1 Corinthians 15:5

American Standard Version (1901) ☆

and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

ASV Byzantine Text ☆

and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

English Berean Standard Bible ☆

and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.

Bible in Basic English ☆

And he was seen by Cephas; then by the twelve;

Darby Translation ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

Douay-Rheims 1899 ☆

And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.

Geneva Bible 1599 ☆

And that he was seene of Cephas, then of the twelue.

Noyes Bible ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

King James Version ☆

And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

King James Version + Apocrypha ☆

And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and that he was seen of Cephas, then of the twelve:

Majority Standard BIble ☆

and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.

Webster Bible ☆

And that he was seen by Cephas, then by the twelve:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.

Open English Bible (US) ☆

and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.

Revised Version ☆

and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

Tyndale NT ☆

and that he he was sene of Cephas then of the twelve.

World English Bible ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

World English Bible (Catholic) ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

World English Bible British Edition ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

World English Bible Classic ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

World English Bible Updated ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

World Messianic Bible ☆

and that he appeared to Kefa, then to the twelve.

World Messianic Bible British Edition ☆

and that he appeared to Kefa, then to the twelve.

Young's Literal Translation ☆

and that he appeared to Cephas, then to the twelve,

Text-Critical English NT ☆

and that he appeared to Cephas, and then to the twelve.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And that Rebbe, Melech HaMoshiach was seen by Kefa, then by the Sheneym Asar,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنَّهُ ظَهَرَ لِصَفَا ثُمَّ لِلِٱثْنَيْ عَشَرَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ପିତର୍‌, ଆର୍‌ ତାର୍‌ହଃଚେ ବାରଗଟ୍‌ ଚେଲାକେ ଦଃକାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ଲା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bí P'et'rossh be'ere, ilowere tatse git woshetswotssh be'ere,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ai ne Phithar nane guaphasamoy snanyi shii dong.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​အား​ပေ​တရု​ဖူး​မြင်​ရ​ကြောင်း၊ ထို နောက်​တ​မန်​တော်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​တို့​ဖူး​မြင် ရ​ကြ​ကြောင်း​တို့​ဖြစ်​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ကေဖ သည်ကိုယ်တော်ကို မြင် ပြီးမှ ၊ တစ်ကျိပ် နှစ်ပါးသော သူ တို့သည် မြင်ရကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Pita veia ngdang law lü, acun käna xaleinghngihea veia ngdangki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih to Kipha mah hnuk, to pacoengah kami hatlai hnetto mah doeh hnuk o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah Kephas, phoeiah hlainit loh a hmuh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Kephas, phoeiah hlainit loh a hmuh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并且显给 矶法看，然后显给十二使徒看；

Chinese Union Version (traditional) ☆

並且顯給 磯法看，然後顯給十二使徒看；

World Chinese Bible ☆

又向矶法显现，然后向十二使徒显现。

Yao NT ☆

kundanda ŵaakopochele che Petulo, ni kanyuma ŵaakopochele aŵala likumi ni ŵaŵili.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲀϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲔⲎⲪⲀ ⲒⲦⲀ ⲀϤⲞⲨⲞⲚϨϤ ⲈⲠⲒⲒⲂ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲕⲏⲫⲁ ⳿ⲓⲧⲁ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⳿ⲉⲡⲓⲓ̅ⲃ̅..

Croatian Bible ☆

ukaza se Kefi, zatim dvanaestorici.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A že vidín jest od Petra, potom od dvanácti.

Danish Bible 1931 ☆

og at han blev set af Kefas, derefter af de tolv;

Desiya NT ☆

ସେ ପିତର୍‌ ଆରି ତାର୍‌ ବାର୍‌ଟା ପେରିତ୍‌ ସିସ୍‌ମନ୍‌କେ ଦର୍‌ସନ୍‌ଦେଲା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja Nauja wondraterina wonti Kephangu, ngadani marapratjana ja mandruni

Dutch Bible 1917 ☆

En dat Hij is van Cefas gezien, daarna van de twaalven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en Hij is verschenen aan Kefas, daarna aan de twaalf.

Esperanto Bible ☆

kaj ke li aperis al Kefas; poste al la dek du;

French: Bible J.N. Darby ☆

et qu’il a été vu de Céphas, puis des douze.

French Ostervald Bible ☆

Et qu'il a été vu de Céphas, puis des douze;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

et qu’il est apparu à Céphas, puis aux douze.

French Free Holy Bible for the World ☆

et qu’il est apparu à Céphas, puis aux douze.

Gamo NT ☆

Hessafe kaallidi Phixirosas bettides. Qasseka Yesusa kaalliza tammane nam77atas bettides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ପିତର୍ ବାରି ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ମେଁନେ ଗୁଆକ୍ଲିଗ୍‌ ସିସ୍‌କେ ମୁସୁଡ଼ିଙ୍ଗ୍‍ ବିକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und daß er Kephas erschienen ist, dann den Zwölfen.

German Luther Bible 1912 ☆

und daß er gesehen worden ist von Kephas, darnach von den Zwölfen.

