John 10:4

American Standard Version (1901) ☆

When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

ASV Byzantine Text ☆

And when he hath put forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

English Berean Standard Bible ☆

When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

Bible in Basic English ☆

When he has got them all out, he goes before them, and the sheep go after him, for they have knowledge of his voice.

Darby Translation ☆

When he has put forth all his own, he goes before them, and the sheep follow him, because they know his voice.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he hath let out his own sheep, he goeth before them: and the sheep follow him, because they know his voice.

Geneva Bible 1599 ☆

And when hee hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe follow him: for they know his voyce.

Noyes Bible ☆

When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him, because they know his voice.

King James Version ☆

And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

King James Version + Apocrypha ☆

And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Majority Standard BIble ☆

When he has brought out his own sheep, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.

Webster Bible ☆

And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

When he has brought them all out, he walks in front of them, and his sheep follow him, because they know his voice.

Open English Bible (US) ☆

When he has brought them all out, he walks in front of them, and his sheep follow him, because they know his voice.

Revised Version ☆

When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.

Tyndale NT ☆

And when he hath sent forthe his awne shepe he goeth before them and the shepe folowe him: for they knowe his voyce.

World English Bible ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World English Bible (Catholic) ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World English Bible British Edition ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World English Bible Classic ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World English Bible Updated ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World Messianic Bible ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

World Messianic Bible British Edition ☆

Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.

Wycliffe Bible portions ☆

And whanne he hath don out his owne scheep, he goith bifor hem, and the scheep suen hym; for thei knowun his vois.

Young's Literal Translation ☆

and when his own sheep he may put forth, before them he goeth on, and the sheep follow him, because they have known his voice;

Text-Critical English NT ☆

When he has brought out his own sheep, he goes ahead of them, and the sheep follow him because they recognize his voice.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When the Ro'eh has brought out all his own, he goes ahead of them, and the tzon follow the Ro'eh, because they have da'as of the Ro'ehʼs voice.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَمَتَى أَخْرَجَ خِرَافَهُ ٱلْخَاصَّةَ يَذْهَبُ أَمَامَهَا، وَٱلْخِرَافُ تَتْبَعُهُ، لِأَنَّهَا تَعْرِفُ صَوْتَهُ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମେଣ୍ଡାମଃନ୍‌କେ ହଃଦାୟ୍‌ ଆଣ୍‌ତା ବଃଳ୍‌ ଆଗେ ଆଗେ ଗଃଉଳିଆ ଇଣ୍ଡେଦ୍‌ ଆର୍‌ ମେଣ୍ଡାମଃନ୍ ତାର୍‌ ହଃଚେ ହଃଚେ ଇଣ୍ଡ୍‌ତି, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ସେମଃନ୍ ତାର୍‌ କୁଦ୍‌ତାର୍‌ ଚିନ୍‌ତି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

B́took mereer jamwotsi b́ kishihakon bo shin shinatse sha'itwe, b́ mererwotswere b́ k'aaro bo dantsotse b́ shuutso shoydeniye bo sha'iti.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha p'en deus lakaet er-maez e zeñved e-unan, e vale a-raok dezho, hag an deñved a heul anezhañ, abalamour ma'c'h anavezont e vouezh.

Bugun Bible ☆

Ai è fuang hà noh mage shii, awai yi ibi hà lua, chiih-è shiishai ne ai iidoh hà luagieng, nyieliieshii shiishai è ai gow gao phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သိုး​တို့​ကို​ထုတ်​ပြီး​လျှင်​သိုး​တို့​၏​အ​ရှေ့​က ဦး​ဆောင်​၍​သွား​တတ်​၏။ သိုး​တို့​သည်​သူ့​အ​သံ ကို​သိ​သ​ဖြင့်​နောက်​က​လိုက်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သိုးများကိုထုတ် သောအခါ သိုးတို့ရှေ့ မှာသွား ၍ သိုး များသည် သူ၏ စကား သံကို ကျွမ်း သောကြောင့် လိုက် တတ်ကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña.

