1 Corinthians 14:29

American Standard Version (1901) ☆

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

ASV Byzantine Text ☆

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

English Berean Standard Bible ☆

Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Bible in Basic English ☆

And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.

Darby Translation ☆

And let two or three prophets speak, and let the others judge.

Douay-Rheims 1899 ☆

And let the prophets speak, two or three; and let the rest judge.

Geneva Bible 1599 ☆

Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge.

Noyes Bible ☆

And of the prophets let two or three speak, and let the others judge;

King James Version ☆

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

King James Version + Apocrypha ☆

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

Majority Standard BIble ☆

Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Webster Bible ☆

Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Of preachers two or three should speak, and the rest should weigh well what is said.

Open English Bible (US) ☆

Of preachers two or three should speak, and the rest should weigh well what is said.

Revised Version ☆

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

Tyndale NT ☆

Let the Prophetes speake two at once or thre at once and let other iudge.

World English Bible ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World English Bible (Catholic) ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World English Bible British Edition ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World English Bible Classic ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World English Bible Updated ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World Messianic Bible ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

World Messianic Bible British Edition ☆

Let two or three of the prophets speak, and let the others discern.

Young's Literal Translation ☆

And prophets — let two or three speak, and let the others discern,

Text-Critical English NT ☆

Two or three prophets should speak, and the others should evaluate what they say.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And let shenayim or shloshah nevi'im speak and let the other nevi'im be used with discernings of ruchot (spirits).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلْأَنْبِيَاءُ فَلْيَتَكَلَّمِ ٱثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ، وَلْيَحْكُمِ ٱلْآخَرُونَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆର୍‌ ଦୁୟ୍‌ କି ତିନିଗଟ୍‌ ବାବ୍‌ବାଦି ଲକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ କବୁର୍‌ କଃଉଅତ୍‌, ଆରେକ୍‌ ବିନ୍ ଲକ୍‌ମଃନ୍ ସେତାର୍‌ ବିଚାର୍‌ କଃରତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bek'on keewitu gito wee keez wotar keewitunee, k'oshuwotsmó keewetsman k'ewude t'iwintsde s'iilne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyi uom yi hanyie è Hamangkhung-aphuii pha mua phi pho ji yao bo, ji pha ishak shii ai è nyie yao pha ji gaithek ne chua bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဗျာ​ဒိတ်​တော်​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရှိ​သူ​နှစ်​ယောက်​သုံး ယောက်​က​ဟော​ပြော​၍ ကျန်​သော​သူ​တို့​က​ထို သူ​တို့​၏​ဟော​ပြော​ချက်​များ​ကို​ဆင်​ခြင် သုံး​သပ်​ကြ​စေ။-

Judson Burmese Bible ☆

ပရောဖက် နှစ် ယောက်ဖြစ်စေ၊ သုံး ယောက် ဖြစ်စေ၊ ဟောပြော ၍ အခြား သော သူတို့သည် စစ်ကြော ဆင်ခြင်ကြစေ။

Daai Chin NT ☆

Nghngih kthum Pamhnama ngthu yahki naw ami pyen um üng akce naw i ami pyen ti cun jah ksükcet kawm.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Lok taphong kami hnetto mah maw, to tih ai boeh loe thumto mah lok to thui nasoe loe, kalah kaminawk mah kasae kahoih lok to khing o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tonghma tah panit, pathum khaw thui sak uh lamtah a tloe rhoek loh boelhkhoeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tonghma tah panit, pathum khaw thui sak uh lamtah a tloe rhoek loh boelhkhoeh saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

至于作先知讲道的，只好两个人或是三个人，其余的就当 慎思明辨。

Chinese Union Version (traditional) ☆

至於作先知講道的，只好兩個人或是三個人，其餘的就當 慎思明辨。

World Chinese Bible ☆

至于先知，可以让两三个人说话，其他人要分辨。

Yao NT ☆

Ŵandu ŵakusala utenga kutyochela kwa Akunnungu, asaleje ŵaŵili pane ŵatatu ni ŵane agapime agala gakugasala.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲢⲞⲪⲎⲦⲎⲤ ⲆⲈ ⲂⲒⲈ ⲄⲘⲀⲢⲞⲨⲤⲀϪⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲒⲔⲈⲬⲰⲞⲨⲚⲒ ⲘⲀⲢⲞⲨⲈⲢⲆⲒⲀⲔⲢⲒⲚⲒⲚ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲃ̅ ⲓⲉ ⲅ̅ ⲙⲁⲣⲟⲩⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲉⲣⲇⲓ⳿ⲁ⳿ⲕⲣⲓⲛⲓⲛ..

