1 Corinthians 14:29

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

ASV Byzantine Text

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

Asang Khongca Bible

Lok taphong kami hnetto mah maw, to tih ai boeh loe thumto mah lok to thui nasoe loe, kalah kaminawk mah kasae kahoih lok to khing o nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tonghma tah panit, pathum khaw thui sak uh lamtah a tloe rhoek loh boelhkhoeh saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tonghma tah panit, pathum khaw thui sak uh lamtah a tloe rhoek loh boelhkhoeh saeh.

Hawaiian Bible 1868

A o na kau la hoi, e olelo lakou, i elua, a i ekolu paha, a e nana mai hoi ka poe i koe.

English Berean Standard Bible

Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Haitian Creole Bible 1985

Pou moun k'ap bay mesaj ki soti nan Bondye yo, se de ou twa ase ki pou pran lapawòl. Tout lòt yo va jije sa y'ap di a.

Clementine Vulgate 1598

Prophetæ autem duo, aut tres dicant, et ceteri dijudicent.

Bible in Basic English

And let the prophets give their words, but not more than two or three, and let the others be judges of what they say.

French: Bible J.N. Darby

et que les prophètes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent ;

Czech Kralická Bible 1613

Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.

Kosraean Bible

Mwet luo ku tolu su oasr mwe fahkak sin God me elos in eis kunalos, na mwet ngia in lohang akwoya nu ke ma elos fahk.

Romanian Free Holy Bible

Să vorbească doi sau trei dintre profeți, iar ceilalți să discearnă.

World Portuguese Bible

Que falem dois ou três profetas, e que os outros discernam.

Swahili Bible

Kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.

Romanian BTF Bible

Iar profeții să vorbească doi sau trei, și ceilalți să judece.

Burmese Common Language Bible

ဗျာဒိတ်တော်ကိုခံယူရရှိသူနှစ်ယောက်သုံး ယောက်ကဟောပြော၍ ကျန်သောသူတို့ကထို သူတို့၏ဟောပြောချက်များကိုဆင်ခြင် သုံးသပ်ကြစေ။-

Darby Translation

And let two or three prophets speak, and let the others judge.

German Unrevised Elberfelder Bible

Propheten aber laßt zwei oder drei reden, und die anderen laßt urteilen.

Dutch Bible 1917

En dat twee of drie profeten spreken, en dat de anderen oordelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Van de profeten mogen er twee of drie het woord voeren, en de anderen moeten het beoordelen.

Italian Diodati Bible

Parlino due o tre profeti, e gli altri giudichino.

Douay-Rheims 1899

And let the prophets speak, two or three; and let the rest judge.

Geneva Bible 1599

Let the Prophets speake two, or three, and let the other iudge.

Noyes Bible

And of the prophets let two or three speak, and let the others judge;

Danish Bible 1931

Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A riamen de jilimen ren jaukop akan pan kak kaparok, a me tei kan en kajauiada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A riamen de silimen ren saukop akan pan kak kaparok, a me tei kan en kasauiada.

King James Version

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

King James Version + Apocrypha

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

Vietnamese Bible 1923

Người nói tiên tri cũng chỉ nên có hai hoặc ba người nói mà thôi, còn những kẻ khác thì suy xét.

KJV Cambridge Paragraph

Let the prophets speak two or three, and let the other judge.

Revised West Version

Ke lea ʻae kau kikite ʻe toko ua pe toko tolu, pea fakamaau ki ai ʻae niʻihi.

French Ostervald Bible

Qu'il n'y ait aussi que deux ou trois prophètes qui parlent, et que les autres jugent.

Romanian Free Holy Bible

Să vorbească doi sau trei dintre profeți, iar ceilalți să discearnă.

Esperanto Bible

Kaj la profetoj parolu duope aŭ triope, kaj la aliaj interdiferencigu.

French Louis Segond 1910 Bible

Pour ce qui est des prophètes, que deux ou trois parlent, et que les autres jugent;

German Luther Bible 1912

Weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.

Majority Standard BIble

Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Webster Bible

Let the prophets speak two or three, and let the others judge.

Open English Bible (Commonwealth)

Of preachers two or three should speak, and the rest should weigh well what is said.

Open English Bible (US)

Of preachers two or three should speak, and the rest should weigh well what is said.

Revised Version

And let the prophets speak by two or three, and let the others discern.

Italian Riveduta Bible

Parlino due o tre profeti, e gli altri giudichino;

French Free Holy Bible for the World

Que deux ou trois prophètes parlent, et que les autres discernent.

Reina Valera 1909

Asimismo, los profetas hablen dos ó tres, y los demás juzguen.

Spanish BLL

Que hablen dos o tres de los profetas, y que los demás disciernan.

Spanish Free Bible for the World

Que hablen dos o tres de los profetas, y que los demás disciernan.

Croatian Bible

Od proroka pak neka govore dvojica ili trojica, drugi neka rasuđuju.

Serbian DK Bible (Latin)

A proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasuđuju.

Dieri NT

Propheta mandrujeli kara parkulali kara kaukaubananto, tanali palpali jenia wontjananto.

German Textbibel

Propheten mögen zwei oder drei sprechen, und die andern es beurteilen.