1 Corinthians 3:11

American Standard Version (1901) ☆

For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

ASV Byzantine Text ☆

For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

English Berean Standard Bible ☆

For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

Bible in Basic English ☆

For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

Darby Translation ☆

For other foundation can no man lay besides that which [is] laid, which is Jesus Christ.

Douay-Rheims 1899 ☆

For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus.

Geneva Bible 1599 ☆

For other foundation can no man laie, then that which is laied, which is Iesus Christ.

Noyes Bible ☆

For other foundation can no one lay than that which is laid, which is Christ Jesus.

King James Version ☆

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

King James Version + Apocrypha ☆

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

Majority Standard BIble ☆

For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.

Webster Bible ☆

For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

for no one can lay any other foundation than the one already laid – Jesus Christ.

Open English Bible (US) ☆

for no one can lay any other foundation than the one already laid – Jesus Christ.

Revised Version ☆

For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

Tyndale NT ☆

For other foundacion can no man laye then that which is layde which is Iesus Christ.

World English Bible ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

World English Bible (Catholic) ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

World English Bible British Edition ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

World English Bible Classic ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

World English Bible Updated ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

World Messianic Bible ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Yeshua the Messiah.

World Messianic Bible British Edition ☆

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Yeshua the Messiah.

Young's Literal Translation ☆

for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ;

Text-Critical English NT ☆

For no one can lay a foundation other than the one that has been laid, which is Jesus Christ.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For no other yesod other than the one that has been laid can be laid: Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنَّهُ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَضَعَ أَسَاسًا آخَرَ غَيْرَ ٱلَّذِي وُضِعَ، ٱلَّذِي هُوَ يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଜୁୟ୍‌ କୁନାଦି କଃରିଆଚେ ସେରି ଚାଡିକଃରି ବିନ୍ କୁନାଦି କେ ହେଁ ହଃକାଉଁ ନାହାରେ ସେ କୁନାଦି ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ikn ned'yetsmantsere okoon konuworu k'osho ned'iyosh falatse, need'yokanwere Iyesus Krstosiye.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Hamangkhung-aphuii è Isu ai jia shii khuchung mujo sarong rab ne ruii jong, chiih-è hanyie è de gai sarong arab muii sha phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​တည်း​ဟူ​သော​ချ​ထား​ပြီး​တိုက် မြစ်​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​တိုက်​မြစ်​ကို​အ​ဘယ် သူ​မျှ​မ​ချ​နိုင်။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ယေရှု ခရစ် တည်းဟူသော ၊ ချ လျက်ရှိသော တိုက်မြစ် မှတပါး အခြား သော တိုက်မြစ်ကို အဘယ်သူ မျှမချ နိုင် ။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw tüneinak mat däka kyaki Jesuh Khritaw a tak pänga kya lü u naw pi tüneinak akce am ta yah.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Raemh tangcae imhmuen baktiah mi mah doeh kalah imhmuen to raemh thai mak ai boeh, to imhmuen loe Jesu Kri ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khoengim aka sut Jesuh Khrih amah a om phoeiah a tloe loh sut ham a coeng moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khoengim aka sut Jesuh Khrih amah a om phoeiah a tloe loh sut ham a coeng moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为那已经立好的根基就是耶稣基督，此外没有人能立别的根基。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為那已經立好的根基就是耶穌基督，此外沒有人能立別的根基。

World Chinese Bible ☆

因为除了已经立好的根基，就是耶稣基督以外，没有人能立别的根基。

Yao NT ☆

Pakuŵa ngapagwa mundu jwakupakombola kuŵika nsingi wine kupunda aula wemale kuŵichikwa, yaani Che Yesu Kilisito.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲔⲈⲤⲈⲚϮ ⲄⲀⲢ ⲘⲘⲞⲚ ϢϪⲞⲘ ⲚⲦⲈⲔⲈⲞⲨⲀⲒ ⲬⲀⲤ ⲈϦⲢⲎⲒ ⲤⲀⲂⲞⲖ ⲚⲐⲎ ⲈⲦⲬⲎ ⲈⲦⲈ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲈ.

Coptic NT ☆

ⲕⲉⲥⲉⲛϯ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ϣϫⲟⲙ ⳿ⲛⲧⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ⲭⲁⲥ ⳿ⲉ⳿ϧⲣⲏⲓ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲛⲑⲏⲉⲧⲭⲏ ⲉⲧⲉ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ..

Croatian Bible ☆

Jer nitko ne može postaviti drugoga temelja osim onoga koji je postavljen, a taj je Isus Krist.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest Ježíš Kristus.

Danish Bible 1931 ☆

thi anden Grundvold kan ingen lægge end den, som er lagt, hvilken er Jesus Kristus.