Daai Chin NT ☆

“Kpunga a jah khü üng, ami hmaia cit lü lam jah msüm se ani cun läk khawikie. Isetiakyaküng, a kthai cun a toe naw ksingki he.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

A tuunawk tasa bangah caeh haih naah, nihcae hmaa ah a caeh pae, tuunawk mah anih ih lok to maat o pongah, anih hnukah bang o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah te boeih a hlah vaengah a hmaiah cet tih tu rhoek loh a ol te a hmat uh dongah anih te a vai uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah te boeih a hlah vaengah a hmaiah cet tih tu rhoek loh a ol te a hmat uh dongah anih te a vai uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

既放出自己的羊来，就在前头走，羊也跟着他，因为认得他的声音。

Chinese Union Version (traditional) ☆

既放出自己的羊來，就在前頭走，羊也跟着他，因為認得他的聲音。

World Chinese Bible ☆

他把自己的羊都放出来以后，就走在它们前面，羊也跟着他，因为它们认得他的声音。

Yao NT ☆

Amalaga kusikoposya paasa akusilongolela, nombe ngondolo syo sikunkuya, pakuŵa sikulimanyilila liloŵe lyakwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϢⲰⲠ ⲆⲈ ⲀϤϢⲀⲚⲒⲚⲒ ⲚⲚⲎ ⲈⲦⲈⲚⲞⲨϤ ⲦⲎⲢⲞⲨ ⲈⲂⲞⲖ ϢⲀϤⲘⲞϢⲒ ϦⲀϪⲰⲞⲨ ⲞⲨⲞϨ ϢⲀⲢⲈ ⲚⲒⲈⲤⲰⲞⲨ ⲘⲞϢⲒ ⲚⲤⲰϤ ϪⲈ ⲞⲨⲎⲒ ⲤⲈⲤⲰⲞⲨⲚ ⲚⲦⲈϤⲤⲘⲎ.

Coptic NT ☆

ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁϥϣⲁⲛ⳿ⲓⲛⲓ ⳿ⲛⲛⲏⲉⲧⲉⲛⲟⲩϥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁϥⲙⲟϣⲓ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲙⲟϣⲓ ⳿ⲛⲥⲱϥ ϫⲉ ⲟⲩⲏⲓ ⲥⲉⲥⲱⲟⲩⲛ ⳿ⲛⲧⲉϥ⳿ⲥⲙⲏ.

Croatian Bible ☆

A kad sve svoje izvede, pred njima ide i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jakž ovce své vlastní ven vypustí, před nimi jde, a ovce jdou za ním; nebo znají hlas jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Og når han har ført alle sine egne Får ud, går han foran dem; og Fårene følge ham, fordi de kende hans Røst.

Desiya NT ☆

ନିଜର୍‌ ସବୁ ମେଣ୍ଡାମନ୍‌କେ ବାଇରେ ଆନ୍‌ବା ବେଲେ, ସେ ଆଗେ ଆଗେ ଇଣ୍ଡ୍‌ସି ଆରି ମେଣ୍ଡାମନ୍‌ ତାର୍‌ ପଚେ ପଚେ ଜିବାଇ । କାଇକେବଇଲେ ମେଣ୍ଡାମନ୍‌ ତାର୍‌ ଡାକ୍‌ଲାଟା ଜାନତ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ja nulu tjipi nunkani dunkalkanani, nau tanangu ngopera wapai, ja tjipi nunkangu karipateriai, ngangau tanali ngaiala nunkani ngujamai.

Dutch Bible 1917 ☆

En wanneer hij zijn schapen uitgedreven heeft, zo gaat hij voor hen heen; en de schapen volgen hem, overmits zij zijn stem kennen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En als hij al zijn schapen heeft uitgedreven, gaat hij voor hen uit; en de schapen volgen hem, want ze kennen zijn stem.

Esperanto Bible ☆

Kaj kiam li kondukis eksteren siajn ŝafojn, li iras antaŭ ili, kaj la ŝafoj lin sekvas, ĉar ili konas lian voĉon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et quand il a mis dehors toutes ses propres [brebis], il va devant elles ; et les brebis le suivent, car elles connaissent sa voix ;

French Ostervald Bible ☆

Et quand il a mené dehors ses propres brebis, il marche devant elles, et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Lorsqu’il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu’elles connaissent sa voix.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsqu'il a fait sortir ses propres brebis, il marche devant elles ; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.

Gamo NT ☆

Beyta wursi kessidape guyee istta sinthth adhidi kalethees, doorssatika iza qaala erriza gish iza kaletees.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆମେଇଂକେ ପାଦା ପାକା ଡୁଙ୍ଗ୍‌ୱେନେ ବେଲା ସେନୁଗ୍‌ ସେନୁଗ୍‌ ତୁର୍‍ତ୍ୟାରେଇଂ ଅଲେଙ୍ଗ୍‍ଏ ଆରି ମେଣ୍ଡାଇଂ ମେଁଇଂନେ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଅଲେଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌ଏ ମେଃନ୍‌ସା ଡାଗ୍ଲା ମେଇଂ ମେଁନେ ବାସଙ୍ଗ୍‌କ୍ନେ ଅଁଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er seine eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.

