1 Corinthians 3:16

American Standard Version (1901) ☆

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

ASV Byzantine Text ☆

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

English Berean Standard Bible ☆

Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

Bible in Basic English ☆

Do you not see that you are God's holy house, and that the Spirit of God has his place in you?

Darby Translation ☆

Do ye not know that ye are [the] temple of God, and [that] the Spirit of God dwells in you?

Douay-Rheims 1899 ☆

Know you not, that you are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Geneva Bible 1599 ☆

Knowe ye not that ye are the Temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Noyes Bible ☆

Know ye not, that ye are God's temple, and that the Spirit of God dwelleth in you?

King James Version ☆

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

King James Version + Apocrypha ☆

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Majority Standard BIble ☆

Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?

Webster Bible ☆

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Don’t you know that you are God’s Temple, and that God’s Spirit has his home in you?

Open English Bible (US) ☆

Don’t you know that you are God’s Temple, and that God’s Spirit has his home in you?

Revised Version ☆

Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Tyndale NT ☆

Are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you?

World English Bible ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World English Bible British Edition ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World English Bible Classic ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World English Bible Updated ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World Messianic Bible ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

World Messianic Bible British Edition ☆

Don’t you know that you are God’s temple and that God’s Spirit lives in you?

Young's Literal Translation ☆

have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?

Text-Critical English NT ☆

Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Do you not have da'as that you are a Heikhal Hashem and the Ruach Hakodesh of Hashem dwells in you?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَا تَعْلَمُونَ أَنَّكُمْ هَيْكَلُ ٱللهِ، وَرُوحُ ٱللهِ يَسْكُنُ فِيكُمْ؟

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍‌ କାୟ୍‌ ନଃଜାଣାସ୍‌ ? ତୁମିମଃନ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌, ଆର୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆତ୍ମା ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ ବିତ୍ରେ ବାସା କଃରେଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik' maa it wottsok'onat Ik' shayiro ititse b́ beyiruwok'o danatsteya?

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Zai Nathek ne thieg nathek ne Hamangkhung-aphuii ro misia hò ro chiih-è Hamangkhung-aphuii ro ragung ne nathek shii rai phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဗိ​မာန်​တော်​ဖြစ် သည်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဝိ​ညာဉ် တော်​သည်​သင်​တို့​အ​ထဲ​၌​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ သည်​ကို​လည်း​ကောင်း​သိ​ကြ​သည်​မ​ဟုတ်​ပါ လော။-

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် ဘုရားသခင် ၏ ဗိမာန် တော် ဖြစ် ကြသည်ကို၎င်း ၊ ဘုရားသခင် ၏ဝိညာဉ် တော်သည် သင် တို့အထဲ ၌ ကျိန်းဝပ် တော်မူသည်ကို၎င်း မ သိ ကြသလော။

Daai Chin NT ☆

Nami k'uma Pamhnama Ngmüimkhya vekia kyase nangmi cun Pamhnama Templea nami kyaki ti cun nami ksingki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe Sithaw ih tempul ah na oh o, nangcae thungah Sithaw ih Muithla oh, tito na panoek o ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen kah bawkim la na om uh tih Pathen Mueihla loh nangmih khuiah a kol te na ming uh moenih a?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen kah bawkim la na om uh tih Pathen Mueihla loh nangmih khuiah a kol te na ming uh moenih a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

岂不知你们是 神的殿， 神的灵住在你们里头吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

豈不知你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裏頭嗎？

World Chinese Bible ☆

难道你们不知道，你们是上帝的殿，上帝的灵住在你们里面吗？

Yao NT ☆

Ana ngankumanyilila kuti ŵanyamwe nli Nyuumba ja Akunnungu ni kuti Mbumu jwa Akunnungu akutama nkati mwenu?

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲦⲈⲦⲈⲚⲈⲘⲒ ⲀⲚ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲈⲢⲪⲈⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ⲀϤϢⲞⲠ ϦⲈⲚⲐⲎⲚⲞⲨ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲉⲙⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲉⲣⲫⲉⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ⲁϥϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ..

Croatian Bible ☆

Ne znate li? Hram ste Božji i Duh Božji prebiva u vama.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?

