1 Corinthians 12:22

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

ASV Byzantine Text

Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

Asang Khongca Bible

To tiah na ai ni, takpum thungah thacak ai koekah kamtueng kangphae ngannawk to lokpui ah oh lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae pum dongkah pumrho muep la aka poek loh tattloel la lat om om tangkik.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae pum dongkah pumrho muep la aka poek loh tattloel la lat om om tangkik.

Hawaiian Bible 1868

Aka, he oiaio no, o na lala o ke kino i manaoia, he hemahema, he mau mea ia e pono ai.

English Berean Standard Bible

On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

Haitian Creole Bible 1985

Okontrè, manm ki parèt pi fèb nan kò nou, se yo ki pi nesesè.

Clementine Vulgate 1598

Sed multo magis quæ videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt:

Bible in Basic English

No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;

French: Bible J.N. Darby

– mais bien plutôt les membres du corps qui paraissent être les plus faibles, sont nécessaires ;

Czech Kralická Bible 1613

Nýbrž mnohem více údové, kteříž se zdadí nejmdlejší v těle býti, potřební jsou.

Kosraean Bible

Pwayeiya uh, lahn mano ma luman munas uh, arulana eneneyuk;

Romanian Free Holy Bible

Nu, mult mai degrabă, acele membre ale trupului care par mai slabe sunt necesare.

World Portuguese Bible

Pelo contrário, os membros do corpo que parecem ser mais fracos são necessários.

Swahili Bible

Zaidi ya hayo, inaonekana kwamba sehemu zile za mwili zinazoonekana kuwa ni dhaifu ndizo zilizo muhimu zaidi.

Romanian BTF Bible

Dar mai mult, membrele trupului care par a fi mai slabe sunt necesare.

Burmese Common Language Bible

အားနည်းသောလက္ခဏာရှိသောကိုယ်အင်္ဂါ အစိတ်အပိုင်းများမှာမရှိလျှင်မဖြစ်။-

Darby Translation

But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary;

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern vielmehr die Glieder des Leibes, die schwächer zu sein scheinen, sind notwendig;

Dutch Bible 1917

Ja veeleer, de leden, die ons dunken de zwakste des lichaams te zijn, die zijn nodig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Integendeel, juist de schijnbaar zwakkere leden van het lichaam zijn het meest noodzakelijk;

Italian Diodati Bible

Anzi, molto più necessarie che le altre son le membra del corpo, che paiono essere le più deboli.

Douay-Rheims 1899

Yea, much more those that seem to be the more feeble members of the body, are more necessary.

Geneva Bible 1599

Yea, much rather those members of the body, which seeme to be more feeble, are necessarie.

Noyes Bible

Nay, still more, those members of the body which seem to be weak, are necessary;

Danish Bible 1931

Nej, langt snarere ere de Lemmer på Legemet nødvendige, som synes at være de svageste,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe kokon en war kai likamata re me luet, a jo, pwe re me kajampwal.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe kokon en war kai likamata re me luet, a so, pwe re me kasampwal.

King James Version

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

King James Version + Apocrypha

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

Vietnamese Bible 1923

Trái lại, các chi thể của thân xem ra rất yếu đuối lại là cần dùng.

KJV Cambridge Paragraph

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

Revised West Version

‌ʻIkai, ka ko e ngaahi kupu ko ia ʻoe sino, ʻaia ʻoku matamatavaivai, ʻoku lahi hake hono ʻaonga:

French Ostervald Bible

Mais bien au contraire, les membres du corps qui paraissent les plus faibles, sont nécessaires.

Romanian Free Holy Bible

Nu, mult mai degrabă, acele membre ale trupului care par mai slabe sunt necesare.

Esperanto Bible

Sed multe plie la ŝajne malfortaj membroj de la korpo estas necesaj;

French Louis Segond 1910 Bible

Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;

German Luther Bible 1912

Sondern vielmehr die Glieder des Leibes, die uns dünken die schwächsten zu sein, sind die nötigsten;

Majority Standard BIble

On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,

Webster Bible

Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:

Open English Bible (Commonwealth)

No! Those parts of the body that seem naturally the weaker are indispensable;

Open English Bible (US)

No! Those parts of the body that seem naturally the weaker are indispensable;

Revised Version

Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:

Italian Riveduta Bible

Al contrario, le membra del corpo che paiono essere più deboli, sono invece necessarie;

French Free Holy Bible for the World

Bien au contraire, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires.

Reina Valera 1909

Antes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios;

Spanish BLL

No, mucho más bien, los miembros del cuerpo que parecen más débiles son necesarios.

Spanish Free Bible for the World

No, mucho más bien, los miembros del cuerpo que parecen más débiles son necesarios.

Croatian Bible

Naprotiv, mnogo su potrebniji udovi tijela koji izgledaju slabiji.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego još koji se udi tela čine da su najslabiji najpotrebniji su.

Dieri NT

A‐ai, tanaia palku buru, tananaia ngaiani ngundrai waltowalto, tanaia ngaianingu pirna nganai.

German Textbibel

Vielmehr gerade die scheinbar schwachen Glieder am Leibe sind notwenig;