German Textbibel ☆

Wenn er die seinen alle herausgelassen, so zieht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seinen Ruf kennen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und wenn er seine Schafe alle herausgelassen hat, geht er vor ihnen her; und die Schafe folgen ihm nach, denn sie kennen seine Stimme.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

I bayssata kare kessidaappe guye entta sinthan hamuttees. Entti iya qaala eriya gisho iya kaalloosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O ya ñani wani die ya pe yeni, o baa cuoni bi liiga ke bi hua o, kelima bi bani o nialu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸋Καὶ⸌ ὅταν τὰ ἴδια ⸂πρόβατα⸃ ⸂ 2ἐκβάλῃ,⸃ ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται· καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ.

Greek Majority Text NT ☆

και οταν τα ιδια προβατα εκβαλη εμπροσθεν αυτων πορευεται και τα προβατα αυτω ακολουθει οτι οιδασιν την φωνην αυτου

Byzantine Greek NT ☆

καὶ ὅταν τὰ ἴδια πρόβατα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασι τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

Tischendorf Greek NT ☆

ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

SBL Greek NT ☆

⸀ὅταν τὰ ἴδια ⸀πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè li fin fè yo tout soti, li mache devan yo; tout mouton yo swiv li paske yo konnen vwa li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia kuu aku ia i kana poe hipa ponoi mawaho, hele no ia mamua o lakou, a hahai mai na hipa ia ia; no ka mea, ua hoomaopopo lakou i kona leo.

Salkinson Hebrew NT ☆

ד בְּהוֹצִיאוֹ אֶת־כָּל־צֹאנוֹ יַעֲבֹר לִפְנֵיהֶן וְהָלְכוּ אַחֲרָיו הַצֹּאן כִּי יֹדְעוֹת אֶת־קֹלוֹ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואחרי הוציאו את צאנו הוא יעבר לפניהן והצאן הלכות אחריו כי ידעו את קולו׃

Italian Diodati Bible ☆

E quando ha messe fuori le sue pecore, va davanti a loro, e le pecore lo seguitano, perciocchè conoscono la sua voce.

Italian Riveduta Bible ☆

Quando ha messo fuori tutte le sue pecore, va innanzi a loro, e le pecore lo seguono, perché conoscono la sua voce.

Japanese Freedom Bible ☆

自分の羊をすべて外に出すと、その先頭に立って進みます。羊はその声を知っているので、牧者について行きます。

New Japanese NT ☆

彼は、自分の羊をみな引き出すと、その先頭に立って行きます。すると羊は、彼の声を知っているので、彼について行きます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ଆ ମେଣ୍ଡାଞ୍ଜି ଅମ୍‌ଡୁଙ୍‌ଲେ ପାଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ସିଲଡ୍‌ଲ୍ଲନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କାଗଡଞ୍ଜି ଆମ୍ମୁଙ୍‌ଲନ୍‌ ଜିର୍ତେ, ଆରି ମେଣ୍ଡାଞ୍ଜି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସଣ୍ଡୋଙ୍‌ଲେ ପାଙ୍‌ତଜି, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି ଆ ସର୍ରଙନ୍‌ ଜନାତଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are keꞌsataj bꞌik ri e rech, kanabꞌej chikiwach, ri chij kꞌut kakitereneꞌj, rumal cher kakita ri uchꞌabꞌal.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Yakheva ikhomwa khonji avavile vamwene ivalongola, ne n'gosi yikhokonga, ulwakhova vayemanyile esavoti yamwene.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

자기 양을 다 내어 놓은 후에 앞서 가면 양들이 그의 음성을 아는고로 따라 오되

Kosraean Bible ☆

Ke el usalosme nu likin kalkal uh, el fahsr meet ac sheep uh fahsr tokol, mweyen elos etu pusracl.

Kuhane NT ☆

Linu heti chazizwisa nzose zakwe, uziyenda kubusu, mi imbelele zimwichilila, mukuti zinzi inzwi lyakwe.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus.

Meitei Bible ☆

Mahakki yaosing adubu mapanda puthokpiba matamda mahakna makhoigi mang thaduna chatli aduga makhoina mahakki matung illi maramdi makhoina mahakki khonjel khang-i.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese emetu gaire abara mamoe adige tegaret, E ko kekiam bakeam, a gaire mamoe abi irmili: abelelam uiaba akmer abara kodo mer.

