1 Corinthians 6:20

American Standard Version (1901) ☆

for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

ASV Byzantine Text ☆

for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body, and in your spirit, which are God’s.

English Berean Standard Bible ☆

you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

Bible in Basic English ☆

For a payment has been made for you: let God be honoured in your body.

Darby Translation ☆

for ye have been bought with a price: glorify now then God in your body.

Douay-Rheims 1899 ☆

For you are bought with a great price. Glorify and bear God in your body.

Geneva Bible 1599 ☆

For yee are bought for a price: therefore glorifie God in your bodie, and in your spirit: for they are Gods.

Noyes Bible ☆

For ye were bought with a price. Therefore glorify God in your body.

King James Version ☆

For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

King James Version + Apocrypha ☆

For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

Majority Standard BIble ☆

you were bought at a price. Therefore glorify God with your body and with your spirit, which belong to God.

Webster Bible ☆

For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Moreover, you are not your own masters; you were bought, and the price was paid. Therefore, honour God in your bodies.

Open English Bible (US) ☆

Moreover, you are not your own masters; you were bought, and the price was paid. Therefore, honor God in your bodies.

Revised Version ☆

for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body.

Tyndale NT ☆

For ye are dearly bought. Therfore glorifie the God in youre bodyes and in youre spretes for they are goddes.

World English Bible ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World English Bible (Catholic) ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World English Bible British Edition ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World English Bible Classic ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World English Bible Updated ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World Messianic Bible ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

World Messianic Bible British Edition ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s.

Young's Literal Translation ☆

for ye were bought with a price; glorify, then, God in your body and in your spirit, which are God's.

Text-Critical English NT ☆

for you were bought with a price. Therefore glorify God with your body and with your spirit, which belong to God.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For [the Geulah redemption of] you [from the Golus of Chet] was purchased with a price; therefore, bring kavod to Hashem with your gufot.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكُمْ قَدِ ٱشْتُرِيتُمْ بِثَمَنٍ. فَمَجِّدُوا ٱللهَ فِي أَجْسَادِكُمْ وَفِي أَرْوَاحِكُمُ ٱلَّتِي هِيَ لِلهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତୁମିମଃନ୍‌ ବଃଡେ ମଲେ ଗେନ୍‌ଲାର୍‌; ଇତାର୍‌ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍‌କାର୍‌ ଗଃଗାଳ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନ୍ ଗିନେ ବେବାର୍‌ କଃରା ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere itn k'awuntson keewere, mansh it aatson Ik'o mangiwere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

ai è nathek shii igong è phegjong ro. Ji-è nathek ro siu ne Hamangkhung-aphuii ro biisiie shii blia rek bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​သည်​သင်​တို့​အား​အ​ဖိုး​အ​ခ​ပေး ၍​ဝယ်​ယူ​ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သင်​တို့​၏​ကိုယ် ခန္ဓာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော် ထွန်း​တောက်​စေ​ရန်​အ​တွက်​အ​သုံး​ပြု​ကြ လော့။

Judson Burmese Bible ☆

သင်တို့သည် အဘိုး နှင့် ဝယ် တော်မူသော သူဖြစ်သောကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် ပိုင်တော်မူသောသင် တို့၏ ကိုယ်ခန္ဓါ နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ ဂုဏ် တော်ကိုထင်ရှားစေကြလော့။

Daai Chin NT ☆

A phu pe lü ning jah khyäih ni; acunakyase, nami pumsa Pamhnam mhlünmtainak vaia summang ua.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae loe atho hoi qan ih kami boeh ni: to pongah Sithaw ih hmuen ah kaom, na takpum hoi poekhaih palungthin ah Sithaw lensawkhaih to amtueng o sak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A phu la n'lai uh dongah na pum dongah Pathen te thangpom uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A phu la n'lai uh dongah na pum dongah Pathen te thangpom uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀 神。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀上帝。

World Chinese Bible ☆

因为你们是用重价买来的。所以，要在你们的身体和你们的灵里荣耀上帝，因为它们是属于上帝的。

Yao NT ☆

Nsumikwe kwa ntengo wekulungwa. Nipele, sambano mwalape Akunnungu kwa iilu yenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨϢⲈⲠ ⲐⲎⲚⲞⲨ ϦⲀ ⲞⲨⲦⲒⲘⲎ ⲘⲀⲰⲞⲨ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϦⲈⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲘⲀ.