Danish Bible 1931 ☆

Vide I ikke, at I ere Guds Tempel, og Guds Ånd bor i eder?

Desiya NT ☆

ତମେ ନିକ ସଙ୍ଗ୍‌ ଜାନିଆଚାସ୍‌, ତମେ ଅଇଲାସ୍‌ନି ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମନ୍ଦିର୍‌ । ଆରି ତାର୍‌ ଆତ୍‌ମା ତମର୍‌ ଗାଗଡ୍‌ ବିତ୍‌ରେ ବାସାଅଇଆଚେ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura wata milkila, jura Godaia punga nganai, ja Godaia Jaola jurangu ngamai?

Dutch Bible 1917 ☆

Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt, en de Geest Gods in ulieden woont?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Weet gij niet, dat gij Gods tempel zijt en dat Gods Geest in u woont?

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi ne scias, ke vi estas templo de Dio kaj ke en vi loĝas la Spirito de Dio?

French: Bible J.N. Darby ☆

Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?

French Ostervald Bible ☆

Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous?

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l’Esprit de Dieu habite en vous ?

Gamo NT ☆

Inte inte hu7es Xoossa woossa keethe gididayssane Xoossa ayanay inte giddon dizayssa ereketii?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ପେ ବଲ୍‌ ବାବ୍‌ରେ ମ୍ୟାପେଲେଃକେ ଜେ ପେଇଂ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ମନ୍ଦିର୍‌ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଆତ୍ମା ପେଇଂନେ ଉର୍‍ଦେନ୍ନିଆ ବାସା ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?

German Luther Bible 1912 ☆

Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?

German Textbibel ☆

Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid, und der Geist Gottes in euch wohnt?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wisset ihr nicht, daß ihr Gottes Tempel seid und der Geist Gottes in euch wohnt?

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hintte Xoossaa keethi gideyssanne Xoossaa Ayyaanay hinttenan de7eyssa erekketii?

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yii bani ke yi tie U Tienu diegu ke o fuoma ye yi niinni yoo?

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

Textus Receptus ☆

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

Text-Critical Greek NT ☆

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς Θεοῦ ἐστε καὶ τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε, καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ⸉οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;⸊

Greek Majority Text NT ☆

ουκ οιδατε οτι ναοσ θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν

Tischendorf Greek NT ☆

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν;

SBL Greek NT ☆

Οὐκ οἴδατε ὅτι ναὸς θεοῦ ἐστε καὶ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ ⸂οἰκεῖ ἐν ὑμῖν ;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske nou pa konnen se tanp Bondye a nou ye, se Lespri Bondye a ki rete nan kè nou?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei oukou i ike, o oukou no ka luakini o ke Akua, a ua noho ka Uhane o ke Akua iloko o oukou?

Salkinson Hebrew NT ☆

טז הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי אַתֶּם מִשְׁכַּן אֱלֹהִים וְרוּחַ אֱלֹהִים שֹׁכֵן בְּתוֹכֲכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא ידעתם כי היכל אלהים אתם ורוח אלהים שכן בקרבכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Non sapete voi che siete il tempio di Dio , e che lo Spirito di Dio abita in voi?

Italian Riveduta Bible ☆

Non sapete voi che siete il tempio di Dio, e che lo Spirito di Dio abita in voi?

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは神の神殿であり、神の霊があなたがたのうちに住んでいることを知らないのですか。

New Japanese NT ☆

あなたがたは神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ସରେବାସିଂ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜନାଜି ତଡ୍‌ ପଙ୍‌ ? ଆରି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ପୁରାଡ଼ା ଉଗର୍‌ଲୋଙ୍‌ବେନ୍‌ ଡକୋତନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜନାଜି ତଡ୍‌ ପଙ୍‌ ?

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La man iwetaꞌm chi ix, ix utemplo ri Dios, xuqujeꞌ ri Uxlabꞌixel rech ri Dios kꞌo pa iwanimaꞌ?

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Samulumanyile ukhuta umwe mletembile ya Nguluve nu Mepo va Nguluve itama mugati mu ndyomwe?