German Textbibel ☆

und daß er erschienen ist dem Kephas, dann den Zwölf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und daß er dem Kephas erschienen ist, hernach den Zwölfen.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Phexiroosas qonccis. Hessafe guye, tammanne nam77u hawaaretas qonccis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O den doagidi o yuli Sefa po, ki doagidi bi piiga n niliedidi po,

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

Textus Receptus ☆

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

Solid Rock Greek New Testament ☆

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

Greek Majority Text NT ☆

και οτι ωφθη κηφα ειτα τοισ δωδεκα

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, ἔπειτα τοῖς δώδεκα·

SBL Greek NT ☆

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li te fè Pyè wè li. Lèfini li te fè douz apòt yo wè l' tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ikeia oia e Kepa, alaila, e ka poe umikumamalua:

Salkinson Hebrew NT ☆

ה וְכִי נִרְאָה אֶל־כֵּיפָא וְאַחֲרֵי־כֵן אֶל־שְׁנֵים הֶעָשָׂר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וכי נראה אל כיפא ואחריו אל שנים העשר׃

Italian Diodati Bible ☆

E ch'egli apparve a Cefa , e dipoi a' dodici .

Italian Riveduta Bible ☆

che apparve a Cefa, poi ai Dodici.

Japanese Freedom Bible ☆

そしてケファに現れ、それから十二人に現れました。

New Japanese NT ☆

また、ケパに現われ、それから十二弟子に現われたことです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ କେପାନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ଅବ୍‌ଗିୟ୍‌ତାଲନ୍‌, ଆରି ତିକ୍କି ବାରଜଣ ଞଙ୍‌ନେମରଞ୍ଜି ଆମଙ୍‌ ଅବ୍‌ଗିୟ୍‌ତାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xukꞌut kꞌu ribꞌ cho ri Cefas, xuqujeꞌ chikiwach ri e kabꞌlajuj tijoxelabꞌ.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Nukhuta ambonekhile uKefa, na vala kumi nava veili.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

게바에게 보이시고 후에 열 두 제자에게와

Kosraean Bible ☆

el sikyang nu sel Peter, ac toko nu sin mwet sap singoul luo.

Kuhane NT ☆

Mukuti aba boneki kwa Cefasi, niku balutwana bena ikumi niyenke,

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

et quia visus est Cephæ, et post hoc undecim:

Meitei Bible ☆

Aduga Ibungona Peter-da, adudagi tung-inba taranithoida uhabire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ପାତ୍‌ରାସ୍‌ ଆଡଃ ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ଗେଲ୍‌ବାର୍‌ ଚେଲାକତାଃରେ ତାୟମ୍‌ତେ ଉଦୁବେନ୍‌ୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

heh teewah Pitar reeni dong ano heh kaamwah asiwanyi reeni uh dongkhoom eta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ni panga ywamtokii Kefa, boka po kwa balo komi ni ibele.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

amuhumalili Petili, na kangi avahumalili vamitumi kumi na vavili vala.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و اینکه به کیفا ظاهر شد و بعد از آن به آن دوازده،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

O me a pwara won Kepaj, ap on irail me ekriamen ko,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

O me a pwara wong Kepas, ap ong irail me ekriamen ko,

World Portuguese Bible ☆

e que apareceu a Cefas, e depois aos doze.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E que foi visto por Cefas, depois pelos doze.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

și că S-a arătat lui Cefa, apoi celor doisprezece.

Romanian BTF Bible ☆

Și că a fost văzut de Chifa, apoi de cei doisprezece.

Romanian Free Holy Bible ☆

și că S-a arătat lui Cefa, apoi celor doisprezece.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши кэ С-а арэтат луй Кифа, апой челор дойспрезече.

Russian Synodal Bible ☆

и что явился Кифе, потом двенадцати;

Safwa NT ☆

Naje abhonesha bhwa Kefa, antele hwabhala kumi na bhabhele.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Peter kôm ânlâra masuole tîrton sômleinik ngei nâm kôm ânlâr nôk.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i da se javi Kifi, potom jedanaestorici apostola;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и да се јави Кифи, потом једанаесторици апостола;

Mashi Bible ☆

n’oku àbonekîre Kefa, abul’ibonekera na balya ikumi na babiri.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Kayi palikuba makani akwambeti walabonekela kuli Petulo ne kuli batumwa likumi ne babili.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y que apareció á Cefas, y después á los doce.

Spanish BLL ☆

y que se apareció a Cefas y luego a los doce.

Spanish Free Bible for the World ☆

y que se apareció a Cefas y luego a los doce.

La Biblia en Español Sencillo ☆

que se apareció a Cefas, y después a los doce.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que apareció a Cefas y luego a los 12.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

kwamba alimtokea Kefa, na baadaye aliwatokea wale kumi na wawili.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vbvrikunamv nw Pitarnyi kaatam suto okv Apostol vring gola anyi mvnwng ngaaka kaatam sutoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe mamata kiate ia ʻa Kifasi, pea mo e toko hongofulu ma toko ua:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

і що явив ся Кифі а опісля дванайцятьом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

і що явив ся Кифі а опісля дванайцятьом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

và Ngài đã hiện ra cho Sê-pha, sau lại hiện ra cho mười hai sứ đồ.

Eastern Yiddish NT ☆

און אז ער האט זיך באוויזן צו כיפאן; שפעטער צו די צוועלף;

CC BY 4.0