را بر حسب پسران لاوي يعني جَرشون و قَهات و مَراري به فرقه ها تقسيم نمود.

World Portuguese Bible ☆

Davi os dividiu em grupos de acordo com os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E repartiu-os Davi em ordens conforme a os filhos de Levi, Gérson e Coate e Merari.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David i-a împărțit în rânduri printre fiii lui Levi: Gherșon, Chehat și Merari.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид й-а ымпэрцит ын чете дупэ фиий луй Леви: Гершон, Кехат ши Мерари.

Russian Synodal Bible ☆

И разделил их Давид на череды по сынам Левия - Гирсону, Каафу и Мерари.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I razdeli ih David u redove po sinovima Levijevim, Girsonu, Katu i Merariju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И раздели их Давид у редове по синовима Левијевим, Гирсону, Кату и Мерарију.

Mashi Bible ☆

Daudi agaba abaleviti omu mirhwe ya ngasi lubero nk’oku amâburhwa gâbo gànashimbanaga, ab’obûko bwa Gershoni, bwa Kehati erhi bwa Merari, bagala ba Levi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y repartiólos David en órdenes conforme á los hijos de Leví, Gersón y Coath y Merari.

Spanish BLL ☆

David dividió a los levitas en grupos, según los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

Spanish Free Bible for the World ☆

David los dividió en clases según los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y David los puso en divisiones bajo los nombres de los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los repartió David en grupos según los hijos de Leví: Gersón, Coat y Merari.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe vahe fakalakanga ʻakinautolu ʻe Tevita, ki he ngaahi foha ʻo Livai, kia Kesomi, mo Kohate, pea mo Melali.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І Давид завів для їх чергу по синах Левіїних — Герзонові, Кагатові та Мерарієві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І Давид завів для їх чергу по синах Левіїних — Герзонові, Кагатові та Мерарієві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít phân họ từng ban thứ theo ba con trai Lê-vi, là Ghẹt-sôn, Kê-hát, và Mê-ra-ri.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד מַחְלְק֑וֹת ס לִבְנֵ֣י לֵוִ֔י לְגֵרְשׁ֖וֹן קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ ס