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ, ଜନ୍‌ କୁନାଦି ତିଆର୍‌ ଅଇସାର୍‌ଲା ଆଚେ, ତାକେ ଚାଡି ଅଲ୍‌ଗା କୁନାଦି କେ ମିସା ତିଆର୍‌ କରି ନାପାରତ୍‌ । ସେ କୁନାଦିର୍‌ ମୁଲ୍‌ ପାକ୍‌ନା ଅଇଲାନି ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Kulno nguru ngandandariai marda kapara pilki kurala nnnkangu, nauja matja parai, Naupini Jesus Christus nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want niemand kan een ander fondament leggen, dan hetgeen gelegd is, hetwelk is Jezus Christus.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want niemand mag een ander fundament plaatsen, dan wat gelegd is, en dat is Jesus Christus.

Esperanto Bible ☆

Ĉar neniu povas meti alian fundamenton krom tiu, kiu estas metita, tio estas Jesuo Kristo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car personne ne peut poser d’autre fondement que celui qui est posé, lequel est Jésus Christ.

French Ostervald Bible ☆

Car personne ne peut poser d'autre fondement que celui qui a été posé, lequel est Jésus-Christ.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, savoir Jésus-Christ.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car personne ne peut poser un autre fondement que celui qui a été posé, à savoir Jésus-Christ.

Gamo NT ☆

Gaasoyka keethay keexxeteth oykettidape guye hara wothi qass keexxana danda7iza uray oonka baawa. Hessika keethas koyroy Yesus Kiristoosakko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଃଡାଗ୍ଲା ଇସ୍‌ପର୍ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ ମାତର୍‌ ମୁଲ୍‍ ପାଣ୍ଡୁସନ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍‌ଚେ ଆଃରେ ବକେ; ଆମେକେ ଆନ୍ତାର୍‍ଚେ ମେଁ ଡିଗ୍ ମୁଲ୍‍ ପାଣ୍ଡୁସନ୍ ତିଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଆର୍‌ଏ ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn einen anderen Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

German Luther Bible 1912 ☆

Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

German Textbibel ☆

Denn einen anderen Grund kann zwar keiner legen als der da liegt, nämlich Jesus Christus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn einen andern Grund kann niemand legen, außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jesus Christus.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Issi toho yegettida baasuwappe hara baaso yegganaw oonikka dandda7enna. He baasoykka Yesuus Kiristtoosa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima oba kuli kan go puu tanputoali, ke laa tie yaali mali ki puu, lan tie Jesu kilisiti.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.

Textus Receptus ☆

Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ὁ Χριστός.

Text-Critical Greek NT ☆

θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς ⸆ χριστός.

Greek Majority Text NT ☆

θεμελιον γαρ αλλον ουδεισ δυναται θειναι παρα τον κειμενον οσ εστιν ιησουσ χριστοσ

Tischendorf Greek NT ☆

θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός.

SBL Greek NT ☆

θεμέλιον γὰρ ἄλλον οὐδεὶς δύναται θεῖναι παρὰ τὸν κείμενον, ὅς ἐστιν Ἰησοῦς Χριστός·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske fondasyon an deja la: se Jezikri. Pesonn pa ka poze yon lòt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, aole e hiki i ke kanaka ke hoonoho i kumu e ae, o ka mea i hoonohoia wale no; oia o Iesu Kristo.

Salkinson Hebrew NT ☆

יא כִּי לֹא־יוּכַל אִישׁ לְיַסֵּד יְסוֹד אַחֵר זוּלָתִי יְסוֹד הַמּוּסָּד הֲלֹא הוּא יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃

Modern Hebrew Bible ☆

]11-01[׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè niuno può porre altro fondamento che quello ch'è stato posto , il quale è Gesù Cristo .

Italian Riveduta Bible ☆

poiché nessuno può porre altro fondamento che quello già posto, cioè Cristo Gesù.

Japanese Freedom Bible ☆

すでに据えられている土台、すなわちイエス・キリスト以外に、だれも別の土台を据えることはできないからです。

New Japanese NT ☆

というのは、だれも、すでに据えられている土台のほかに、ほかの物を据えることはできないからです。その土台とはイエス・キリストです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଜିମ୍ମି ଆତୁବ୍‌ତୁବ୍‌ ଡକୋ, ତିଆତେ ଅମ୍‌ରେଙ୍‌ଲେ ଆନ୍ନା ଆ ଜିମ୍ମି ଆନ୍ନିଙ୍‌ ତୁବ୍‌ଲେ ଅଃର୍ରପ୍ତିଏ, ତି ଆ ଜିମ୍ମିଅର୍‍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Man kꞌo ta chi kꞌu jun kakwinik kukoj jun takꞌalibꞌal chik ri man are ta Jesucristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva asikholi uyunge uviiwesya ukhunchenga unsingi ugunge ukhulutelela khu khugwa gunchengiwe gugwa ve Yesu Klisite.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니 이 터는 곧 예수 그리스도라

Kosraean Bible ☆

Wangin sie pac pwelung ku in oakwuki sayen ma God El oakiya tari, pa Jesus Christ.

