1 Corinthians 10:24

American Standard Version (1901) ☆

Let no man seek his own, but each his neighbor’s good.

ASV Byzantine Text ☆

Let no man seek his own, but each his neighbor’s good.

English Berean Standard Bible ☆

No one should seek his own good, but the good of others.

Bible in Basic English ☆

Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.

Darby Translation ☆

Let no one seek his own [advantage], but that of the other.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let no man seek his own, but that which is another’s.

Geneva Bible 1599 ☆

Let no man seeke his owne, but euery man anothers wealth.

Noyes Bible ☆

Let no one seek his own pleasure, but the good of others.

King James Version ☆

Let no man seek his own, but every man another’s wealth.

King James Version + Apocrypha ☆

Let no man seek his own, but every man another’s wealth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let no man seek his own, but every man another’s wealth.

Majority Standard BIble ☆

No one should seek his own good, but each one should seek the good of others.

Webster Bible ☆

Let no man seek his own, but every man another's wealth .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

A person must not study their own interests, but the interests of others.

Open English Bible (US) ☆

A person must not study their own interests, but the interests of others.

Revised Version ☆

Let no man seek his own, but each his neighbour’s good.

Tyndale NT ☆

Let no man seke his awne proffet: but let every man seke anothers welthe.

World English Bible ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

World English Bible (Catholic) ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

World English Bible British Edition ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbour’s good.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbour’s good.

World English Bible Classic ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

World English Bible Updated ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

World Messianic Bible ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let no one seek his own, but each one his neighbour’s good.

Young's Literal Translation ☆

let no one seek his own — but each another's.

Text-Critical English NT ☆

No one should seek his own good, but each person should seek the good of others.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Let no one seek his own benefit but the benefit of the other.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا يَطْلُبْ أَحَدٌ مَا هُوَ لِنَفْسِهِ، بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ مَا هُوَ لِلْآخَرِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କେ ହେଁ ନିଜାର୍‌ ଉହ୍‌କାର୍‌ ଗିନେ ଉପାୟ୍‌ ନଃକେର, ମଃତର୍‌ ହଃତିଲକ୍‌ ବିନ୍ ଲକାର୍‌ ବଃଲାର୍‌ ଗିନେ ଉପାୟ୍‌ କଃର ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Asho ik ikon k'oshuwotssh b́ sheengetwok'owa bako b́ took t'k'miyo geek'aye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hanyie magungde awai shii wie rey pha ji shii ariig rabo, jishii gaishii wie rey pha ji shii riig bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​သူ​မျှ​ကိုယ်​ကျိုး​ကို​မ​ရှာ​စေ​နှင့်။ သူ တစ်​ပါး​၏​အ​ကျိုး​ကို​သာ​လျှင်​ရှာ​စေ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ် အကျိုး ကို အဘယ်သူ မျှမရှာ စေနှင့်။ သူ့ အကျိုး ကို လူတိုင်းရှာစေ။

Daai Chin NT ☆

Nami hlüei käh sui u lü khyang kcea hlüei sui ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Mi kawbaktih doeh angmah taham khue pakrong ai ah, kami boih mah minawk taham to pakrong nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah te pawt tih hlang tloe kah te tlap saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah te pawt tih hlang tloe kah te tlap saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

无论何人，不要求自己的益处，乃要求别人的益处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

無論何人，不要求自己的益處，乃要求別人的益處。

World Chinese Bible ☆

谁都不要只求自己的益处，而要各人求邻舍的益处。

Yao NT ☆

Mundu jwalijose mwa ŵanyamwe akalisosela kupoka kwakwe nsyene pe, nambo asoseje ni kupoka kwa achinjakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲠⲈⲚⲐⲢⲈ ϨⲖⲒ ⲔⲰϮ ⲚⲤⲀⲠⲈⲦⲈⲪⲰϤ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦϤ ⲀⲖⲖⲀ ⲚⲤⲀⲪⲀ ⲠⲈϤϢⲪⲎⲢ

Coptic NT ☆

⳿ⲙⲡⲉⲛ⳿ⲑⲣⲉ ⳿ϩⲗⲓ ⲕⲱϯ ⳿ⲛⲥⲁ ⲡⲉⲧⲉⲫⲱϥ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛⲥⲁ ⲫⲁ ⲡⲉϥ⳿ϣⲫⲏⲣ..

