1 Corinthians 4:16

American Standard Version (1901)

I beseech you therefore, be ye imitators of me.

ASV Byzantine Text

I beseech you therefore, be ye imitators of me.

Asang Khongca Bible

To pongah ka sak ih baktih pazui kami ah na oh o hanah, kang pacae o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah nangmih te hloep tih, kai kah mueiloh la om uh lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah nangmih te hloep tih, kai kah mueiloh la om uh lah.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila ea, ke nonoi aku nei au ia oukou, e lilo oukou i poe hoolike me au.

English Berean Standard Bible

Therefore I urge you to imitate me.

Haitian Creole Bible 1985

Tanpri, pran egzanp sou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Rogo ergo vos, imitatores mei estote, sicut et ego Christi.

Bible in Basic English

So my desire is that you take me as your example.

French: Bible J.N. Darby

Je vous supplie donc d’être mes imitateurs.

Czech Kralická Bible 1613

Protož prosím vás, buďtež následovníci moji.

Kosraean Bible

Ke ma inge nga kwafe suwos, kowos in oru oana ke nga oru uh.

Romanian Free Holy Bible

Vă rog, așadar, să fiți imitatori ai mei.

World Portuguese Bible

Portanto, eu lhes suplico: sejam meus imitadores.

Swahili Bible

Kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.

Romanian BTF Bible

De aceea vă implor, fiți urmași ai mei.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​ငါ​၏​စံ​န​မူ​နာ​ကို​လိုက်​ကြ​ရန်​ငါ မေတ္တာ​ရပ်​ခံ​ပါ​၏။-

Darby Translation

I entreat you therefore, be my imitators.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bitte euch nun, seid meine Nachahmer!

Dutch Bible 1917

Zo vermaan ik u dan: zijt mijn navolgers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En daarom smeek ik u: weest mijn navolgers.

Italian Diodati Bible

Io vi esorto adunque che siate miei imitatori .

Douay-Rheims 1899

Wherefore I beseech you, be ye followers of me, as I also am of Christ.

Geneva Bible 1599

Wherefore, I pray you, be ye folowers of me.

Noyes Bible

I exhort you therefore, be ye imitators of me.

Danish Bible 1931

Jeg formaner eder altså, vorder mine Efterfølgere!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ari poeki re omail komail en idauen ia do.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ari poeki re omail komail en idauen ia do.

King James Version

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

King James Version + Apocrypha

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, tôi lấy điều đó khuyên anh em: hãy bắt chước tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ou kole ai kiate kimoutolu, ke mou faʻifaʻitaki kiate au.

French Ostervald Bible

Je vous en supplie donc, soyez mes imitateurs.

Romanian Free Holy Bible

Vă rog, așadar, să fiți imitatori ai mei.

Esperanto Bible

Mi do petegas vin, estu imitantoj de mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.

German Luther Bible 1912

Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!

Majority Standard BIble

Therefore I urge you to imitate me.

Webster Bible

Wherefore I beseech you, be ye followers of me.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore I entreat you – Follow my example.

Open English Bible (US)

Therefore I entreat you – Follow my example.

Revised Version

I beseech you therefore, be ye imitators of me.

Italian Riveduta Bible

Io vi esorto dunque: Siate miei imitatori.

French Free Holy Bible for the World

Je vous supplie donc, soyez mes imitateurs.

Reina Valera 1909

Por tanto, os ruego que me imitéis.

Spanish BLL

Les ruego, pues, que sean imitadores míos.

Spanish Free Bible for the World

Os ruego, pues, que seáis imitadores míos.

Croatian Bible

Zaklinjem vas, dakle: nasljedovatelji moji budite.

Serbian DK Bible (Latin)

Nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na Hrista.

Dieri NT

Jeruja ngato jurana kurukurubai, ngakangu karipaterianimai.

German Textbibel

So mahne ich euch denn: nehmet mich zum Vorbild.

Tyndale NT

Wherfore I desyre you to folowe me.

World English Bible

I beg you therefore, be imitators of me.

World English Bible (Catholic)

I beg you therefore, be imitators of me.

World English Bible British Edition

I beg you therefore, be imitators of me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I beg you therefore, be imitators of me.

World English Bible Classic

I beg you therefore, be imitators of me.

World English Bible Updated

I beg you therefore, be imitators of me.

World Messianic Bible

I beg you therefore, be imitators of me.

World Messianic Bible British Edition

I beg you therefore, be imitators of me.

