1 Corinthians 15:31

American Standard Version (1901) ☆

I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

ASV Byzantine Text ☆

I protest by that glorying in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

English Berean Standard Bible ☆

I face death every day, brothers, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

Bible in Basic English ☆

Yes, truly, by your pride in me, my brothers in Christ Jesus our Lord, my life is one long death.

Darby Translation ☆

Daily I die, by your boasting which I have in Christ Jesus our Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

I die daily, I protest by your glory, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord.

Geneva Bible 1599 ☆

By your reioycing which I haue in Christ Iesus our Lord, I die dayly.

Noyes Bible ☆

I protest, brethren, by my glorying in you which I have in Christ Jesus our Lord, that I die daily.

King James Version ☆

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

King James Version + Apocrypha ☆

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Majority Standard BIble ☆

I face death every day, as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

Webster Bible ☆

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Daily I face death – I swear it, friends, by the pride in you that I feel through my union with Christ Jesus, our Lord.

Open English Bible (US) ☆

Daily I face death – I swear it, friends, by the pride in you that I feel through my union with Christ Jesus, our Lord.

Revised Version ☆

I protest by that glorying in you, brethren, which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

Tyndale NT ☆

By oure reioysinge which I have in Christ Iesu oure Lorde I dye dayly.

World English Bible ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

World English Bible (Catholic) ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

World English Bible British Edition ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

World English Bible Classic ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

World English Bible Updated ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

World Messianic Bible ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.

World Messianic Bible British Edition ☆

I affirm, by the boasting in you which I have in Messiah Yeshua our Lord, I die daily.

Young's Literal Translation ☆

Every day do I die, by the glorying of you that I have in Christ Jesus our Lord:

Text-Critical English NT ☆

I die daily! Yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Daily I die and that is as true a fact, Achim b'Moshiach, as it is that I glory over you in Moshiach Yehoshua Adoneinu.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنِّي بِٱفْتِخَارِكُمُ ٱلَّذِي لِي فِي يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ رَبِّنَا، أَمُوتُ كُلَّ يَوْمٍ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ବାୟ୍‌ ବେଣିମଃନ୍‌, ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ତଃୟ୍‌ ତୁମାର୍‌ ଗିନେ ମୁୟ୍‌ଁ ଜୁୟ୍‌ ଗଃର୍ବ୍‌ କଃରି ଆଚି, ସେତିର୍‌ ସଃୟ୍‌ତ୍‌ କଃରି କଃଉଁଲେ, ମୁୟ୍‌ଁ ସଃବୁ ଦିନ୍ ମଃରୁଲେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T eshuwotso! taa aaw aawuon k'iro taan b́ datsiri, hanowere t keewir doonzo Iyesus Krstos jangosh itatse t detsts it'o arik b́wottsotsne.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu ijakthek, gu ne idang iy pha ji shii diig rek! Gu ne nathek lakhung shii wiangwe rek, gethek chai gethek Ithong Masi Isu rog shii um pha ji è, gu shii yaothiak bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ညီ​အစ်​ကို​တို့၊ ငါ​သည်​သေ​ဘေး​နှင့်​နေ့​တိုင်း​ရင် ဆိုင်​ရ​၏။ ငါ​သည်​သင်​တို့​အ​တွက်​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ ကြွား​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့် အ​တူ​ငါ​တို့​အ​ရှင်​ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​နှင့်​တစ် လုံး​တစ်​ဝ​တည်း​ဖြစ်​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း​ဤ သို့​ပြော​ဆို​ရ​ခြင်း​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါသည် နေ့တိုင်း အသေခံ ရ၏ဟု ငါ တို့သခင် ယေရှု ခရစ် ၌ သင် တို့အကြောင်းကြောင့် ငါဝါကြွား ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို တိုင်တည်၍ ငါဆိုဝံ့၏။

Daai Chin NT ☆

Ka püie, amhnüp tä thihnak ka sawngki! Khritaw Jesuh mi Bawipa üng ka ning jah awhcahnak pyen lü, “Kei, a mhnüp tä se ka thiki” ka ti ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe ni thokkruek ka duek, aicae Angraeng Kri Jesu ah ka tawnh ih nangcae anghoehaih rang hoiah, ka thui thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manuca rhoek, hnin takuem ah ka duek te nangmih taengah hoemdamnah la ka phoei. Te te mamih kah Khrih Jesuh Boeipa dongah ni ka dang.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manuca rhoek, hnin takuem ah ka duek te nangmih taengah hoemdamnah la ka phoei. Te te mamih kah Khrih Jesuh Boeipa dongah ni ka dang.

