1 Corinthians 15:30

American Standard Version (1901)

why do we also stand in jeopardy every hour?

ASV Byzantine Text

why do we also stand in jeopardy every hour?

Asang Khongca Bible

Tipongah aicae loe ni thokkruek zithaih hoiah kho a sak o loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kaimih khaw balae hnin takuem kho ka po uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kaimih khaw balae hnin takuem kho ka po uh.

Hawaiian Bible 1868

A no ke aha la makou e aneane popilikia, i kola hora i keia hora?

English Berean Standard Bible

And why do we endanger ourselves every hour?

Haitian Creole Bible 1985

Epi mwen menm atò, poukisa tout tan m'ap riske lavi mwen konsa?

Clementine Vulgate 1598

ut quid et nos periclitamur omni hora?

Bible in Basic English

And why are we in danger every hour?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi aussi nous, bravons-nous le péril à toute heure ?

Czech Kralická Bible 1613

Proč i my nebezpečenství trpíme každé hodiny?

Kosraean Bible

Ac funu kut, efu ku kut moul in sensen ke ao nukewa?

Romanian Free Holy Bible

De ce stăm și noi în primejdie în fiecare oră?

World Portuguese Bible

Por que também nós nos expomos ao perigo a toda hora?

Swahili Bible

Na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?

Romanian BTF Bible

Și de ce suntem noi în pericol în fiecare oră?

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ငါ​တို့​ကိုယ်​တိုင်​ပင်​ဘေး​အန္တ​ရာယ် နှင့်​နာ​ရီ​မ​လပ်​ရင်​ဆိုင်​လျက်​နေ​ရ​ကြ​သ​နည်း။-

Darby Translation

Why do we also endanger ourselves every hour?

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum sind auch wir jede Stunde in Gefahr?

Dutch Bible 1917

Waarom zijn ook wij alle ure in gevaar?

Dutch Bible, Petrus Canisius

En waartoe dient het dan, dat wijzelf ieder uur in gevaar verkeren?

Italian Diodati Bible

Perchè siamo noi ancora ad ogni ora in pericolo ?

Douay-Rheims 1899

Why also are we in danger every hour?

Geneva Bible 1599

Why are wee also in ieopardie euery houre?

Noyes Bible

Why also do we stand in peril every hour?

Danish Bible 1931

Hvorfor udsætte da også vi os hver Time for Fare?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

O menda kit kin kalokolok anjau karoj?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

O menda kit kin kalokolok ansau karos?

King James Version

And why stand we in jeopardy every hour?

King James Version + Apocrypha

And why stand we in jeopardy every hour?

Vietnamese Bible 1923

Lại sao chính mình chúng tôi giờ nào cũng ở trong sự nguy hiểm?

KJV Cambridge Paragraph

And why stand we in jeopardy every hour?

Revised West Version

Pea ko e hā ʻoku tau tuʻutuʻutāmaki ai ʻi he feituʻulaʻā kotoa pē?

French Ostervald Bible

Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril?

Romanian Free Holy Bible

De ce stăm și noi în primejdie în fiecare oră?

Esperanto Bible

kial ni ankaŭ endanĝeriĝas ĉiun horon?

French Louis Segond 1910 Bible

Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?

German Luther Bible 1912

Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?

Majority Standard BIble

And why do we endanger ourselves every hour?

Webster Bible

And why stand we in jeopardy every hour?

Open English Bible (Commonwealth)

Why, too, do we risk our lives every hour?

Open English Bible (US)

Why, too, do we risk our lives every hour?

Revised Version

Why do we also stand in jeopardy every hour?

Italian Riveduta Bible

E perché anche noi siamo ogni momento in pericolo?

French Free Holy Bible for the World

Et nous, pourquoi sommes-nous en danger à toute heure ?

Reina Valera 1909

¿Y por qué nosotros peligramos á toda hora?

Spanish BLL

¿Por qué también nosotros estamos en peligro cada hora?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué también nosotros estamos en peligro cada hora?

Croatian Bible

Što se onda i mi svaki čas izlažemo pogiblima?

Serbian DK Bible (Latin)

I mi, zašto podnosimo muke i nevolje svaki čas?

Dieri NT

Minandru ngaiani ditji pratjanani ketjaketjanani terkai?

German Textbibel

Und wir, wozu leben wir in Gefahren von einer Stunde zur andern?

Tyndale NT

Ye and why stonde we in ieoperdy every houre?

World English Bible

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World English Bible (Catholic)

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World English Bible British Edition

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World English Bible Classic

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World English Bible Updated

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World Messianic Bible

Why do we also stand in jeopardy every hour?

World Messianic Bible British Edition

Why do we also stand in jeopardy every hour?

Young's Literal Translation

why also do we stand in peril every hour?

Textus Receptus

Τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Text-Critical Greek NT

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Solid Rock Greek New Testament

Τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Greek Majority Text NT

τι και ημεισ κινδυνευομεν πασαν ωραν

Byzantine Greek NT

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Tischendorf Greek NT

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши де че сунтем ной ын примеждие ын орьче клипэ?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?

Ukrainian Freedom Bible

Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И ми, зашто подносимо муке и невоље сваки час?