Croatian Bible ☆

Nitko neka ne traži svoje, nego dobro drugoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Žádný nehledej svých věcí, ale jeden každý toho, což jest bližního.

Danish Bible 1931 ☆

Ingen søge sit eget, men Næstens!

Desiya NT ☆

କେ ମିସା ଅବ୍‌କା ନିଜର୍‌ ପାଇ କାଇଟା ନିକ ଅଇସି ବଲି ଚିନ୍ତା ନ କରି, ନିଜର୍‌ ବାଇମନର୍‌ ମଙ୍ଗଲ୍‌ ବିସଇ ମିସା ଚିନ୍ତା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Wata kulnujeli wontiau nunkanina, a‐ai, mina kulnuja nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Niemand zoeke dat zijns zelfs is; maar een iegelijk zoeke dat des anderen is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Niemand zoeke zijn eigen belang, maar dat van den naaste.

Esperanto Bible ☆

Neniu celu sian bonon, sed ĉiu la bonon de sia proksimulo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais celui d’autrui.

French Ostervald Bible ☆

Que personne ne cherche son avantage particulier, mais que chacun cherche celui d'autrui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d’autrui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui de son prochain.

Gamo NT ☆

Asi wurikka ba lage go7anaz gathi xeello attin bena go7anaz xalala koyopo.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆଣ୍ତିନେ ରେମୁଆଁ ମାତର୍‌ ନିଜର୍ ବବିସତ୍‌ ନ୍‌ସା ଚିନ୍ତା ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ ଣ୍ତୁ ଆତେନ୍‌‌ସା ମେଁ ବିନ୍‌ଣ୍ଡ୍ରେନେ ମଙ୍ଗଲ୍‌ ଚିନ୍ତା ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦର୍‌କାର୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Niemand suche das Seine, sondern das des anderen.

German Luther Bible 1912 ☆

Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.

German Textbibel ☆

Keiner suche das Seine, sondern das, was des andern ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Niemand suche das Seine, sondern ein jeder das des andern.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Issi issi asi, hara asi maaddiyabaa qoppanaw bessesppe attin bana maaddiyabaa xalaala qoppofo.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Oba kuli da lingi o yuceli bebe ya hamu, ama wan ya lingi yaala n tie o lieba moko yaapo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.

Textus Receptus ☆

Μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.

Text-Critical Greek NT ☆

μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ἕκαστος.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω, ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου ⸋ἕκαστος.⸌

Greek Majority Text NT ☆

μηδεισ το εαυτου ζητειτω αλλα το του ετερου εκαστοσ

Tischendorf Greek NT ☆

μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ἑτέρου.

SBL Greek NT ☆

μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ⸀ἑτέρου

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Piga pesonn chache sa ki bon pou tèt pa l' ase. Se pou l' chache enterè lòt yo tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mai imi aku kekahi kanaka i kona iho; e imi no na kanaka a pau i ko hai pono.

Salkinson Hebrew NT ☆

כד אַל־יְבַקֵּשׁ אִישׁ טוֹבַת נַפְשׁוֹ לְבַדּוֹ כִּי אִם־גַּם־טוֹבַת רֵעֵהוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

איש איש אל יבקש את תועלת עצמו כי אם את תועלת רעהו׃

Italian Diodati Bible ☆

Niuno cerchi il suo proprio, ma ciascuno cerchi ciò che è per altrui .

Italian Riveduta Bible ☆

Nessuno cerchi il proprio vantaggio, ma ciascuno cerchi l’altrui.