Chinese Union Version (simplified) ☆

弟兄们，我在我主基督耶稣里，指着你们所夸的口极力地说，我是天天 冒死。

Chinese Union Version (traditional) ☆

弟兄們，我在我主基督耶穌裏，指着你們所誇的口極力地說，我是天天 冒死。

World Chinese Bible ☆

我在我们的主基督耶稣里因你们而夸耀；我指着这夸耀断言：我天天面对死亡。

Yao NT ☆

Achalongo achinjangu, une nguutyosya umi wangu moŵa gose! Isyene ngusala! Ngulilapa kwaligongo lyenu kwa kulumbikana kwetu ni Che Yesu Kilisito Ambuje ŵetu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲘⲰⲞⲨⲦ ⲘⲘⲎⲚⲒ ϢⲀ ⲠⲈⲦⲈⲚϢⲞⲨϢⲞⲨ ⲚⲀⲤⲚⲎⲞⲨ ⲪⲀⲒ ⲈⲦⲈⲚⲦⲎⲒ ⲘⲘⲀⲨ ϦⲈⲚⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ.

Coptic NT ☆

ϯⲙⲱⲟⲩⲧ ⳿ⲙⲙⲏⲛⲓ ϣⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲛⲁ⳿ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲉⲛⲧⲏⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϧⲉⲛ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ ⲡⲉⲛ⳪..

Croatian Bible ☆

Dan za danom umirem, tako mi slave vaše, braćo, koju imam u Kristu Isusu, Gospodinu našem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na každý den umírám, skrze slávu naši, kterouž mám v Kristu Ježíši Pánu našem.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg dør daglig, så sandt jeg har eder, Brødre, at rose mig af i Kristus Jesus, vor Herre.

Desiya NT ☆

ଏ ମର୍‌ ବାଇବଇନିମନ୍‌ ଦିନ୍‌କେ ଦିନ୍‌, ଲକ୍‌ମନ୍‌ ମକେ ମରାଇବାକେ ଚେସ୍‌ଟା କଲାଇନି । ମୁଇ ଏଟା କାଇକେ କଇଲିନି ବଇଲେ, ତମର୍‌ଟାନେ ମର୍‌ ଜନ୍‌ ବଡ୍‌ପନ୍‌ ଆଚେ, ଆରି ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟର୍‌ ଟାନେ ଆମର୍‌ ଜିବନ୍‌ ମିସିରଇଲାଜେ ମୁଇ କଇଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ditji pratjanani ngani palila wapaia jurakokaterina jurangundru, ninaia ngato ngamalkai Kapara ngaiananani Jesungu Christungu.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik sterf alle dagen, hetwelk ik betuig bij onzen roem, dien ik heb in Christus Jezus, onzen Heere.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Elke dag zie ik de dood van nabij; broeders, zowaar ik op u roem, in Christus Jesus onzen Heer.

Esperanto Bible ☆

Mi asertas per la singratulado pro vi, fratoj, kiun mi havas en Kristo Jesuo, nia Sinjoro, mi mortas ĉiutage.

French: Bible J.N. Darby ☆

Par votre confiance que j’ai dans le christ Jésus notre Seigneur, je meurs chaque jour.

French Ostervald Bible ☆

Je meurs chaque jour; je vous l'atteste par le sujet que j'ai de me glorifier de vous en Jésus-Christ notre Seigneur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Chaque jour je suis exposé à la mort, je l’atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en Jésus-Christ notre Seigneur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je vous l’affirme, par la fierté que vous m’inspirez en Jésus-Christ notre Seigneur : je meurs chaque jour.

Gamo NT ☆

Ta ishato hachchi hachchi hayqoy tanara gaagees. Hessaka nu Goda Yesusa Kiristoosa geedon inte bolla diza ammanetethi ta intes qonccisays.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ବୟାଁଇଂ ନେନେ ଜିବନ୍ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟ ଏତେ ମିସୁ ଲେଃଗେସା, ପେ ଆତ୍‍ଲା ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମୁଡ଼ି ଗର୍ବ ଆତ୍‌ଅରିଆ ପାର୍‌ମାନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ବାସଙ୍ଗ୍‌ଣ୍ଡିଂ ନେଙ୍ଗ୍ କାଲାଆଃ ଗୁଏଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Täglich sterbe ich, bei eurem Rühmen, das ich habe in Christo Jesu, unserem Herrn.

German Luther Bible 1912 ☆

Bei unserm Ruhm, den ich habe in Christo Jesu, unserm HERRN, ich sterbe täglich.