Young's Literal Translation

I call upon you, therefore, become ye followers of me;

Textus Receptus

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Text-Critical Greek NT

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Solid Rock Greek New Testament

Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Greek Majority Text NT

παρακαλω ουν υμασ μιμηται μου γινεσθε

Byzantine Greek NT

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Tischendorf Greek NT

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

Romanian Bible (Cyrillic)

Де ачея вэ рог сэ кэлкаць пе урмеле меле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.

Ukrainian Freedom Bible

Благаю ж оце вас, будьте послїдувателями моїми.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Него вас молим, угледајте се на мене као и ја на Христа.

Russian Synodal Bible

Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

Salkinson Hebrew NT

טז וְעַל־כֵּן אֲנִי דֹרֵשׁ מִכֶּם לָלֶכֶת בְּעִקְּבוֹתָי׃

Modern Hebrew Bible

על כן אני מבקש מכם ללכת בעקבותי׃

Coptic Boharic NT

ϮϮϨⲞ ⲞⲨⲚ ⲈⲢⲰⲦⲈⲚ ϢⲰⲠⲒ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚⲞⲚⲒ ⲘⲘⲞⲒ.

Coptic NT

ϯϯϩⲟ ⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲟⲓ..

Arabic Van Dyck Bible

فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَنْ تَكُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي.

Old Persion Version Bible

پس ازشما التماس می‌کنم که به من اقتدا نمایید.

Judson Burmese Bible

သို့ဖြစ်၍၊ ငါ ကျင့်သည်နည်းတူသင် တို့သည် ကျင့် ကြမည်အကြောင်း ငါနှိုးဆော်တောင်းပန် ၏။

Korean Bible 1910

그러므로 내가 너희에게 권하노니 너희는 나를 본받는 자 되라

Japanese Freedom Bible

ですから、私にならう者となってください。

World Chinese Bible

所以，我恳求你们效法我。

New Japanese NT

ですから、私はあなたがたに勧めます。どうか、私にならう者となってください。

Chinese Union Version (simplified)

所以，我求你们效法我。

Chinese Union Version (traditional)

所以，我求你們效法我。

Meitei Bible

Maram aduna eigi itou louba oibiyu haina eina nakhoibu thougatchari.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

okv ngo nonua ngo aingbv risego vla mvngdunv.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanwani yin mia yi ki tundi yi ke yin ya hua ya fuuli.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Portanto eu vos chamo para que sejais meus imitadores.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi ihumbalawa mfuante ane.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mmuhûnyire, mâshi mwe mukonkwa, mushimbe olwiganyo lwâni.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Nami na ngcuhngkihnak vaia ning jah nghui na veng.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So ermahne ich euch nun: Werdet meine Nachahmer!

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah raangtaan ih sen uh nga likhiik eh ang an ngeh ih baatrum hala.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gishshi inte tana milatana mala ta intena woossays.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, hintte tana leemiso oothidi kaallana mela hinttena woossays.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh tjafro sha'ar taan it arituwok'o iti k'oniruwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Gu nathek shii khung, chiihphado, nathek ne gu mirek ji shii lua bo.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi ni mi kumbila kwi chilila zini tenda.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por tanto, les ruego que me imiten.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele ngunchondelela ntende mpela ingutendaga une.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Nikhuvadova mg'ogage une.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Naasihi munigeye nenga.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, nikuvayupa neju mulandayi luhumu wangu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Por tanto los exhorto: Sean imitadores de mí.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin keima ku nunchan jûi rangin nangni ke ngên.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal riꞌ kixinbꞌochiꞌj rech kiwesaj uwach ri tajin kinbꞌano.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco ndasengenga kwambeti mukonkele ncondenshinga.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Therefore I urge you to be imitators of me.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Therefore, I encourage you, imitate me.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, μιμηταί μου γίνεσθε.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דעריבער בעט איך אייך, זייט מיינע נאכפאלגער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ ଞେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ବର୍ତବେନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଞେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙିୟ୍‌ବା ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାମେନ୍ତେ ଆଇଁୟାଃ ନାମୁନା ଲେକା ସେସେନ୍‌ପେ ମେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ବିନ୍ତିପେତାନା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେବେ ମୁଇ ତମ୍‌କେ ବାବୁଜିଆ କରି କଇଲିନି, ମୁଇ ଜାଇଟା କଲିନି ତମେ ମିସା ସେନ୍ତାରି କରା ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଏନ୍‌ସାଃ ନିଏକେ ସାର୍ଲ ଣ୍ଡିଂକେ, ପେଇଂ ନିଂ ପ୍ଲାଃ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲାପା ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଗଃଉଆରି କଃରୁଲେ, ତୁମିମଃନ୍‌ ମର୍‌ କଃତା ମାନା ।

CC BY 4.0