Japanese Freedom Bible ☆

だれも自分の益だけを求めず、ほかの人の益を求めなさい。

New Japanese NT ☆

だれでも、自分の利益を求めないで、他人の利益を心がけなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଅନ୍ନିଙ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରା ଆନିନ୍‌ଡମ୍‌ ଆ ସୁକ୍କ ଆସନ୍‌ ଏର୍‌ଡଙ୍‌ ଗୋୟ୍‌ଡଙ୍‌ ତଡ୍‌, ଆର୍ପାୟ୍‌ ଆନ୍ନାମରଞ୍ଜି ଆ ସୁକ୍କ ଆସନ୍‌ ନିୟ୍‌ ଏରେତୋ ଗୋଜେତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kꞌo ta bꞌa jun kutzukuj utzilal xaq chibꞌil ribꞌ xane chutzukuj ri utzilal ke nikꞌaj chik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Asikhuli na yumo uvi ale eilonda amanonu gamwene mwene. Puleino, khila munu ale alondaye amanonu aga nine.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

누구든지 자기의 유익을 구치 말고 남의 유익을 구하라

Kosraean Bible ☆

Wangin sie mwet in suk ma ac wo nu sel sifacna, a elan suk ma ac wo nu sin mwet ngia.

Kuhane NT ☆

Ka kwina yo swanela ku gana zintu cha kwe yenke. Cho kuti zumwi ni zumwi a gane zintu zi swanela yo bambene naye.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nemo quod suum est quærat, sed quod alterius.

Meitei Bible ☆

Nakhoi kananasu masagi kannaba thiroidabani, adubu atoppagi kananaba thigadabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ଆପାନାଃ ବୁଗିନାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ କା ନେଲ୍‌କେଦ୍‌ତେ, ସବେନ୍‌କଆଃ ବୁଗିନାଃ ନାଗେନ୍ତେୟ ନେଲ୍‌ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O ih uh an raangtaan suh luulu nakthun uh, wahoh raangtaan nep thuntheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ntopo hata yumo ywapala yanoite yake kae. Badala yake, kila yumo ywapala yanoite ya ywenge.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mundu akotoka kulonda chiyonjokesu yaki mwene, nambu chiyonjokesu cha muyaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

هرکس نفع خود را نجوید، بلکه نفع دیگری را.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jota amen me pan apwali pein a dipijou, a en amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sota amen me pan apwali pein a dipisou, a en amen.

World Portuguese Bible ☆

Ninguém busque o seu próprio interesse, mas cada um busque o bem do seu próximo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ninguém busque para si próprio, antes cada um busque o bem do outro.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nimeni să nu-și caute binele propriu, ci fiecare să caute binele aproapelui său.

Romanian BTF Bible ☆

Nimeni să nu caute folosul lui, ci fiecare pe al celuilalt.

Romanian Free Holy Bible ☆

Nimeni să nu-și caute binele propriu, ci fiecare să caute binele aproapelui său.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нимень сэ ну-шь кауте фолосул луй, чи фиекаре сэ кауте фолосул алтуя.

Russian Synodal Bible ☆

Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

Safwa NT ☆

Numo umuntu nkumo yahwanza enyinza zyakwe. Shila muntu handa ahwanza enyinza ezyawamwabho.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tutu khom athei vaia satna rang vai rok loiin midang satna rang rok rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Нико да не гледа шта је његово, него сваки да гледа шта је другог.

Mashi Bible ☆

Ntâye olonzagye obunguke bwâge yêne, ci alonze obw’abandi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu kataliyandilanga enka bintu byaina, nsombi ayandileko banendi bintu byaina.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.

Spanish BLL ☆

Que nadie busque lo suyo, sino que cada uno busque el bien de su prójimo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que nadie busque lo suyo, sino que cada uno busque el bien de su prójimo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Nadie busque solo su propio bien, sino el bien del otro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nadie busque su propio bien, sino el del otro.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mtu asitafute faida yake mwenyewe, ila faida ya mwenzake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonugv lokv yvvka atubogv dinchikochi namlo kaayoka, vbvritola kvvbi vdwgv dinchikochi nam lokv kaaji yalaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ʻoua naʻa kumi taki taha hono lelei pe ʻoʻona, ka ki he lelei ʻae niʻihi kehe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нїхто свого нехай не шукає, а кожен (того) що другого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нїхто свого нехай не шукає, а кожен (того) що другого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác.

Eastern Yiddish NT ☆

זאל קיינער נישט זוכן דאס זייניקע, נאר יענעמס (טובה).

CC BY 4.0