German Textbibel ☆

Täglich ist der Tod vor mir, so wahr ich mich euer rühmen darf, Brüder, in Christus Jesus unserem Herrn.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Täglich sterbe ich, ja, sowahr ihr, Brüder, mein Ruhm seid, den ich in Christus Jesus habe, unserm Herrn!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta ishato, ta gallas gallas hayqos aadhdhada imettays. Hessika, Godaa Kiristtoos Yesuusan de7iya de7uwa issifetethan hinttenan ceeqqiya gishossa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

N kpiiba li tie moamoani ke n ye mi kuuma nni daali kuli nani lan tie ke n pia li pamancianli ti Diedi Jesu Kilisiti kani kelima yi yaapo maama.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνήσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

Textus Receptus ☆

Καθ᾿ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ Κυρίῳ ἡμῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καθ᾽ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ⸂ὑμετέραν⸃ καύχησιν, ⸆ ἣν ἔχω ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

Greek Majority Text NT ☆

καθ ημεραν αποθνησκω νη την υμετεραν καυχησιν ην εχω εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Tischendorf Greek NT ☆

καθ’ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν καύχησιν, ἀδελφοί, ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

SBL Greek NT ☆

καθʼ ἡμέραν ἀποθνῄσκω, νὴ τὴν ὑμετέραν ⸀καύχησιν ἣν ἔχω ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Frè m' yo, se chak jou m'ap manke mouri. Si m' di nou sa, se paske nou fè mwen kontan anpil jan nou viv ansanm nan Jezikri, Seyè nou an.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He oiaio, ma kuu olioli ana no oukou iloko o Kristo Iesu, ko kakou Haku, ua make au i keia ia i keia la.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא בַּעֲלִיצֻתִי אֲשֶׁר אֶעֶלְצָה בָכֶם אַחַי לִפְנֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדֹנֵינוּ הִנְנִי נִשְׁבַּעְתִּי כִּי־אָנֹכִי הוֹלֵךְ לָמוּת יוֹם יוֹם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בתהלתנו אשר יש לי במשיח ישוע אדנינו מעיד אני עלי כי מת אנכי בכל יום ויום׃

Italian Diodati Bible ☆

Io muoio tuttodì ; sì, per la gloria di voi , ch'io ho in Cristo Gesù, nostro Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ogni giorno sono esposto alla morte; si, fratelli, com’è vero ch’io mi glorio di voi, in Cristo Gesù, nostro Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

われわれの主キリスト・イエスにあって、私があなたがたを誇りとしていることにかけて断言します。私は日々死んでいます。

New Japanese NT ☆

兄弟たち。私にとって、毎日が死の連続です。これは、私たちの主キリスト・イエスにあってあなたがたを誇る私の誇りにかけて、誓って言えることです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ବୋଞାଙ୍‌ଜି, ତନାନ୍‌ଜି, ଅନମେଙ୍‌ଲେନ୍‌ ପ୍ରବୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟଲେନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଆମ୍ରାୟ୍‌ଲନ୍‌ ଆସନ୍‌, ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଦର୍ପଲନ୍‌ ବର୍ତନାୟ୍‌, ଞେନ୍‌ ଡିତାନ୍‌ ରବୁତିଁୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Wachalal, qas tzij kinnaꞌ nimal iwumal iwe pa Cristo Jesús ri Ajawxel, pune wetaꞌm chi ronojel qꞌij tajin kinkamik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Valukolo ukhukongana nukhwiginia khwango savuli yeinyo mwa Klisite uNtwa veito, nikhuva vula ukhuta nifwa khila linchuva.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진 바 너희에게 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라

Kosraean Bible ☆

Mwet lili ac lulu, nga suiya misa len nukewa! Konkin luk keiwos, ke sripen kupasr lasr yurin Christ Jesus Leum lasr, pa oru ngan fahkla ma se inge.

Kuhane NT ☆

Ni wamba buniti bakwetu, sina hanina ibaka lya kulitemba kenu kwa Jesu Krisite Simwine wetu, nicho, kuti nina mwi fu izuba ne zuba,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quotidie morior per vestram gloriam, fratres, quam habeo in Christo Jesu Domino nostro.

Meitei Bible ☆

Ichil-inaosing, eina numit khudinggi siba maiyoknari! Masi achumbamakni haibasi eikhoigi Ibungo Christta Jisuga amata oiminnariba eikhoigi punsida, nakhoida leiba eigi choathokchaba adugi mapana eina nakhoida masi phongdokchabani.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ହେ ହାଗା ମିଶିକ, ଆବୁଆଃ ଜୀଦାନ୍‌, ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଲଃ ମେସାକାନ୍‌ ହରାତେ, ଆପେୟାଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ବହଃ ରିମ୍‌କେଦ୍‌ତେ କାଜିତାନାଇଙ୍ଗ୍‌, ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସବେନ୍‌ ହୁଲାଙ୍ଗ୍‌ ଗନଏଃ ଗାଡ଼ାରେଇଙ୍ଗ୍‌ ଉୟୁଗଃତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Nga joonte loong ngah bah saarookwet etek elang! Seng roidong di, seng Teesu Jisu Kristo damdi roop eno ngah sen suh khuupook angno, arah jenglang.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ainja ni alombo bango, petya kuisifu kwango katika mwenga, ambayo nibile nayo katika Kristo Yesu Ngwana witu, natangaza nyoo: nawaa kila lisoba.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Valongo, nene nikulilola lifwa lukumbi lwoha! Ulumba wenivii nawu ndi kuwungana Kilisitu Yesu BAMBU witu mwakunikita nikokosa lijambu ili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