Russian Synodal Bible

Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

Salkinson Hebrew NT

ל וְלָמָּה־זֶּה מַשְׁלִיכִים אֲנַחְנוּ אֶת־נַפְשֵׁנוּ מִנֶּגֶד בְּכָל־רֶגַע וָרָגַע׃

Modern Hebrew Bible

ולמה זה אנחנו בסכנה בכל שעה׃

Coptic Boharic NT

ⲈⲐⲂⲈ ⲞⲨ ⲀⲚⲞⲚ ϨⲰⲚ ⲦⲈⲚⲈⲢⲔⲨⲚⲆⲒⲚⲈⲨⲒⲚ ⲚⲞⲨⲚⲞⲨ ⲚⲒⲂⲈⲚ.

Coptic NT

ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⳿ⲁⲛⲟⲛ ϩⲱⲛ ⲧⲉⲛⲉⲣⲕⲩⲛⲇⲓⲛⲉⲩⲓⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ..

Arabic Van Dyck Bible

وَلِمَاذَا نُخَاطِرُ نَحْنُ كُلَّ سَاعَةٍ؟

Old Persion Version Bible

و ما نیز چراهر ساعت خود را در خطر می‌اندازیم؟

Judson Burmese Bible

ငါ တို့သည်လည်း ဘေးရောက် အံ့သော အခြင်းအရာနှင့် အဘယ်ကြောင့် တွေ့ရကြသနည်း။

Korean Bible 1910

또 어찌하여 우리가 때마다 위험을 무릅쓰리요

Japanese Freedom Bible

また、なぜわれわれは、いつも危険にさらされているのでしょうか。

World Chinese Bible

我们又为什么时刻处在危险中呢？

New Japanese NT

また、なぜ私たちもいつも危険にさらされているのでしょうか。

Chinese Union Version (simplified)

我们又因何时刻冒险呢？

Chinese Union Version (traditional)

我們又因何時刻冒險呢？

Meitei Bible

Aduga eikhoina pungja khuding karigi khudongthiba maiyoknagadouribano?

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Okv ngonu hv-aludwkibv siji ngooji kolo ogulvgabv jokdu nvdw?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Tinba mo, be yaapo ke ti ye mi yebiadima nni yogunu kuli?

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Por que também nós à toda hora estamos em perigo?

CC BY 4.0

Safwa NT

Naye nu tilimhatari kila sala?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nîrhu rhwêne, cici cirhuma rhucîhira omu kaga ngasi kasanzi?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ise mimi pi anglät se kyühkse da akcün tä mi dawngki ni?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und warum stehen auch wir stündlich in Gefahr?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Eno Seng loong ah saapoot rookwet seng roidong ah choophaanphaan lam adi tiimnge khoom ih?

CC BY 4.0

Gamo NT

Nu qass wurso wode iitta metos aadhi imettizay aazasee?

CC BY 4.0

Gofa NT

Yaatin, nuuni ays ubba wode nunatethaa metos aathi immoonaa?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Noo nowotiyaloru aaw aawon t'up' er tawootse nobeyir eegoshe?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiih-è gethek ne—nyie rek ne idang buii shii ran phlei?

CC BY 4.0

Kuhane NT

Imi chinzi neswe hatu hala mubukabo inako yonse?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Y por qué nosotros estamos en peligro a toda hora?

CC BY 4.0

Yao NT

Ni kwetu uwe, kwachichi tukulitaga mu yakogoya katema kose?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu khikhi tuleimbupala useikhe gyooni?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

na kwa namani tubile katika hatari kila saa?

CC BY 4.0

Ngoni NT

Na kwa upandi ndava kyani tikujiyoka kila lukumbi?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Por qué nosotros nos exponemos a peligros a toda hora?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Male eini rang khomin itho mo azoratina chipumin ei tân ngâi?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Ri uj kꞌut ¿jas che kaqaya qibꞌ pa kꞌax ronojel mul?

CC BY 4.0

Soli NT

Nipacebo cini afwe ncotulabikilinga buyumi bwetu mumapensho cindi conse?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

And why do we put ourselves in danger every hour?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Why also are we putting ourselves at risk and in danger every hour?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און פארוואס שטייען מיר אין סכנה יעדע שעה?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଇନିବା ଡିତାନ୍‌ ବନ୍ତଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଡକୋତନ୍‌ବୋ ?

CC BY 4.0

Munda NT

ଆଡଃ ଆବୁ ଚିନାଃମେନ୍ତେ ସବେନ୍‌ ଇମ୍‌ତା ସାଙ୍କାଟ୍‌ରେବୁ ଉୟୁଗଃତାନା ?

CC BY 4.0

Desiya NT

ଆରି ଆମେ ମିସା କାଇକେ ସବୁ ବେଲେ ଆମର୍‌ ଜିବନ୍‌ ବିପଦେ ପାକାଇତେ ରଇବୁ ?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବାରି ନେ ମେଃନ୍‌ସା କାଲାଆଃ ବିପଦ୍‍ ଆପଦ୍‍ନ୍ନିଆ ଜୁଜ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‍ନେଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ?

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଆରେକ୍‌ ଅଃମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌ତାକ୍‌ ହଃତିତର୍‌ ବିପ୍‌ତିଏ ହଃଳୁଲୁ ।

CC BY 4.0