Coptic NT ☆

ⲁⲩϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲁ ⲟⲩⲧⲓⲙⲏ ⲙⲁⲱⲟⲩ ⳿ⲙⲫϯ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ.

Croatian Bible ☆

Jer kupljeni ste otkupninom. Proslavite dakle Boga u tijelu svojem!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo koupeni jste za velikou mzdu. Oslavujtež tedy Boha tělem vaším i duchem vaším, kteréžto věci Boží jsou.

Danish Bible 1931 ☆

Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme!

Desiya NT ☆

କାଇକେବଇଲେ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତମ୍‌କେ ଜବର୍‌ ଦାମ୍‌ ଦେଇକରି ଗେନିଆଚେ, ସେଟାର୍‌ ପାଇ ତମର୍‌ ଗାଗ୍‌ଡର୍‌ କାମ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ମଇମା କରା ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau Nulia jurana kalalaia mamana wonti. Jeruja Goda jurakokanau jurani palkuni ja jurani jaolani, ngangau pudlaia Godaia pilki nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want gij zijt duur gekocht: zo verheerlijkt dan God in uw lichaam en in uw geest, welke Godes zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

daar gij duur zijt gekocht? Verheerlijkt dus God in uw lichaam!

Esperanto Bible ☆

ĉar vi estas aĉetitaj per prezo; gloru do Dion en via korpo.

French: Bible J.N. Darby ☆

car vous avez été achetés à prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps.

French Ostervald Bible ☆

Car vous avez été achetés à un grand prix; glorifiez donc Dieu en votre corps et en votre esprit, qui appartiennent à Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

car vous avez été rachetés à un grand prix. Glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu.

Gamo NT ☆

Inte miishan shametidista. Hessa gishshi inte inte asatethan Xoossu bonchite.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଆପେକେ ଜାବର୍‌ ଡାବୁ ବିଚେ ବିଆର୍ ବକେ । ତେସା ପେନେ ଗାଗ୍‌ଡ଼େ ଏତେ ଇସ୍‌ପର୍‌କେ ଗୌରବ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ପା ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ihr seid um einen Preis erkauft worden; verherrlichet nun Gott in eurem Leibe.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist Gott an eurem Leibe und in eurem Geiste, welche sind Gottes.

German Textbibel ☆

Ihr seid teuer erkauft. So gebet Gott die Ehre an eurem Leibe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ihr seid teuer erkauft; darum verherrlichet Gott mit eurem Leibe!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay hinttena gaten shammis. Hessa gisho, hintte asatethan Xoossaa bonchchite.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moamoani o da yi leni ya dunga pa. Lanwani yin ya kpiadi mani U Tienu yi gbanandi nni lani yaala n tie U Tienu n die yali.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.

Textus Receptus ☆

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.

Text-Critical Greek NT ☆

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν Θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστι τοῦ Θεοῦ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν, ⸋καὶ ἐν τῷ πνεύματι ὑμῶν, ἅτινά ἐστιν τοῦ θεοῦ.⸌

Greek Majority Text NT ☆

ηγορασθητε γαρ τιμησ δοξασατε δη τον θεον εν τω σωματι υμων και εν τω πνευματι υμων ατινα εστιν του θεου

Tischendorf Greek NT ☆

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ὑμῶν.