به آن فخری درباره شما که مرا در خداوند ما مسیح عیسی هست قسم، که هرروزه مرا مردنی است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe ran karoj i kin mela, pweki kapin pa i, me i aleer ren Krijtuj Iejui atail Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe ran karos i kin mela, pweki kaping pa i, me i aleer ren Kristus Iesui atail Kaun.

World Portuguese Bible ☆

Eu afirmo, pelo orgulho que tenho de vocês em Cristo Jesus, nosso Senhor, que morro todos os dias.

Portuguese Bíblia Livre ☆

A cada dia eu morro pelo orgulho que tenho por vós, em Cristo Jesus nosso Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Afirm că, prin lăudăroșia pe care o am în voi, pe care o am în Hristos Isus, Domnul nostru, mor în fiecare zi.

Romanian BTF Bible ☆

Vă avertizez, referitor la bucuria voastră pe care și eu o am în Cristos Isus, Domnul nostru, că mor zilnic.

Romanian Free Holy Bible ☆

Afirm că, prin lăudăroșia pe care o am în voi, pe care o am în Hristos Isus, Domnul nostru, mor în fiecare zi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын фиекаре зи, еу сунт ын примеждие де моарте; атыт есте де адевэрат лукрул ачеста, фрацилор, кыт есте де адевэрат кэ ам де че сэ мэ лауд ку вой ын Христос Исус, Домнул ностру.

Russian Synodal Bible ☆

Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

Safwa NT ☆

Kolo na Yilombo bhane ashilile ahwisifu hwane katika amwe ambayo endinayo o katika Kristi Yesu Gosi wetu etangazwa eshe efwa kila lisiku.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ka lâibungngei le sarnungei, nîngtin thina ko tong ngâi! nangnia inpâkna ko dôn ha, ei Pumapa Jisua Khrista leh ei ringnun inzomna han mi minlang ngâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svaki dan umirem, tako mi, braćo, vaše slave, koju imam u Hristu Isusu Gospodu našem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сваки дан умирем, тако ми, браћо, ваше славе, коју имам у Христу Исусу Господу нашем.

Mashi Bible ☆

Ngasi lusiku erhi ndi omu lufù, bene wîrhu; n’okwo kunali nk’okûla muli irenge lyâni muli Nnawîrhu Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobanse bame, ame ndalangananga nelufu busuba ne busuba. Nomba ndambilishinga kulitunta kwakame palinjamwe, nikulitunta kwa buyumi bwetu muli Klistu Yesu, kayi ecilampanga kwambeco.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sí, por la gloria que en orden á vosotros tengo en Cristo Jesús Señor nuestro, cada día muero.

Spanish BLL ☆

Afirmo que por la jactancia que tengo en Cristo Jesús, nuestro Señor, muero cada día.

Spanish Free Bible for the World ☆

Afirmo que por la jactancia que tengo en Cristo Jesús, nuestro Señor, muero cada día.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cada día muero, hermanos. Esto lo afirmo por el orgullo que tengo de ustedes en Cristo Jesús nuestro Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Les aseguro, hermanos, por la satisfacción que tengo con respecto a ustedes en nuestro Señor Jesucristo, que muero cada día.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! Fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na Kristo Yesu Bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngoogv achiboru vdwa, ngo alu gv dwkia sinam a paadunv, vbvridaka ngo nonua googing dunv, ngonugv turla singnam a Ahtu Jisu Kristo gvlo lvkobv rikudokunam lvgabv, ngam svbv minlin modunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ou fakahā ʻi hoʻomou fiefia ʻaia ʻoku ou maʻu ʻia Kalaisi Sisu ko hotau ʻEiki, ʻoku ou mate ʻi he ʻaho kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що-дня вмираю; так (по правдї нехай буде) менї ваша похвала, що маю в Христї Ісусї, Господї нашому.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що-дня вмираю; так (по правдї нехай буде) менї ваша похвала, що маю в Христї Ісусї, Господї нашому.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi anh em, tôi chết hằng ngày, thật cũng như anh em là sự vinh hiển cho tôi trong Đức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta.

Eastern Yiddish NT ☆

איך שטארב טאג טעגלעך, איך פארזיכער עס ביי אייער בארימונג, ברידער, וואס איך האב אינם משיח יהושע/ישוע דעם האר אונדזערן.

CC BY 4.0