Croatian Bible ☆

Od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuđuju.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

Danish Bible 1931 ☆

Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

Desiya NT ☆

ଜଦି ପର୍‌ମେସରର୍‌ଟାନେଅନି କାତା ପାଇ, ଜାନାଇବା ଲକ୍‌ ଆଚତ୍‌, ତେବେ ଦୁଇ ଲକ୍‌ କି ତିନ୍‌ ଲକ୍‌ ରଇବାର୍‌ । ସେ ବେଲାଇ ତେଇ ରଇଲା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ସେ ବାକିଅ ବିଚାର୍‌ କର୍‌ବାର୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Propheta mandrujeli kara parkulali kara kaukaubananto, tanali palpali jenia wontjananto.

Dutch Bible 1917 ☆

En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Van de profeten mogen er twee of drie het woord voeren, en de anderen moeten het beoordelen.

Esperanto Bible ☆

Kaj la profetoj parolu duope aŭ triope, kaj la aliaj interdiferencigu.

French: Bible J.N. Darby ☆

et que les prophètes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent ;

French Ostervald Bible ☆

Qu'il n'y ait aussi que deux ou trois prophètes qui parlent, et que les autres jugent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;

French Free Holy Bible for the World ☆

Que deux ou trois prophètes parlent, et que les autres discernent.

Gamo NT ☆

Tinbite hasa7a imotay dizayti nabeti nam7ati woykko heedzdzati tinbite hasa7eto. Hanko asay yootetidayssa lo7ethi pacco.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବାରି ମ୍ୱାୟା ଣ୍ତୁଲା ଞ୍ଜିରୁଆ ବାବବାଦି ବାସଙ୍ଗ୍‌ଆର୍‌ଲେଃ ବାରି ବିନ୍‌ ରେମୁଆଁ ବିଚାର୍ ଡିଂଆର୍‌ଲେଃ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen.

German Luther Bible 1912 ☆

Weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.

German Textbibel ☆

Propheten mögen zwei oder drei sprechen, und die andern es beurteilen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Propheten aber sollen zwei oder drei reden, und die andern sollen es beurteilen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Tinbbite odeyssati nam77a woykko heedza gididi odo. Qassi harati entti giyabaa pirddona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U tienu mawangikaaba moko, niba lie, yaaka niba taa, n ya wangi U tienu maama, yaaba n sieni ya bigidi ban yieni yaala.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

Textus Receptus ☆

Προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν.

Text-Critical Greek NT ☆

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν.

Greek Majority Text NT ☆

προφηται δε δυο η τρεισ λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

Tischendorf Greek NT ☆

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

SBL Greek NT ☆

προφῆται δὲ δύο ἢ τρεῖς λαλείτωσαν, καὶ οἱ ἄλλοι διακρινέτωσαν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se de ou twa ase ki pou pran lapawòl. Tout lòt yo va jije sa y'ap di a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A o na kau la hoi, e olelo lakou, i elua, a i ekolu paha, a e nana mai hoi ka poe i koe.

Salkinson Hebrew NT ☆

כט וְהַנְּבִיאִים יְדַבְּרוּ שְׁנַיִם אוֹ שְׁלשָׁה וְהַנִּשְׁאָרִים יִבְחֲנוּ דִבְרֵיהֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

והנביאים הם ידברו שנים או שלשה והאחרים יבחנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Parlino due o tre profeti, e gli altri giudichino.

Italian Riveduta Bible ☆

Parlino due o tre profeti, e gli altri giudichino;

Japanese Freedom Bible ☆

預言者は二人か三人が語り、ほかの人々はそれを見分けなさい。

New Japanese NT ☆

預言する者も、ふたりか三人が話し、ほかの者はそれを吟味しなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବାଗୁ ମନ୍‌ରା ଇଜ୍ଜାନ୍‌ଡେନ୍‌ ୟାଗି ମନ୍‌ରା ପୁର୍ବାଃତେବରନ୍‌ ବର୍ନେତଜି, ଆରି ତିଆତେ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଅଡ଼େ ଇଜ୍ଜା ଆନ୍ନାମରଞ୍ଜି ତିଆତେ ଇୟମେତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e qꞌalajisal taq utzij ri Dios, chechꞌaw kebꞌ oxibꞌ chike, ri nikꞌaj chik kichꞌobꞌo rij pa noꞌjimal ri xbꞌixik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pu navanya malago vavili ewo vadatu vanchove na vange vapuveihinche nu khuganu khila eikhinchoviwa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

예언하는 자는 둘이나 셋이나 말하고 다른 이들은 분변할 것이요

Kosraean Bible ☆

Mwet luo ku tolu su oasr mwe fahkak sin God me elos in eis kunalos, na mwet ngia in lohang akwoya nu ke ma elos fahk.

