1 Corinthians 15:56

American Standard Version (1901) ☆

The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

ASV Byzantine Text ☆

The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

English Berean Standard Bible ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Bible in Basic English ☆

The pain of death is sin; and the power of sin is the law:

Darby Translation ☆

Now the sting of death [is] sin, and the power of sin the law;

Douay-Rheims 1899 ☆

Now the sting of death is sin: and the power of sin is the law.

Geneva Bible 1599 ☆

The sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the Lawe.

Noyes Bible ☆

The sting of death is sin; and the strength of sin is the Law.

King James Version ☆

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

King James Version + Apocrypha ☆

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

Majority Standard BIble ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Webster Bible ☆

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

It is sin that gives death its sting, and it is the Law that gives sin its power.

Open English Bible (US) ☆

It is sin that gives death its sting, and it is the Law that gives sin its power.

Revised Version ☆

The sting of death is sin; and the power of sin is the law:

Tyndale NT ☆

The stynge of deeth is synne: and the strength of synne is the lawe.

World English Bible ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World English Bible (Catholic) ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World English Bible British Edition ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World English Bible Classic ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World English Bible Updated ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World Messianic Bible ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

World Messianic Bible British Edition ☆

The sting of death is sin, and the power of sin is the law.

Young's Literal Translation ☆

and the sting of the death [is] the sin, and the power of the sin the law;

Text-Critical English NT ☆

Now the sting of death is sin, and the power of sin is the law.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now the sting of death is chet (sin) and the ko'ach (power) of chet (sin) is chukkat haTorah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا شَوْكَةُ ٱلْمَوْتِ فَهِيَ ٱلْخَطِيَّةُ، وَقُوَّةُ ٱلْخَطِيَّةِ هِيَ ٱلنَّامُوسُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃର୍ନ୍‌ କଃର୍ତା ସଃକ୍ତି ହାହେ ହୁଣି ହାୟ୍‌ଦ୍‌, ଆର୍‌ ହାହାର୍‌ ବଃଳ୍‌ ମସାର୍‌ ବିଦି;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

K'iro bín b́koshet ango morre, morri angonuwere neme.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Iy ne saduii phi pha airo blu ne layog è mua, chiih-è layog è awai blu ne Iphey è mua.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သေ​မင်း​၏​အ​စွယ်​ကား​အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​ဖြစ်​၏။ အ​ပြစ်​ဒု​စ​ရိုက်​သည်​ပ​ညတ်​တ​ရား​မှ​တန်​ခိုး ကို​ရ​ရှိ​သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

သေမင်း ၏လက်နက် ကား ၊ ဒုစရိုက် အပြစ်ပေတည်း။ ဒုစရိုက် အပြစ်၏ တန်ခိုး ကား ၊ ပညတ် တရား ပေတည်း။

Daai Chin NT ☆

Thihnaka naw johit cun mkhyekatnak üngkhyüh yahki; mkhyekatnaka khyaihnak cun thuma kyaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Zae loe duekhaih kasoe ah oh moe, kaalok loe zae thacakhaih ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah dueknah suehling tah tholhnah ni. Tholhnah kah thaomnah tah olkhueng ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah dueknah suehling tah tholhnah ni. Tholhnah kah thaomnah tah olkhueng ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

Chinese Union Version (traditional) ☆

死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。

World Chinese Bible ☆

死亡的毒刺就是罪，罪的权势就是律法。

Yao NT ☆

Chiwa chikukola machili gakuulasya kutyochela mu sambi, ni sambi sikukola machili kutyochela mmalajisyo ga che Musa.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲦⲤⲞⲨⲢⲒ ⲄⲀⲢ ⲘⲪⲘⲞⲨ ⲪⲚⲞⲂⲒ ⲠⲈ ⲦϪⲞⲘ ⲆⲈ ⲘⲪⲚⲞⲂⲒ ⲪⲚⲞⲘⲞⲤ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

⳿ⲧⲥⲟⲩⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙ⳿ⲫⲙⲟⲩ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⲡⲉ ⳿ⲧϫⲟⲙ ⲇⲉ ⳿ⲙ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ ⳿ⲫⲛⲟⲙⲟⲥ ⲡⲉ..

Croatian Bible ☆

Žalac je smrti grijeh, snaga je grijeha Zakon.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.

Danish Bible 1931 ☆

Men Dødens Brod er Synden, og Syndens Kraft er Loven.

Desiya NT ☆

ଆମର୍‌ ପାପେଅନି ଆମ୍‌କେ ବାଦ୍‌ବା ବପୁ ମରନ୍‌ ପାଇଲା ଆଚେ । ଆରି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ନିୟମ୍‌ ନ ମାନ୍‌ଲାତେଇଅନି ପାପ୍‌ ବପୁ ପାଇସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Naria dilka madlentji nganai, madlentjaia ngurula jirijiribani jaura nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

De prikkel nu des doods is de zonde; en de kracht der zonde is de wet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De prikkel des doods is de zonde; de kracht der zonde de Wet.

Esperanto Bible ☆

La pikilo de la morto estas la peko; kaj la forto de la peko estas la leĝo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Or l’aiguillon de la mort, c’est le péché ; et la puissance du péché, c’est la loi.

French Ostervald Bible ☆

Or, l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la loi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’aiguillon de la mort, c’est le péché; et la puissance du péché, c’est la loi.

French Free Holy Bible for the World ☆

L’aiguillon de la mort, c’est le péché ; et la puissance du péché, c’est la loi.