Kuhane NT ☆

Linu mutokomele zumwi ni zumwi atokomele mwate azakile hateni. Kokuti kakwina yo ola kutunga intungo kunde yo zuna ya va itangi, nji Jesu Kreste.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fundamentum enim aliud nemo potest ponere præter id quod positum est, quod est Christus Jesus.

Meitei Bible ☆

Maramdi hannana thongatkhraba yumpham ama haibadi Jisu Christta adu nattana mi kana amatana yumpham atei thongatpa yade.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଚିୟାଃଚି ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ବାଇସେକାଡ଼ାକାଦ୍‌ ନିହିଁଗାଡ଼ା ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଗି ତାନିଃ, ଇନିଃକେ ବାଗିକେଦ୍‌ତେ ଏଟାଃ ଜେତାଏ ନିହିଁଗାଡା କାଏ ବାଇ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Tiimnge liidi Rangte ih thonglong ah jenchap eta erah langla Jisu Kristo, thonglong ehoh takah miichapka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kwa kuwa ntopo ywenge ywaweza chenga msingi wenge zaidi ya uchengwite, ambao ni Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kawaka mundu mweihotola kuvika mkingisa panani ya mkingisa wungi, neju ya wula weumali kuvikiwa ndi Yesu Kilisitu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا بنیادی دیگر هیچ‌کس نمی تواند نهاد جز آنکه نهاده شده است، یعنی عیسی مسیح.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe jota me pan kak wia eu pajon, me pan toror jan me wiauier, i eta: Iejuj Krijtuj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe sota me pan kak wia eu pason, me pan toror sang me wiauier, i eta: Iesus Kristus.

World Portuguese Bible ☆

Pois ninguém pode lançar outro fundamento além do que já foi lançado, o qual é Jesus Cristo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois ninguém pode pôr fundamento diferente do que já está posto, o qual é Jesus Cristo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci nimeni nu poate pune o altă temelie decât cea care a fost pusă, care este Isus Hristos.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă nimeni nu poate pune altă temelie decât cea pusă, care este Isus Cristos.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci nimeni nu poate pune o altă temelie decât cea care a fost pusă, care este Isus Hristos.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч нимень ну поате пуне о алтэ темелие декыт чя каре а фост пусэ, ши каре есте Исус Христос.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо никто не может положить другого основания, кроме положенного, которое есть Иисус Христос.

Safwa NT ☆

Alenganaje nomo uwamwawo wawezya azenje umusingi uwamwawo hani yaguguzengwilwe, ambago yu Yesu Kristi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien lungphûm a lei phûm sai Jisua Khrista pêna chu tutên lungphûm dang phûm thei noni ngei.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer temelja drugog niko ne može postaviti osim onog koji je postavljen, koji je Isus Hristos.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер темеља другог нико не може поставити осим оног који је постављен, који је Исус Христос.

Mashi Bible ☆

Bulya ntâye wankabanda ecindi ciriba kuleka ecihali, kwo kuderha Yezu Kristu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Pakwinga paliya muntu wela kutala ne kwimba lulindi pambi, kushiya apo patalwa kendi, apo patalwa ni Yesu Klistu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, el cual es Jesucristo.

Spanish BLL ☆

Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, que es Jesucristo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque nadie puede poner otro fundamento que el que está puesto, que es Jesucristo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque nadie puede poner otro fundamento que el que ya está puesto, que es Jesucristo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque nadie puede poner otro fundamento distinto del que está puesto, el cual es Jesucristo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani Yesu Kristo.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv Jisu Kristo akin mvngchik a naam a yargonam gubv mvpvkunv, okv yvv kvvbi yargonam gudv mvlwk nyuma reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ʻikai ha taha te ne faʻa ʻai ha tuʻunga kehe, ka ko ia pe kuo ʻai, ʻaia ko Sisu Kalaisi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Иншої бо підвалини нїхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Иншої бо підвалини нїхто не може положити окрім тієї, що положена, котра єсть Ісус Христос.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì, chẳng ai có thể lập một nền khác ngoài nền đã lập, là Đức Chúa Jêsus Christ.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום קיינער קען נישט לייגן קיין אנדערן יסוד, אחוץ דעם, וואס ליגט (שוין), וועלכער איז יהושע/ישוע המשיח.

CC BY 4.0