1 Corinthians 12:6

American Standard Version (1901) ☆

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

ASV Byzantine Text ☆

And there are diversities of workings, but it is the same God who worketh all things in all.

English Berean Standard Bible ☆

There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

Bible in Basic English ☆

And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.

Darby Translation ☆

and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.

Douay-Rheims 1899 ☆

And there are diversities of operations, but the same God, who worketh all in all.

Geneva Bible 1599 ☆

And there are diuersities of operations, but God is the same which worketh all in all.

Noyes Bible ☆

and there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all things in all.

King James Version ☆

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

King James Version + Apocrypha ☆

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

Majority Standard BIble ☆

There are different ways of working, but the same God works all things in all people.

Webster Bible ☆

And there are diversities of operations, but it is the same God who worketh all in all.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

results differ, yet the God who brings about every result is in every case the same.

Open English Bible (US) ☆

results differ, yet the God who brings about every result is in every case the same.

Revised Version ☆

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

Tyndale NT ☆

And ther are divers maners of operacions and yet but one God which worketh all thinges that are wrought in all creatures.

World English Bible ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World English Bible (Catholic) ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World English Bible British Edition ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World English Bible Classic ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World English Bible Updated ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World Messianic Bible ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

World Messianic Bible British Edition ☆

There are various kinds of workings, but the same God who works all things in all.

Young's Literal Translation ☆

and there are diversities of workings, and it is the same God — who is working the all in all.

Text-Critical English NT ☆

and there are varieties of activities, but it is the same God who empowers all of them in everyone.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And there are a variety of activities [of the Ruach Hakodesh], but the same G-d working all in all.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنْوَاعُ أَعْمَالٍ مَوْجُودَةٌ، وَلَكِنَّ ٱللهَ وَاحِدٌ، ٱلَّذِي يَعْمَلُ ٱلْكُلَّ فِي ٱلْكُلِّ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାମ୍‌ ବିନ୍‌ବିନ୍‌ ରଃକମ୍‌, ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଗଟେକ୍‌, ସେ ସଃବୁ ଲକାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ସଃବୁ ହୁରା କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'osh k'osh fini naaruwots fa'ane, ernmó jamo b́jamon finituwo ik Ik'oniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Ichiih shii ne ichuathek blia rek pha chua um, jishii ò pha Hamangkhung-aphuii è zab shii awairo blia rek mua pha chua phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

အ​မှု​တော်​ဆောင်​ရန်​စွမ်း​ရည်​အ​မျိုး​မျိုး​ရှိ​သော် လည်း လူ​အ​သီး​သီး​၌​ရှိ​သော​စွမ်း​ရည်​များ​ကို ပေး​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကား​တစ်​ပါး​တည်း​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ပြုပြင် ခြင်းအမှု အထူးထူး အထွေထွေရှိ ငြားသော်လည်း ၊ ခပ်သိမ်း သော သူတို့၌ ပြုပြင်သမျှ ကို ပြုပြင် တော်မူသော ဘုရားသခင် တစ်ပါးတည်း ရှိ၏။

Daai Chin NT ☆

Bilawhnak thei akce kce veki, cunsepi, bilawhnak thei jah peki Pamhnam mat däka kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toksakhaih congca oh, toe kaminawk boih khaeah toksah Sithaw loe maeto khue ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pongthohnah khaw a cungkuem la om dae Pathen amah te cungkuem dongah cungkuem la tueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pongthohnah khaw a cungkuem la om dae Pathen amah te cungkuem dongah cungkuem la tueng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

功用也有分别， 神却是一位，在众人里面运行一切的事。

Chinese Union Version (traditional) ☆

功用也有分別，上帝卻是一位，在眾人裏面運行一切的事。

World Chinese Bible ☆

运行有各种不同，却是同一位上帝在所有人里面运行万事。

Yao NT ☆

Ni sooni kupali kupisyangana kwa masengo, nambo Akunnungu ali ŵalaŵala ŵakupanganya masengo gose kwa ŵandu wose.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲞⲨⲞⲚ ϨⲀⲚⲦⲞⲒ ⲘⲪⲰϢ ⲚⲦⲈϨⲀⲚϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲈⲠⲀⲒⲚⲞⲨϮ ⲢⲰ ⲠⲈ ⲈⲦⲈⲢϨⲰⲂ ⲚⲈⲚⲬⲀⲒ ⲚⲒⲂⲈⲚ ϦⲈⲚⲞⲨⲞⲚ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲧⲟⲓ ⳿ⲙⲫⲱϣ ⳿ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛ⳿ϩⲃⲏⲟⲩ⳿ⲓ ⳿ⲉⲡⲁⲓⲛⲟⲩϯ ⲣⲱ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣϩⲱⲃ ⳿ⲛⲉⲛⲭⲁⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ..

