1 Corinthians 11:13

American Standard Version (1901) ☆

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

ASV Byzantine Text ☆

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

English Berean Standard Bible ☆

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

Bible in Basic English ☆

Be judges yourselves of the question: does it seem right for a woman to take part in prayer unveiled?

Darby Translation ☆

Judge in yourselves: is it comely that a woman should pray to God uncovered?

Douay-Rheims 1899 ☆

You yourselves judge: doth it become a woman, to pray unto God uncovered?

Geneva Bible 1599 ☆

Iudge in your selues, Is it comely that a woman pray vnto God vncouered?

Noyes Bible ☆

Judge in your own selves; is it comely that a woman pray to God uncovered?

King James Version ☆

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

King James Version + Apocrypha ☆

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

Majority Standard BIble ☆

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?

Webster Bible ☆

Judge in yourselves: Is it comely that a woman should pray to God uncovered?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Judge for yourselves. Is it fitting that a woman should pray to God in public with her head uncovered?

Open English Bible (US) ☆

Judge for yourselves. Is it fitting that a woman should pray to God in public with her head uncovered?

Revised Version ☆

Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

Tyndale NT ☆

Iudge in youre selves whether it be coly that a woman praye vnto god bare heeded.

World English Bible ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World English Bible (Catholic) ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World English Bible British Edition ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World English Bible Classic ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World English Bible Updated ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World Messianic Bible ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

World Messianic Bible British Edition ☆

Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Young's Literal Translation ☆

In your own selves judge ye; is it seemly for a woman uncovered to pray to God?

Text-Critical English NT ☆

Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head unveiled?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

You yourselves be the dayan (judge): is it fitting for an isha to offer tefillos to Hashem begile rosh (with head uncovered)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱحْكُمُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: هَلْ يَلِيقُ بِٱلْمَرْأَةِ أَنْ تُصَلِّيَ إِلَى ٱللهِ وَهِيَ غَيْرُ مُغَطَّاةٍ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌ ନିଜେ ନିଜେ ବିଚାର୍‌ କଃରା ମୁଣ୍ଡ୍‌ ଅଡ୍‌ଣା ନଃଡାହିକଃରି ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନା କଃର୍ତାର୍‌ ମାୟ୍‌ଜି ମଃନାର୍‌ କାୟ୍‌ ନିକ ?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Aab it tookon anghsuwere, máátsu btooko b p'urerawo Ik'o k'ono bish wotituwa?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hò-amuiithek ne Hamangkhung-aphuii shii hong ne misia shii khrug acheg pha sia jine wie ba asi pha awie ba nawaithek shii chua bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မျိုး​သ​မီး​သည်​ဦး​ခေါင်း​ကို​မ​ဖုံး​မ​အုပ် ဘဲ​စု​ဝေး​ဝတ်​ပြု​ခြင်း​တွင် ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ရန်​သင့်​တော်​သည်​မ​သင့် တော်​သည်​ကို​သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင် ကြ​လော့။-

Judson Burmese Bible ☆

မိန်းမ သည် ခေါင်းကိုမ ဖုံးဘဲလျက် ဘုရားသခင် ကို ဆုတောင်း လျှင်၊ လျောက်ပတ်သည် မလျောက်ပတ်သည်ကို သင် တို့ အလိုအလျောက် ဆင်ခြင်စီရင် ကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Nami mät ngai ua, nghnumi naw a lü am khüm lü Pamhnama veia a ktaiyü hin nglawi ki aw?

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nongpata mah lu khuk ai ah Sithaw khaeah lawkthuih loe khet amcuk maw? Tito poek o noek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih khuiah anih te laitloek uh lah. Huta loh Pathen taengah sampham la a thangthui ham te rhoep nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih khuiah anih te laitloek uh lah. Huta loh Pathen taengah sampham la a thangthui ham te rhoep nim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们自己审察，女人祷告 神，不蒙着头是合宜的吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們自己審察，女人禱告上帝，不蒙着頭是合宜的嗎？

World Chinese Bible ☆

你们自己判断：女人不蒙头向上帝祷告合宜吗？

Yao NT ☆

Nlamule mwachinsyene. Ana ikuŵajilwa jwankongwe ŵapopele Akunnungu pangaunichila ntwe?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲘⲀϨⲀⲠ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ ⲘⲘⲒⲚ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ ϪⲈ ⲀⲤⲤϢⲈ ⲚⲞⲨⲤϨⲒⲘⲒ ⲈⲐⲢⲈⲤⲦⲰⲂϨ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲚϪⲰⲤ ϨⲞⲂⲤ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲙⲁϩⲁⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲙⲙⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲛ⳿ⲥϣⲉ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲑⲣⲉⲥⲧⲱⲃϩ ⳿ⲙⲫϯ ⳿ⲛϫⲱⲥ ϩⲟⲃⲥ ⲁⲛ..

Croatian Bible ☆

Sami sudite dolikuje li da se žena gologlava Bogu moli?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vy sami mezi sebou suďte, sluší-li se ženě s nepřikrytou hlavou modliti Bohu.

