2 Timothy 1:14

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

ASV Byzantine Text

That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Spirit which dwelleth in us.

Asang Khongca Bible

Nang khaeah kang aap ih kahoih hmuen to aicae thungah kaom Kacai Muithla rang hoiah pakuem ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A then hnokhueh te mamih ah aka hing Mueihla Cim lamloh tuem ne.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A then hnokhueh te mamih ah aka hing Mueihla Cim lamloh tuem ne.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea maikai i kaurohaia aku ia oe, o kau ia e malama ai ma o ka Uhane Hemolele la, ka mea e noho ana iloko o kakou.

English Berean Standard Bible

Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

Haitian Creole Bible 1985

Ak lasistans Sentespri ki nan kè ou la, kenbe tout bon pawòl yo te moutre ou yo tankou yon depo ki sou kont ou.

Clementine Vulgate 1598

Bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum, qui habitat in nobis.

Bible in Basic English

That good thing which was given to you keep safe, through the Holy Spirit which is in us.

French: Bible J.N. Darby

Garde le bon dépôt par l’Esprit Saint qui habite en nous.

Czech Kralická Bible 1613

Výborného toho pokladu ostříhej, skrze Ducha svatého přebývajícího v nás.

Kosraean Bible

Ma wo su itukot nu sum in liyaung, kom in karinganang ke ku lun Ngun Mutal su oan in kut.

Romanian Free Holy Bible

Acel lucru bun care v-a fost încredințat, păziți-l prin Duhul Sfânt care locuiește în noi.

World Portuguese Bible

Guarde o bom depósito que lhe foi confiado, por meio do Espírito Santo que habita em nós.

Swahili Bible

Jambo lile bora ulilokabidhiwa lilinde kwa nguvu ya Roho Mtakatifu anayeishi ndani yetu.

Romanian BTF Bible

Acel lucru bun care ți-a fost încredințat, păzește-l prin Duhul Sfânt care locuiește în noi.

Burmese Common Language Bible

သင့်အားပေးအပ်ထားသောကောင်းမြတ်သည့် အရာများကိုငါတို့တွင်ကိန်းအောင်းတော်မူ သောသန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏တန်ခိုး တော်အားဖြင့်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်လော့။

Darby Translation

Keep, by the Holy Spirit which dwells in us, the good deposit entrusted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Bewahre das schöne anvertraute Gut durch den Heiligen Geist, der in uns wohnt.

Dutch Bible 1917

Bewaar het goede pand, dat u toebetrouwd is, door den Heiligen Geest, Die in ons woont.

Dutch Bible, Petrus Canisius

bewaar dat kostelijk pand door den heiligen Geest, die in ons woont.

Italian Diodati Bible

Guarda il buon deposito , per lo Spirito Santo, che abita in noi .

Douay-Rheims 1899

Keep the good thing committed to thy trust by the Holy Ghost, who dwelleth in us.

Geneva Bible 1599

That worthie thing, which was committed to thee, keepe through the holy Ghost, which dwelleth in vs.

Noyes Bible

the good trust committed to thee keep through the Holy Spirit which dwelleth in us.

Danish Bible 1931

Vogt på den skønne betroede Skat ved den Helligånd, som bor i os.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pai mau o me pwilidier re om, pera ki Nen jaraui, me kotikot lol atail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pai mau o me pwilidier re om, pera ki Ngen saraui, me kotikot lol atail.

King James Version

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

King James Version + Apocrypha

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Vietnamese Bible 1923

Hãy nhờ Đức Thánh Linh ngự trong chúng ta mà giữ lấy điều phó thác tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.

Revised West Version

Ko e meʻa lelei ko ia naʻe tuku kiate koe ke ke tauhi ʻi he Laumālie Māʻoniʻoni, ʻaia ʻoku nofoʻia ʻakitautolu.

French Ostervald Bible

Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.

Romanian Free Holy Bible

Acel lucru bun care v-a fost încredințat, păziți-l prin Duhul Sfânt care locuiește în noi.

Esperanto Bible

La bonan konfiditaĵon gardu per la Sankta Spirito, kiu loĝas en ni.

French Louis Segond 1910 Bible

Garde le bon dépôt, par le Saint-Esprit qui habite en nous.

German Luther Bible 1912

Dies beigelegte Gut bewahre durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.

Majority Standard BIble

Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.

Webster Bible

That good thing which was committed to thee keep by the Holy Spirit which dwelleth in us.

Open English Bible (Commonwealth)

Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.

Open English Bible (US)

Guard by the help of the Holy Spirit, who is within us, the glorious trust that has been committed to you.

Revised Version

That good thing which was committed unto thee guard through the Holy Ghost which dwelleth in us.

Italian Riveduta Bible

Custodisci il buon deposito per mezzo dello Spirito Santo che abita in noi.

French Free Holy Bible for the World

Garde le bon dépôt par le Saint-Esprit qui habite en nous.

Reina Valera 1909

Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.

Spanish BLL

Cuida el buen depósito que se te ha confiado mediante el Espíritu Santo que habita en nosotros.

Spanish Free Bible for the World

Guarda el buen depósito que se te ha encomendado, por medio del Espíritu Santo que mora en nosotros.

Croatian Bible

Lijepi poklad čuvaj po Duhu Svetom koji prebiva u nama.

Serbian DK Bible (Latin)

Dobri amanet sačuvaj Duhom Svetim koji živi u nama.

Dieri NT

Mindrani poto ngumu ngamalkamai Jaolali kulikirieli, ninaia jundru maninala, Nauja ngaianangu nganai.

German Textbibel

bewahre die edle Mitgabe durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.