1 Corinthians 14:30

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

ASV Byzantine Text

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

Asang Khongca Bible

To naah a taengah anghnu kalah kami khaeah Sithaw mah hnuksakhaih paek nahaeloe, lokthui hmaloe kami to anghngai duem nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae aka ngol loh hlang tloe taengah a pumphoe atah lamhma loh kamkhuem saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae aka ngol loh hlang tloe taengah a pumphoe atah lamhma loh kamkhuem saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ina he mea i hoikeia mai na kekahi e noho ana, e pono no i ka mea mua e noho malie.

English Berean Standard Bible

And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.

Haitian Creole Bible 1985

Men, si yon moun nan asanble a resevwa yon revelasyon nan men Bondye, se pou moun k'ap pale a pe bouch li.

Clementine Vulgate 1598

Quod si alii revelatum fuerit sedenti, prior taceat.

Bible in Basic English

But if a revelation is given to another who is seated near, let the first be quiet.

French: Bible J.N. Darby

et s’il y a eu une révélation faite à un autre qui est assis, que le premier se taise.

Czech Kralická Bible 1613

Pakliť by jinému tu přísedícímu zjeveno bylo, první mlč.

Kosraean Bible

Tusruktu mwet se fin muta in tukeni uh ac el eis sie mwe fahkak sin God, mwet se ma kaskas uh enenu in tui.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă se face o descoperire unui alt om care stă de față, cel dintâi să tacă.

World Portuguese Bible

Mas, se for dada uma revelação a outro que está sentado, que o primeiro se cale.

Swahili Bible

Ikiwa mmoja anaposema mwingine wa wasikilizaji amepata ufunuo kutoka kwa Mungu, basi, yule anayesema anyamaze.

Romanian BTF Bible

Și dacă îi este revelat ceva altuia care șade acolo, primul să tacă.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်အကယ်၍လူတစ်ယောက်ဟောပြော နေစဉ်ထိုင်နေသူများအထဲမှတစ်ယောက် သည် ဘုရားသခင်၏ဗျာဒိတ်တော်ကိုခံယူ ရရှိပါကဟောပြောနေသောသူသည်ရပ်နား စေ။-

Darby Translation

But if there be a revelation to another sitting [there], let the first be silent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung wird, so schweige der erste.

Dutch Bible 1917

Doch indien een ander, die er zit, iets geopenbaard is, dat de eerste zwijge.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer een ander, die er bij zit, een openbaring ontvangt, dan moet de eerste zwijgen.

Italian Diodati Bible

E se ad un altro che siede è rivelata alcuna cosa, tacciasi il precedente .

Douay-Rheims 1899

But if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace.

Geneva Bible 1599

And if any thing be reueiled to another that sitteth by, let the first holde his peace.

Noyes Bible

if anything be revealed to another that sitteth by, let the first speaker be silent.

Danish Bible 1931

men dersom en anden, som sidder der, får en Åbenbarelse, da tie den første!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma amen, ren me momod waja o, pan diar kajanjal eu, men maj ap pan nenenla.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma amen, ren me momod wasa o, pan diar kasansal eu, men mas ap pan nenenla.

King James Version

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

King James Version + Apocrypha

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

Vietnamese Bible 1923

Song, nếu một người trong bọn người ngồi, có lời tỏ sự kín nhiệm, thì người trước nhất phải nín lặng.

KJV Cambridge Paragraph

If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

Revised West Version

Kapau ʻoku fakaʻilo ha meʻa ki ha tokotaha ʻoku nofo ofi, ke longo pē ʻae ʻuluaki.

French Ostervald Bible

Et si un autre assistant a une révélation, que le premier se taise.

Romanian Free Holy Bible

Dar dacă se face o descoperire unui alt om care stă de față, cel dintâi să tacă.

Esperanto Bible

Sed se al alia apudsidanta io malkaŝiĝos, la unua silentu.

French Louis Segond 1910 Bible

et si un autre qui est assis a une révélation, que le premier se taise.

German Luther Bible 1912

So aber eine Offenbarung geschieht einem andern, der da sitzt, so schweige der erste.

Majority Standard BIble

And if a revelation comes to someone who is seated, the first speaker should stop.

Webster Bible

If any thing is revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.

Open English Bible (Commonwealth)

But, if some revelation is made to another person as he sits there, the first speaker should stop.

Open English Bible (US)

But, if some revelation is made to another person as he sits there, the first speaker should stop.

Revised Version

But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.

Italian Riveduta Bible

e se una rivelazione è data a uno di quelli che stanno seduti, il precedente si taccia.

French Free Holy Bible for the World

Mais si une révélation est accordée à un autre qui est assis là, que le premier se taise.

Reina Valera 1909

Y si á otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero.

Spanish BLL

Pero si se hace una revelación a otro que esté sentado, que el primero guarde silencio.

Spanish Free Bible for the World

Pero si se hace una revelación a otro que esté sentado, que el primero guarde silencio.

Croatian Bible

Ali ako drugomu uza nj bude što objavljeno, prvi neka šuti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako li se otkrije šta drugom koji sedi, neka čeka dok prvi ućuti.

Dieri NT

Kulnuni, nau naka ngamanani, jaura tinkari pantjinani, ngoperala ngapurinanto.

German Textbibel

Kommt aber eine Offenbarung über einen andern, der noch sitzt, so soll der Erste stille sein.