Munda NT ☆

ଆଡଃ ଆୟାଃ ସବେନ୍‌ ମିଣ୍ଡିକକେ ବାହାରି ଅଡଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଇନ୍‌କୁଆଃ ଆୟାର୍‌ ଆୟାର୍‌ରେ ସେସେନାଏ ଆଡଃ ମିଣ୍ଡିକ ସବେନ୍‌ ଆୟାଃ ଦୟା ଦୟାତେକ ଅତଙ୍ଗ୍‌ଇଁୟା ଚିୟାଃଚି ଇନ୍‍କୁଦ ଇନିୟାଃ ଲାବ୍‌ଜାକ ସାରିୟାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Heh saap loong ah dokpoon ano, heh ngakhoh kala, eno heh saap loong ah heh root ah danjat rum ano helih helih ih karumla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Palyo aaboywa panja abo babile bake, utama nnonge yabe, ni ngondolo unkengama, kwa sababu balitangite lilobe lyake.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Akamala kugawusa kuvala, mwene akugalongolela kulongolo, na mambelele gakumlanda, ndava gakulumanya lwami lwaki.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و وقتی که گوسفندان خود را بیرون برد، پیش روی ایشان می‌خرامد وگوسفندان از عقب او می‌روند، زیرا که آواز او رامی شناسند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A kin kapedoi na jip akan, ap tion mo ’rail, o jip akan kin idedauen i, pwe re anlar nil a.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A kin kapedoi na sip akan, ap tiong mo ’rail, o sip akan kin idedauen i, pwe re anlar ngil a.

World Portuguese Bible ☆

Quando ele traz para fora as suas próprias ovelhas, vai adiante delas; e as ovelhas o seguem, porque conhecem a sua voz.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E quando tira fora suas ovelhas, vai adiante delas, e as ovelhas o seguem, porque conhecem sua voz.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Ori de câte ori își scoate oile, el merge înaintea lor, și oile îl urmează, pentru că îi cunosc glasul.

Romanian BTF Bible ☆

Și după ce își scoate oile, merge înaintea lor și oile îl urmează, pentru că ele îi cunosc vocea.

Romanian Free Holy Bible ☆

Ori de câte ori își scoate oile, el merge înaintea lor, și oile îl urmează, pentru că îi cunosc glasul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дупэ че шь-а скос тоате оиле, мерӂе ынаинтя лор; ши оиле мерг дупэ ел, пентру кэ ый куноск гласул.

Russian Synodal Bible ☆

И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, потому что знают голос его.

Safwa NT ☆

Naizifumya honze ezye zyazili zyakwe azitangulila ne Ngolobhe zihulondolela, afuatanaje bhalimenye izu lyakwe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

A kaisuo ngei suole chu ama moton ânsa pe ngeia, male a rôl an riet sikin, belringeiin a nûk an jûi ngâi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i kad svoje ovce istera, ide pred njima, i ovce idu za njim, jer poznaju glas njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и кад своје овце истера, иде пред њима, и овце иду за њим, јер познају глас његов.

Mashi Bible ☆

Nka bikola biri emuhanda, anabilongolera nnabyo, n’ebibuzi binamuyishe omu nyuma, bulya biyishi izù lyâge.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ashipulisha ukute kushitangunina, nashoyo shikute kumukonkela, pakwinga shikute kwinshiba maswi akendi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.

Spanish BLL ☆

Cada vez que saca a sus ovejas, va delante de ellas; y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cada vez que saca a sus ovejas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cuando ha sacado a todas sus ovejas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando saque todas las suyas, va delante de ellas. Las ovejas lo siguen porque conocen su voz.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Akisha watoa nje huwatangulia mbele nao kondoo humfuata, kwani wanaijua sauti yake.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vdwlo hv bunua agum lo linggv rilo, hv bunua vngchola vnggvdu, okv svlar vdwv ninyia vngming gvdu, ogulvgavbolo bunu ninyigv vlv nga tvvchin do.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ka tuku atu ʻe ia ʻene sipi ʻaʻana ʻoku ʻalu muʻomuʻa ia ʻiate kinautolu, pea muimui ʻae sipi ʻiate ia: he ʻoku nau ʻilo hono leʻo.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І як вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І як вижене вівцї свої, ійде поперед них, а вівцї ійдуть слїдом за ним, бо знають голос його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi người đã đem chiên ra hết, thì đi trước, chiên theo sau, vì chiên quen tiếng người.

Eastern Yiddish NT ☆

און ווען ער האט ארויסגעלאזט אלע זיינע אייגענע, גייט ער פארויס פאר זיי, און די שאף פאלגן אים נאך, ווייל זיי קענען זיין קול.

CC BY 4.0