Kuhane NT ☆

Muleke bobele kapa botatwe bapolofita ba wambe, mi mu leke bamwi ba tekeleze ka ku zuwisisa chi wambwa.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Prophetæ autem duo, aut tres dicant, et ceteri dijudicent.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi wa phongdokpa ani nattraga ahumna ngangsanu aduga ateising aduna makhoina hairiba adu chang yengjasanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଡଃ ବାର୍‌ହଡ଼୍‌ ଚାଏ ଆପିହଡ଼୍‌ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜି ଉଦୁବେକାକ, ଇନ୍‌କୁ କାଜିତାନ୍‌ତେୟାଃ ଏଟାଃକ ବିଚାରେକାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Wanyi wajom ih Rangte tiitkhaap baat adoh, wahoh loong ah ih erah baat ha rah danchaat etheng.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na manabii abele au atatu anene, ni wenge baasikilize kwa kupambanua chalongelwa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kuvala vala vevavi na chipanji kujova ujumbi kuhuma kwa Chapanga, vajova vavili amala vadatu, na vangi vagalinga malovi ago.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و از انبیا دو یا سه سخن بگویند و دیگران تمیز دهند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A riamen de jilimen ren jaukop akan pan kak kaparok, a me tei kan en kajauiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A riamen de silimen ren saukop akan pan kak kaparok, a me tei kan en kasauiada.

World Portuguese Bible ☆

Que falem dois ou três profetas, e que os outros discernam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falem dois ou três profetas, e os outros julguem.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Să vorbească doi sau trei dintre profeți, iar ceilalți să discearnă.

Romanian BTF Bible ☆

Iar profeții să vorbească doi sau trei, și ceilalți să judece.

Romanian Free Holy Bible ☆

Să vorbească doi sau trei dintre profeți, iar ceilalți să discearnă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыт деспре пророчь, сэ ворбяскэ дой сау трей, ши чейлалць сэ жудече.

Russian Synodal Bible ☆

И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

Safwa NT ☆

Na akuwabhabhele au bhatatu bhayanje bhamwa bhatejelezwaje ili bhafasiri shashiyangwilwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien thurchi misîr ngei khom inik, inthum vaiin misîr senla ngei, midangin asadimin lei rangâi rese ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasuđuju.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А пророци два или три нека говоре, и други нека расуђују.

Mashi Bible ☆

Abalêbi, babiri erhi basharhu baderhe, n’abandi bagere enderho zâbo.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kakuba bantu babili nambi batatu abo Lesa mbwalapa mulumbe wakwamba nabambi babetekenga bintu mbyobalambanga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo, los profetas hablen dos ó tres, y los demás juzguen.

Spanish BLL ☆

Que hablen dos o tres de los profetas, y que los demás disciernan.

Spanish Free Bible for the World ☆

Que hablen dos o tres de los profetas, y que los demás disciernan.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Asimismo, hablen dos o tres profetas, y los demás juzguen lo dicho.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hablen dos o tres profetas, y los demás evalúen.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvv bunua Pwknvyarnv gv doin a mindubv jipv kudw anyi malo oom gunv mintoka, okv kvvbi vdwv bunu ogugo mintv dudw hum jwngkadaka yatoka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke lea ʻae kau kikite ʻe toko ua pe toko tolu, pea fakamaau ki ai ʻae niʻihi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Пророки ж нехай по двоє і по троє говорять, а инші нехай міркують.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Пророки ж нехай по двоє і по троє говорять, а инші нехай міркують.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người nói tiên tri cũng chỉ nên có hai hoặc ba người nói mà thôi, còn những kẻ khác thì suy xét.

Eastern Yiddish NT ☆

נביאים אבער זאלן רעדן צוויי אדער דריי, און די אנדערע זאלן משפטן.

CC BY 4.0