Gamo NT ☆

Hayqoy izara dukkiza wolqay nagarakko; Nagara wolqay wogakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଚିନା ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ବପୁ ଗୁଏନେ ପାପ୍‍ବାନ୍‍ ବାଲେଃଏ ବାରି ନିୟମ୍‍ବାନ୍‍ ପାପ୍ ବପୁ ବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber der Stachel des Todes ist die Sünde; die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.

German Textbibel ☆

Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Stärke der Sünde aber das Gesetz.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hayqoy dukkiya wolqqay nagara; qassi nagara wolqqay higge.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mi kuuma bonjunkaala tie ti tuonbiadi, ti tuonbiadi paalu mo tie li balimaama yaapo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος.

Textus Receptus ☆

Τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·

Text-Critical Greek NT ☆

τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία· ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·

Greek Majority Text NT ☆

το δε κεντρον του θανατου η αμαρτια η δε δυναμισ τησ αμαρτιασ ο νομοσ

Tischendorf Greek NT ☆

τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος.

SBL Greek NT ☆

τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία, ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se peche ki bay lanmò pouvwa pou fè nou lapenn. Se lalwa a ki bay peche a tout fòs li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Eia ka huelo awa o ka make, o ka hewa; a eia ka mea e nui ai ka hewa, o ke kanawai.

Salkinson Hebrew NT ☆

נו שֵׁבֶט הַמָּוֶת הוּא הַחֵטְא וְכֹחַ הַחֵטְא הִיא הַתּוֹרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

עקץ המות הוא החטא וכח החטא היא התורה׃

Italian Diodati Bible ☆

Or il dardo della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge .

Italian Riveduta Bible ☆

Or il dardo della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge;

Japanese Freedom Bible ☆

死のとげは罪であり、罪の力は律法です。

New Japanese NT ☆

死のとげは罪であり、罪の力は律法です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ରନବୁନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ଇର୍ସେନ୍‌, ଆରି ଇର୍ସେନ୍‌ ଆ ବୋର୍ସା ମୋସାନ୍‌ ଆ ବନାଁୟ୍‌ବର୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri kꞌax rech ri kamikal are ri makaj, ri ukwinem ri makaj are ri taqanik.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uluvavo lwa vufwe vuvivi na makha ga vuvivi nchu ndageilo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라

Kosraean Bible ☆

Mwe anwuk lun misa pa ma koluk, ac ku lun ma koluk pa Ma Sap.

Kuhane NT ☆

Chihaiso chefu chibi, mi inguzu ze chibi mulao.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Stimulus autem mortis peccatum est: virtus vero peccati lex.

Meitei Bible ☆

Sibagi mamudi papni, aduga papna mahakki panggal adu wayel yathangdagi phang-i.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ତୁଡ଼୍‌ତେୟାଃରାଃ ପେଡ଼େଃ, ଗନଏଃ ପାପ୍‌ତାଃଏତେ ନାମାଃଏ, ଆଡଃ ମୁଶାରାଃ ଆନ୍‌ଚୁତାଃଏତେ ପାପ୍‌ ପେଡ଼େଃ ନାମାଃଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Chamnaang ih thuk suh etek ih chaan aphaan ah rangdah nawa choha, eno rangdah ih chaan aphaan ah Hootthe nawa choha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Uchungu wa kiwo ni sambi, ni nguvu ya sambi ni saliya.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Lifwa lipewa makakala ga kuvinisa kuhuma mukumbudila chapanga, mewawa kubuda kupata makakala mu malagizu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

نیش موت گناه است و قوت گناه، شریعت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mana en mela dip, a manaman en dip kapun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mana en mela dip, a manaman en dip kapung.

World Portuguese Bible ☆

O aguilhão da morte é o pecado, e o poder do pecado é a lei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O aguilhão da morte é o pecado, e a força do pecado é a Lei.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Înțepătura morții este păcatul, și puterea păcatului este legea.

Romanian BTF Bible ☆

Și boldul morții este păcatul; și puterea păcatului este legea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Înțepătura morții este păcatul, și puterea păcatului este legea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Болдул морций есте пэкатул ши путеря пэкатулуй есте Леӂя.

Russian Synodal Bible ☆

Жало же смерти - грех; а сила греха закон.

Safwa NT ☆

Ulyoyo uwefwa ni ubhibhi na enguvu ye ubhibhi ni sheria.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Thinân minna theina ranga sinthotheina chu sietna renga aman ngâi, male sietna sinthotheina chu Balam renga aman ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A žalac je smrti greh, a sila je greha zakon.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А жалац је смрти грех, а сила је греха закон.

Mashi Bible ☆

Olufù ecâha ko kababo kâlwo, n’ecâha Irhegeko bwo buzibu bwâco.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lufu lwalafuma kubwipishi, nabo bwipishi bwalafuma ku mulawo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y la potencia del pecado, la ley.

Spanish BLL ☆

El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley.

Spanish Free Bible for the World ☆

El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la ley.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado es la Ley.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado, la Ley.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Ukali wa kifo hutokana na dhambi, nayo dhambi hupata nguvu yake katika Sheria.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Sinam si rimur lokv achidubv mvgvnvnv jwkrw ha paadunv, okv rimur hv Pvbv lokv jwkrw ha paadunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e huhu ʻoe mate ko e angahala; pea ko e mālohi ʻoe angahala ko e fono.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Жоло ж смерти — гріх, а сила гріха — закон.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Жоло ж смерти — гріх, а сила гріха — закон.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cái nọc sự chết là tội lỗi, sức mạnh tội lỗi là luật pháp.

Eastern Yiddish NT ☆

דער גיפטיקער ביס פונם טויט איז די זינד; און דער כוח פון דער זינד איז די געזעץ;

CC BY 4.0