Croatian Bible ☆

i različita djelovanja, a isti Bog koji čini sve u svima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A rozdílné jsou moci, ale tentýž Bůh, jenžto působí všecko ve všech.

Danish Bible 1931 ☆

og der er Forskel på kraftige Gerninger, men det er den samme Gud, som virker alt i alle.

Desiya NT ☆

କାମ୍‌ କର୍‌ବା ବପୁ ବିନ୍‌ ବିନ୍‌ ରକାମର୍‌, ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ଗଟେକ୍‌ । ସେ ଆକା ସବୁକେ ବପୁ ଦେଲାନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja ngurulaia mangini marapu nganai, ja Goda kulno, Nulia warupoto ngankai warupotuni.

Dutch Bible 1917 ☆

En er is verscheidenheid der werkingen, doch het is dezelfde God, Die alles in allen werkt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en verscheidenheid van werkingen, maar slechts één God, die alles in allen werkt.

Esperanto Bible ☆

Kaj ekzistas diverseco de energioj, sed la sama Dio, kiu energias ĉion en ĉiuj.

French: Bible J.N. Darby ☆

et il y a diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

French Ostervald Bible ☆

Il y a aussi diversité d'opérations, mais c'est le même Dieu, qui opère toutes choses en tous.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y a diverses manières d’agir, mais c’est le même Dieu qui agit en tous et en tout.

Gamo NT ☆

Duma duma ootho ogeti diikoka wursika oothizay issi Xoossakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବପୁ ବିନ୍‌ବିନ୍ ରକମ୍‌ ମାତର୍‌‌ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ଇସ୍‌ପର୍ ଆତେନ୍‌ ସାପା ବପୁ ଜଗେ ବଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und es sind Verschiedenheiten von Wirkungen, aber derselbe Gott, der alles in allen wirkt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und es sind mancherlei Kräfte; aber es ist ein Gott, der da wirket alles in allem.

German Textbibel ☆

Unterschiede der Kraftwirkungen, aber es ist Ein Gott, der alles in allen wirkt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und auch die Kraftwirkungen sind verschieden, doch ist es derselbe Gott, der alles in allen wirkt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nu Godaas oothiya dumma dumma ogeti de7oosona, shin he ogetan oothiya asa ubban oothiya Xoossay issuwa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

I tuonbuoli yada, ama U Tienyendu n tuuni laa tuona kuli bi niba kuli nni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτός ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

Textus Receptus ☆

Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτός ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτός ἐστι Θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ⸂ὁ δὲ⸃ αὐτός ⸂ 2ἐστιν⸃ θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

Greek Majority Text NT ☆

και διαιρεσεισ ενεργηματων εισιν ο δε αυτοσ εστιν θεοσ ο ενεργων τα παντα εν πασιν

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ὁ δὲ αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

SBL Greek NT ☆

καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν, ⸂ὁ δὲ ⸀αὐτὸς θεός, ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gen divès kalite travay nan sèvis la, men se yon sèl Bondye ki bay chak moun travay pa yo nan tout sèvis k'ap fèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua nui no ko ano o na hana mana, aka, hookahi no Akua nana i hana na mea a pau.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וְשֹׁנוֹת הֵנָּה הַפְּעֻלּוֹת אֲבָל אֶחָד הוּא הָאֱלֹהִים הַפֹּעֵל הַכֹּל בַּכֹּל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ושנות הנה הפעלות והאלהים הוא אחד הפעל את הכל בכל׃

Italian Diodati Bible ☆

Vi son parimente diversità d'operazioni; ma non vi è se non un medesimo Iddio, il quale opera tutte le cose in tutti.

Italian Riveduta Bible ☆

E vi è varietà di operazioni, ma non v’è che un medesimo Iddio, il quale opera tutte le cose in tutti.

Japanese Freedom Bible ☆

働きにはさまざまな種類がありますが、すべての働きをすべての人のうちに生じさせる神は同じです。

New Japanese NT ☆

働きにはいろいろの種類がありますが、神はすべての人の中ですべての働きをなさる同じ神です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସେବା କାବ୍ବାଡ଼ାଞ୍ଜି ଆନ୍ନା ଆନ୍ନା ଡକୋ, ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆବୟନ୍‌, ଆନିନ୍‌ ବୋର୍ସାନ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Sibꞌalaj kꞌi uwach ri chak kꞌolik, xa kꞌu jun Dios ri kabꞌanow ronojel we jastaq riꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu khulei mbombo inchili papingi, uNguluve alei yula yulauveikhunchivomba imbombo nchooni muvooni.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

또 역사는 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 역사하시는 하나님은 같으니

Kosraean Bible ☆

Oasr kain in talan itukyang nu sin mwet uh ma tia oana sie, tusruktu God sefanna pa sang talan inge nu sin mwet nukewa.