Danish Bible 1931 ☆

Dømmer selv: Er det sømmeligt, at en Kvinde beder til Gud med utildækket Hoved?

Desiya NT ☆

କନ୍‌ଟା ନିକ ବଲି ତମେ ନିଜେ ନିଜେ ବିଚାର୍‌ କରା । ଜଦି ଗଟେକ୍‌ ମାଇଜି ମଣ୍ଡଲିତେଇ ସବୁର୍‌ ମୁଆଟେ ମୁଣ୍ଡେ ଅଡ୍‌ନା ନ ପାକାଇ ପାର୍‌ତନା କଲେ ସେଟା ସୁନ୍ଦର୍‌ କି ? ନାଇ ସୁନ୍ଦର୍‌ ନାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Muntali ngundranau jenia talku nganai kara, widla wata walpaterini Godani ngatjinanto?

Dutch Bible 1917 ☆

Oordeelt gij onder uzelven: is het betamelijk, dat de vrouw ongedekt God bidde?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Oordeelt nu zelf: Is het betamelijk, dat een vrouw bidt met onbedekt hoofd?

Esperanto Bible ☆

Juĝu en vi mem: ĉu decas, ke virino preĝu al Dio nevualite?

French: Bible J.N. Darby ☆

Jugez-en en vous-mêmes : est-il convenable qu’une femme prie Dieu sans être couverte ?

French Ostervald Bible ☆

Jugez-en vous-mêmes; est-il bienséant qu'une femme prie Dieu sans avoir la tête couverte?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu’une femme prie Dieu sans être voilée?

French Free Holy Bible for the World ☆

Jugez-en vous-mêmes. Est-il convenable qu’une femme prie Dieu sans être voilée ?

Gamo NT ☆

Maccashi ba hu7e goozontta Xoossu woossanas bessizakone ane inte piridite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମୁଇଙ୍ଗ୍ ସେଲାମ୍ବୁଏଃ ବାଆ ଗୁଲୁବଚେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ପାର୍‌ତନା ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ମେଃମେଃନେ ଦର୍‌କାର୍ କି ? ଏନ୍‌ ପେଇଂ ନିଜେ ନିଜେ ବିଚାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Urteilet bei euch selbst: Ist es anständig, daß ein Weib unbedeckt zu Gott bete?

German Luther Bible 1912 ☆

Richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete.

German Textbibel ☆

Urteilet von euch selbst aus, ob es sich zieme, daß eine Frau beim Gebete zu Gott unverhüllt sei?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Urteilet bei euch selbst, ob es schicklich sei, daß ein Weib unverhüllt Gott anbete!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ane hintte pirddite. Maccasi ba huu7e qaconna Xoossaa woossanaw bessii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yinba yiba n biigi mani ki le li ya hani ke o pua n jaandi U Tienu kaa yili.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;

Textus Receptus ☆

Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶ γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ Θεῷ προσεύχεσθαι;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

Greek Majority Text NT ☆

εν υμιν αυτοισ κρινατε πρεπον εστιν γυναικα ακατακαλυπτον τω θεω προσευχεσθαι

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

SBL Greek NT ☆

ἐν ὑμῖν αὐτοῖς κρίνατε· πρέπον ἐστὶν γυναῖκα ἀκατακάλυπτον τῷ θεῷ προσεύχεσθαι;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Dapre nou, èske se lizay sa pou yon fanm pa gen anyen sou tèt li lè l'ap lapriyè Bondye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

O oukou iho e noonoo pono; he mea maikai anei no ka wahine, ke pule i ke Akua, me ka uhi ole ia?

Salkinson Hebrew NT ☆

יג שִׁפְטוּ־נָא בְנַפְשְׁכֶם הֲכִי נָאוָה לְאִשָּׁה בְּאֵין כַּסּוֹת רֹאשׁ לְהִתְפַּלֵּל אֶל־הָאֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

שפטו נא בנפשכם הנאוה לאשה להתפלל אל האלהים בגלוי ראש׃

Italian Diodati Bible ☆

Giudicate fra voi stessi: è egli convenevole che la donna faccia orazione a Dio, senza esser velata?

Italian Riveduta Bible ☆

Giudicatene voi stessi: E’ egli conveniente che una donna preghi Iddio senz’esser velata?

Japanese Freedom Bible ☆

自分で判断してください。女が頭を覆わずに神に祈ることは、ふさわしいでしょうか。

New Japanese NT ☆

あなたがたは自分自身で判断しなさい。女が頭に何もかぶらないで神に祈るのは、ふさわしいことでしょうか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ରମ୍ମଙ୍‌ ଇୟମ୍‌ବା, ଅବୟ୍‌ ଆଇମରନ୍‌ ଏର୍‍ୟୁମ୍‍ରାମ୍‍ବବ୍‌ନେନ୍‍ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ପାର୍ତନାଲନ୍‌ ଡେନ୍‌, ମନଙ୍‌ ଡେଏ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chiqꞌata tzij ix puꞌwiꞌ we riꞌ: ¿La taqal kꞌu che ri ixoq kubꞌan chꞌawem cho ri Dios we man uchꞌuqum ri ujolom?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Muhegage yumwe: Te! lunonu udala adoovage uNguluve vu utwe gwa mwene sagafwalile?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희는 스스로 판단하라 여자가 쓰지 않고 하나님께 기도하는 것이 마땅하냐

Kosraean Bible ☆

Kowos in sifacna nunku lah ac fal sie mutan in pre nu sin God ke pacl in alu a wangin ma sunyen sifal.

