1 Corinthians 3:6

American Standard Version (1901) ☆

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

ASV Byzantine Text ☆

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

English Berean Standard Bible ☆

I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

Bible in Basic English ☆

I did the planting, Apollos did the watering, but God gave the increase.

Darby Translation ☆

I have planted; Apollos watered; but God has given the increase.

Douay-Rheims 1899 ☆

I have planted, Apollo watered, but God gave the increase.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue planted, Apollos watred, but God gaue the increase.

Noyes Bible ☆

I planted, Apollos watered; but God gave the growth.

King James Version ☆

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

King James Version + Apocrypha ☆

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Majority Standard BIble ☆

I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.

Webster Bible ☆

I have planted, Apollos watered: but God hath given the increase.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I planted, and Apollos watered, but it was God who caused the growth.

Open English Bible (US) ☆

I planted, and Apollos watered, but it was God who caused the growth.

Revised Version ☆

I planted, Apollos watered; but God gave the increase.

Tyndale NT ☆

I have planted: Apollo watred: but god gave increace.

World English Bible ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World English Bible (Catholic) ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World English Bible British Edition ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World English Bible Classic ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World English Bible Updated ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World Messianic Bible ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

World Messianic Bible British Edition ☆

I planted. Apollos watered. But God gave the increase.

Young's Literal Translation ☆

I planted, Apollos watered, but God was giving growth;

Text-Critical English NT ☆

I planted, Apollos watered, but God gave the growth.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I planted, Apollos watered, but Hashem gave the increase.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَنَا غَرَسْتُ وَأَبُلُّوسُ سَقَى، لَكِنَّ ٱللهَ كَانَ يُنْمِي.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମୁଁୟ୍‌ ଲାଗାୟ୍‌ ଆଚି, ଆପଲ୍‌ ହାଣି ରଃକାୟ୍‌ ଆଚେ, ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ବାଡାୟ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taa ttooki, Ap'los aatso b́ ishi, eenshtsonmó Ik'oniye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu iriie wey, Apholos è misieng shii khoh phi, jishii misieng sieng yi pha ji ne Hamangkhung-aphuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​မျိုး​စေ့​ကို​စိုက်​၏။ အာ​ပေါ​လု​ကား ရေ​လောင်း​၏။ အ​ပင်​ပေါက်​စေ​တော်​မူ​သော အ​ရှင်​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည်စိုက်ပျိုး သောသူဖြစ်၏။ အာပေါလု သည် ရေလောင်း သော သူဖြစ်၏။ အပင်ကိုကြီးပွား စေသော သူ ကား ၊ ဘုရားသခင် ပေတည်း။

Daai Chin NT ☆

Kei naw ka nglinki, Apawluh naw tui buiki, acunsepi, Pamhnam naw va dämsaki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai mah patit, Apollo mah tui bawh; toe qoengsakkung loe Sithaw ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh ka phung tih Apollos loh a suep dae Pathen long ni a rhoeng sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh ka phung tih Apollos loh a suep dae Pathen long ni a. rhoeng sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我栽种了， 亚波罗浇灌了，惟有 神叫他生长。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我栽種了， 亞波羅澆灌了，惟有上帝叫他生長。

World Chinese Bible ☆

我栽种了，亚波罗浇灌了，惟有上帝使它生长。

Yao NT ☆

Une napandile mbeju ni che Apolo ŵajitilile meesi nambo Akunnungu ni uŵajimelesye.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲔ ⲀⲒⲦⲰϪⲒ ⲀⲠⲞⲖⲖⲰ ⲀϤⲦⲤⲞ ⲀⲖⲖⲀ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲀϤⲐⲢⲞⲨⲀⲒⲀⲒ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲓⲧⲱϫⲓ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲁϥ⳿ⲧⲥⲟ ⲁⲗⲗⲁ ⲫϯ ⲁϥ⳿ⲑⲣⲟⲩⲁⲓⲁⲓ..