Kuhane NT ☆

Mi kwina mitendo i shutana, kono kwina Ireeza yenke yo tenda kuti zintu zi woleke kubonse.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et divisiones operationum sunt, idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus.

Meitei Bible ☆

Thougal tounabagi tongan tonganba touba ngambagi magunsing lei adubu chap mannaba Tengban Mapu aduna makhoigi akhannaba thougalgidamak mi pumnamakta touba ngambagi magun pibi.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

କାମି ରିକାରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ରାକାମ୍‌ ରାକାମ୍‌ ମେନାଃ, ମେନ୍‌ଦ ମିଆଁଦ୍‌ଗି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଏନ୍‌ ସବେନାଃରେୟାଃ ପେଡ଼େଃ ଏମାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mootkaat pakna jen mokala ah phoosiit tah angka, enoothong erarah Rangte ih erah mootkaat ah jen pakna suh jatthuk ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni kwabile ni aina mbalembale ya kazi, lakini Nnongo ni ywembe yumo ywapanga kazi zote katika boti.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Gavi mahengu ndalindali ga kukita, nambu Chapanga mmonga ndi mweihotolesa mahengu goha kwa vandu voha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و عملهاانواع است لکن همان خدا همه را در همه عمل می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O akai jon en manaman mia, a Kot me ta men, me kotin wiawia meakaroj ren amen amen.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O akai song en manaman mia, a Kot me ta men, me kotin wiawia meakaros ren amen amen.

World Portuguese Bible ☆

Há diferentes tipos de operações, mas é o mesmo Deus quem opera todas as coisas em todos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E há variedade de operações, mas é o mesmo Deus que opera tudo em todos.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Există diferite feluri de lucrări, dar același Dumnezeu care lucrează totul în toate.

Romanian BTF Bible ☆

Și sunt diversități ale lucrărilor, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.

Romanian Free Holy Bible ☆

Există diferite feluri de lucrări, dar același Dumnezeu care lucrează totul în toate.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сунт фелурите лукрэрь, дар есте ачелашь Думнезеу, каре лукрязэ тотул ын тоць.

Russian Synodal Bible ☆

и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.

Safwa NT ☆

Huli iaina mbali mbali, izyi mbombo, lakini Ungulubhi yeyula yazibhomba imbombo hubhonti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Sinthona rangin thotheinangei adadang an oma, aniatachu Pathien nanâkin mitin kôm sin an thona rangin thotheina a pêk ngei ngâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I različne su sile, ali je jedan Bog koji čini sve u svemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И различне су силе, али је један Бог који чини све у свему.

Mashi Bible ☆

N’emikolo guli mwandu, ci Nyamuzinda anali muguma yêne okola byoshi muli boshi.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pali ncito shakusebenselamo shapusana pusana, nsombi ni Mwami umo ukute kupa ncito kubantu bonse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.

Spanish BLL ☆

Hay diversas clases de obras, pero un mismo Dios que hace todas las cosas en todos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hay diversas clases de obras, pero un mismo Dios que hace todas las cosas en todos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Hay diversidad de obras, pero Dios es el mismo, quien obra todas las cosas en todos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hay diversidad de actividades, pero el mismo Dios es Quien efectúa todas las cosas en todos.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kuna namna mbalimbali za kufanya kazi ya huduma, lakini Mungu ni mmoja, anayewezesha kazi zote katika wote.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Aku-aku sunv kudungkua nga nyingla rila kaatam nyuladubv jidunv, vbvritola Pwknvyarnv akinnv hum mvnwngnga rila nyudubv jidunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻoku ai ʻae ngaahi ngāue kehekehe, ka ko e ʻOtua pe taha ʻoku fai kotoa pē ʻi he kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всїх.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І ріжниця між роботами, один же Бог, що робить усе у всїх.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có các việc làm khác nhau, nhưng chỉ có một Đức Chúa Trời, là Đấng làm mọi việc trong mọi người.

Eastern Yiddish NT ☆

און די ווירקונגען, זענען פארשיידן אבער דער זעלביקער ה׳, וועלכער ווירקט אלץ אין אלעם.

CC BY 4.0