Kuhane NT ☆

Muli atule inwe mubene: Kana inswanelo yo mwanakazi kusa lisumina cimwi ku mutwi ha lapela kwe Ireeza?

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum?

Meitei Bible ☆

Nupina makokta kari amata kuptana Tengban Mapuda haijaba asi matik chabra haibadu nakhoi nasana wayenjou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ଆପେଗି ବିଚାରେପେ, ବହଃ କା ଗୁଗ୍‌ଲୁକେଦ୍‌ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ବିନ୍ତିତେୟାଃ କୁଡ଼ି ନାଗେନ୍ତେ ଚିନାଃ ବୁଗିନାଃ ତାନାଃ ?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sensen ih danjat an nokraat nah minuh ih heh kholoop muh ih rangsoomha ah epun tam tapunka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Muhukumu mwabene: Je! ibile sahihi nnwawa annobe Nnongo hali ya ntwe wake ubile wazi?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwavene muhukumwa, wu, chabwina mdala kumuyupa Chapanga changagubika chindu kumutu?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

در دل خود انصاف دهید: آیا شایسته است که زن ناپوشیده نزد خدا دعا کند؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail en pein kajauiada, ma a janjal mau, ma li amen kapakap on Kot, ap jo lijoropedi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail en pein kasauiada, ma a sansal mau, ma li amen kapakap ong Kot, ap so lisoropedi.

World Portuguese Bible ☆

Julguem entre vocês mesmos. É apropriado que uma mulher ore a Deus descoberta?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Julgai-vos entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Judecați voi înșivă. Se cuvine ca o femeie să se roage lui Dumnezeu fără să fie descoperită?

Romanian BTF Bible ☆

Judecați în voi înșivă, este cuvenit ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neacoperită?

Romanian Free Holy Bible ☆

Judecați voi înșivă. Se cuvine ca o femeie să se roage lui Dumnezeu fără să fie descoperită?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Жудекаць вой сингурь: есте кувиинчос ка о фемее сэ се роаӂе луй Думнезеу дезвелитэ?

Russian Synodal Bible ☆

Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою головою?

Safwa NT ☆

Muyilonje mwimimwi: Lyoli! unshi apute Ungulubhi bila agubishe itwe lyakwe?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Mindon ta u, nupang lukhum inkhum loia inkhômna taka Pathien kôm chubaitho ânhoi mo?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sami među sobom sudite je li lepo da se žena gologlava moli Bogu?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сами међу собом судите је ли лепо да се жена гологлава моли Богу?

Mashi Bible ☆

Lêro mwene mulutwe. Ka kukwânîne omukazi ashenge Nnâmahanga n’irhwe lirhali libwîke?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino, kamulyomboloshani mobene na ngaciboneka cena kwambeti mutukashi apailenga kuli Lesa nkali wabula kulifweka kumutwi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Juzgad vosotros mismos: ¿es honesto orar la mujer á Dios no cubierta?

Spanish BLL ☆

Juzguen ustedes mismos. ¿Es apropiado que una mujer ore a Dios sin velo?

Spanish Free Bible for the World ☆

Juzgad vosotros mismos. ¿Es apropiado que una mujer ore a Dios sin velo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Juzguen ustedes mismos: ¿es apropiado que la mujer ore a Dios con la cabeza descubierta?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Juzguen entre ustedes mismos: ¿Es conveniente que una mujer hable con Dios sin velo sobre su cabeza?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Amueni wenyewe: Je, inafaa mwanamke kumwomba Mungu bila kuvaa kitu kichwani?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonuno atubongv jwngkadaka sitoka, nyimv ngv nyi vdwgv kumkujoku lo dumpo nga mvtum simabv kumla rinam si riin nvgodw.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou fifili ʻiate kimoutolu: ʻoku matamatalelei ke lotu ʻae fefine ki he ʻOtua taʻepūlou?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Самі між собою судїть: чи личить жінцї непокритій молитись Богу?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Самі між собою судїть: чи личить жінцї непокритій молитись Богу?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chính anh em hãy đoán xét điều nầy: đờn bà cầu nguyện Đức Chúa Trời mà không trùm đầu là hiệp lẽ chăng?

Eastern Yiddish NT ☆

משפט איר ביי זיך אליין: איז עס שיין, אז א פרוי זאל תפילה טאן צו ה׳ אומפארהילטערהייט?

CC BY 4.0