Croatian Bible ☆

Ja zasadih, Apolon zali, ali Bog dade rasti.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jáť jsem štípil, Apollo zaléval, ale Bůh dal zrůst.

Danish Bible 1931 ☆

Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.

Desiya NT ☆

ମୁଇ ମୁଞ୍ଜି ରପ୍‌ଲା ଲକ୍‌ ପାରା, ଆରି ଆପଲ୍‌ ଗଚେ ପାନିଦେଲା ଲକର୍‌ ପାରା । ମାତର୍‌ ପର୍‌ମେସର୍‌ ସେ ଗଚ୍‌ ବଡାଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngato kurana wonti, Apolloli turibana wonti, ja Godali punkibana jinkina wonti.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik heb geplant, Apollos heeft nat gemaakt; maar God heeft den wasdom gegeven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik heb geplant, Apollo heeft begoten, maar God heeft wasdom verleend.

Esperanto Bible ☆

Mi plantis, Apolos akvumis; sed Dio kreskigis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Moi, j’ai planté, Apollos a arrosé ; mais Dieu a donné l’accroissement.

French Ostervald Bible ☆

J'ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a donné l'accroissement.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,

French Free Holy Bible for the World ☆

J’ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître.

Gamo NT ☆

Ta tokadis; Apholsay haathi ushshids; dichchday gidiko Xoossukko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍ ଉଂମ୍ୱକେ ବାରି ଆପଲ୍ଲ ଆତ୍‌ଅରିଆ ଣ୍ଡିଆ କିଗ୍‍ ବକେ ମାତର୍‌ ଇସ୍‌ପର୍ ଆମ୍ନା ବକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Wachstum gegeben.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.

German Textbibel ☆

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, doch Gott hat es wachsen lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber hat das Gedeihen gegeben.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta tokkas; Aphiloosi haathe ushshis, shin dichchey Xoossaa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Mini n den buli ke Apolosa mo den kpidi. Ama U Tienu n teni ke li kpedi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ Θεὸς ηὔξανεν·

Textus Receptus ☆

Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾿ ὁ Θεὸς ηὔξανεν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ Θεὸς ηὔξανεν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλ᾽ ὁ θεὸς ηὔξανεν.

Greek Majority Text NT ☆

εγω εφυτευσα απολλωσ εποτισεν αλλ ο θεοσ ηυξανεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλὼς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·

SBL Greek NT ☆

ἐγὼ ἐφύτευσα, Ἀπολλῶς ἐπότισεν, ἀλλὰ ὁ θεὸς ηὔξανεν·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen plante, Apolòs wouze, men se Bondye ki fè plant lan pouse.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na'u no i kanu, a na Apolo no i hookahe ka wai; aka, na ke Akua no i hooulu.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו אֲנִי נָטַעְתִּי וְאַפּוֹלוֹס הִרְוָה אֲבָל הָאֱלֹהִים הִפְרָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

אני נטעתי ואפולוס השקה אבל האלהים הוא הצמיח׃

Italian Diodati Bible ☆

Io ho piantato , Apollo ha adacquato , ma Iddio ha fatto crescere .

Italian Riveduta Bible ☆

Io ho piantato, Apollo ha annaffiato, ma è Dio che ha fatto crescere;

Japanese Freedom Bible ☆

私が植え、アポロが水を注ぎました。しかし、成長させてくださったのは神です。

New Japanese NT ☆

私が植えて、アポロが水を注ぎました。しかし、成長させたのは神です。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଞେନ୍‌ ଅନୁବନ୍‌ ଗୁଲାୟ୍‌, ଆପଲ୍ଲନ୍‌ ରୁଡାନୁବେନ୍‍, ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ତିଆତେ ଅବ୍‍ସୋଡ଼ାଏନ୍‍ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

In xintikow ri ijaꞌ, ri Apolos xujaꞌj, ri Dios kꞌut are xkꞌiyisan ri tikoꞌn.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Une navyalile, u Apolo akhadudela amagasi, u Nguluve akha khuncha.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니

Kosraean Bible ☆

nga yukwiya, ac Apollos el aksroksrokye, a God pa akkapye.