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 거하시는 것을 알지 못하느뇨

Kosraean Bible ☆

Kowos etu na lah kowos tempul lun God, ac Ngun lun God muta in kowos!

Kuhane NT ☆

Kana mwizi kuti mwi tempele ya Ireeza ni kuti Luhuho lwe Ireeza luhala mwenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis?

Meitei Bible ☆

Nakhoidi Tengban Mapugi sangni aduga Tengban Mapugi Thawaina nakhoigi nungda leiribani haiba nakhoi khangdabra?

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାନ୍ଦିର୍‌ ଅଡ଼ାଃ ତାନ୍‌ପେ, ଏନା ଆପେ ସାର୍‌ତିଗିପେ ସାରିତାନା ଆଡଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆତ୍ମା ଆପେୟାଃ ମନ୍‌ସୁରୁଦ୍‌ରେ ତାଇନାଃ ତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih jat ehan, sen loong ah Rangte nok eno Rangte Chiiala ah sen damdi tong hala!

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mutangite kwaa kuwa mwenga ni lihekalu lya Nnongo ni kwamba Roho wa Nnongo atama nkati yinu?

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wu, mumanyi lepi kuvya nyenye ndi Nyumba ya Chapanga, na Mpungu wa Chapanga witama mugati yinu?

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آیا نمی دانید که هیکل خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail jota aja, me komail tanpaj en Kot, o Nen en Kot kotikot lol omail?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail sota asa, me komail tanpas en Kot, o Ngen en Kot kotikot lol omail?

World Portuguese Bible ☆

Vocês não sabem que são templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não sabeis vós, que sois o templo de Deus? E que o Espírito de Deus habita em vós?

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu știți voi că sunteți templul lui Dumnezeu și că Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?

Romanian BTF Bible ☆

Nu știți că sunteți templul lui Dumnezeu și Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?

Romanian Free Holy Bible ☆

Nu știți voi că sunteți templul lui Dumnezeu și că Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну штиць кэ вой сунтець Темплул луй Думнезеу ши кэ Духул луй Думнезеу локуеште ын вой?

Russian Synodal Bible ☆

Разве не знаете, что вы храм Божий и Дух Божий живет в вас?

Safwa NT ☆

Saga mumenye aje amwe mlishibhanza sha Ngolobhe naje uMpepo wa Ngolobhe akhala muhati yenyu?

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien in nin ni le Pathien Ratha nin kôma aom ngâi ti nin riet minthâr khet mo?

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne znate li da ste vi crkva Božija, i Duh Božji živi u vama?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не знате ли да сте ви црква Божија, и Дух Божји живи у вама?

Mashi Bible ☆

Ka murhamanyiri oku muli nyumpa ya Nyamuzinda n’oku Omûka gwa Nyamuzinda gummulimwo?

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena nkamucishi kwambeti njamwe ng'anda ya Lesa, kayi Mushimu wakendi ukute kwikala mulijamwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?

Spanish BLL ☆

¿No saben que ustedes son el templo de Dios y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿No sabéis que vosotros sois el templo de Dios y que el Espíritu de Dios vive en vosotros?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No saben que ustedes son templo de Dios, y que el Espíritu de Dios vive en ustedes?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿No saben que ustedes son Santuario de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en ustedes?

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la Mungu, na kwamba Roho wa Mungu anakaa ndani yenu?

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Nonuno jvjvbv atu hv chirung sudo nonu Pwknvyarnv gv Pwknvyarnvnaam mv okv Pwknvyarnv gv Darwknv Dow ngv nonu gvlo doodunv!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻIkai ʻoku mou ʻilo ko e fale tapu ʻoe ʻOtua ʻakimoutolu, pea ʻoku nofoʻia ʻakimoutolu ʻe he Laumālie ʻoe ʻOtua?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хиба не знаєте, що ви храм Божий, і Дух Божий живе в вас?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Anh em há chẳng biết mình là đền thờ của Đức Chúa Trời, và Thánh Linh Đức Chúa Trời ở trong anh em sao?

Eastern Yiddish NT ☆

צי ווייסט איר (דען) נישט, אז איר זענט ה׳ס היכל, און אז דער גייסט פון ה׳ וואוינט אין אייך?

CC BY 4.0