Kuhane NT ☆

Niva vwali, Apolosi ave tilele, kono Ireeza ava ku kuzi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego plantavi, Apollo rigavit: sed Deus incrementum dedit.

Meitei Bible ☆

Eina maru hulle, aduga Apollosna ising chaire, adubu madubu chaokhat-hanbiba adudi Tengban Mapuni.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ହିତା ରୟାକାଦାଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଡଃ ଆପୋଲୋ ଏନାରେ ଦାଆଃ ଦୁଲ୍‌କେଦାଏ, ମେନ୍‌ଦ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ହିତାକେ ହାରାଇଦିକେଦା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Ngah ih bangphook ah kiitang, Apollo ih joong lokta, eno bangphook ah Rangte ih hakthukta.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nenga nipandike, Apolo abeka mase, lakini Nnongo kaikuza.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nene namijili mbeyu na Apolo ayitilili manji, nambu Chapanga ndi mweaimelisi.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

من کاشتم واپلس آبیاری کرد لکن خدا نمو می‌بخشید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Nai me padukedier, a Apoloj me kalamu ir adar, a Kot me kotin kaparadar. wiaw.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ngai me padukedier, a Apolos me kalamu ir adar, a Kot me kotin kaparadar.

World Portuguese Bible ☆

Eu plantei. Apolo regou. Mas Deus deu o crescimento.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eu plantei; Apolo regou; mas foi Deus quem deu o crescimento.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu am sădit. Apolo a udat. Dar Dumnezeu a dat creșterea.

Romanian BTF Bible ☆

Eu am sădit, Apolo a udat; dar Dumnezeu a dat creșterea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Eu am sădit. Apolo a udat. Dar Dumnezeu a dat creșterea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Еу ам сэдит, Аполо а удат, дар Думнезеу а фэкут сэ кряскэ,

Russian Synodal Bible ☆

Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;

Safwa NT ☆

Ane natolile, u Apolo aponyizye amenze, ila Ongolobhe akuzizye.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Keiman chimu ker thea, Apollos'n tui a buoka, aniatachu chimukung a minsônpu chu Pathien ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ja posadih, Apolo zali, a Bog dade te uzraste.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ја посадих, Аполо зали, а Бог даде те узрасте.

Mashi Bible ☆

Nie ono nazindaga nahinga, Apolo adômera; ci Nyamuzinda ye wakuzize emburho.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ame ndalabyala mbuto isho nshaletilila menshi Apolo, nsombi Lesa ewalashikulisha.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Yo planté, Apolos regó: mas Dios ha dado el crecimiento.

Spanish BLL ☆

Yo planté. Apolos regó. Pero el crecimiento lo dio Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo planté. Apolos regó. Pero el crecimiento lo dio Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Yo planté, Apolos regó, pero Dios dio el crecimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yo planté, Apolos regó, pero Dios produjo el crecimiento.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mimi nilipanda mbegu, Apolo akamwagilia maji; lakini aliyeiotesha mbegu ni Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo ali a paklwk dunv, okv Apollos agar a isi jiria dunv, vbvritola agar a svngdubv mvnv angv si Pwknvyarnv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻaku tō ʻeau, pea fakaviviku ʻe ʻApolosi; ka ko e ʻOtua naʻa ne foaki hono tupu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Я посадив, Аполос поливав, Бог же зростив.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Я посадив, Аполос поливав, Бог же зростив.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho lớn lên.

Eastern Yiddish NT ☆

איך האב געפלאנצט, אפאלאס האט באוואסערט; ה׳ אבער האט געמאכט וואקסן.

CC BY 4.0