SBL Greek NT ☆

ἠγοράσθητε γὰρ τιμῆς· δοξάσατε δὴ τὸν θεὸν ἐν τῷ σώματι ⸀ὑμῶν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye achte nou kach, li peye chè pou sa. Se poutèt sa, sèvi ak kò nou yon jan pou fè lwanj Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua kuaiia oukou me ke kumukuai; no ia mea, e hoonani aku ai oukou i ke Akua, me ko oukou kino, a me ko oukou uhane, na ke Akua no ia mau mea.

Salkinson Hebrew NT ☆

כ כִּי בִמְחִיר נִקְנֵיתֶם עַל־כֵּן כַּבְּדוּ אֶת־הָאֱלֹהִים בִּבְשַׂרְכֶם וּבְרוּחֲכֶם אֲשֶׁר לֵאלֹהִים הֵמָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי במחיר נקניתם על כן כבדו את האלהים בגופכם וברוחכם אשר לאלהים המה׃

Italian Diodati Bible ☆

Poichè siete stati comperati con prezzo ; glorificate adunque Iddio col vostro corpo, e col vostro spirito, i quali sono di Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché foste comprati a prezzo; glorificate dunque Dio nel vostro corpo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは代価を払って買い取られたからです。ですから、自分の体と霊をもって神の栄光を現しなさい。あなたがたの体も霊も神のものです。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、代価を払って買い取られたのです。ですから自分のからだをもって、神の栄光を現わしなさい。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଜବ୍ର ମଡ଼ଗା ବାତ୍ତେ ଞନିନ୍‌ ଡେଲବେନ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଡଅଙ୍‌ବେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେଙ୍କେବା ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ rumal paqalik xixloqꞌ wi, rumal riꞌ chiqꞌijilaꞌj ri Dios rukꞌ taq ri ityoꞌjal xuqujeꞌ pa ri iwanimaꞌ, rumal cher ix rech ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mukhagoliwe khugalama, pomuginye u Nguluve khu mivele khenyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라

Kosraean Bible ☆

God El molikowosla ke sie mwe moul. Ke ma inge orekmakin monuwos nu ke wolana lun God.

Kuhane NT ☆

Imi muva wulwa ke nteko. Hakwina vulyo mutembe Ireeza cha mivili yenu, ni kaluhuho lujolola lu wila kwenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Empti enim estis pretio magno. Glorificate, et portate Deum in corpore vestro.

Meitei Bible ☆

Maramdi Tengban Mapuna nakhoibu mamal piduna leire. Maram aduna nakhoigi hakchang adu Tengban Mapugi matik mangalgidamak sijinnou.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃ ଆପେକେ ପୁରାଃ ଗନଙ୍ଗ୍‌ଆଁନ୍‌ତେ କିରିଙ୍ଗ୍‌କାଦ୍‌ପେୟା । ଏନାତେ ଆପେ ଆପେୟାଃ ହଡ଼୍‌ମତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଏପେ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen loong ah hethaang ih reh tahan. Erah raangtaan ih sen sakpuh rah ih Rangte rangka an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa mupemewa kwa thamani. Kwa eyo muntukuze Nnongo kwa yega yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mwaguliwi kwa mashonga gamahele. Ndi muyihengelai higa yinu kwa kumlumba Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که به قیمتی خریده شدید، پس خدا را به بدن خودتمجید نمایید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe komail neti kidar pai eu, komail ari kalinanada Kot ki war omail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe komail neti kidar pai eu, komail ari kalinganada Kot ki war omail.

World Portuguese Bible ☆

pois vocês foram comprados por um preço. Portanto, glorifiquem a Deus no seu corpo e no seu espírito, os quais são de Deus.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque vós fostes comprados por alto preço; então glorificai a Deus em vosso corpo, e em vosso espírito, que são de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

căci ați fost cumpărați cu un preț. De aceea slăviți pe Dumnezeu în trupul vostru și în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă sunteți cumpărați cu un preț; de aceea glorificați pe Dumnezeu în trupul vostru și în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

căci ați fost cumpărați cu un preț. De aceea slăviți pe Dumnezeu în trupul vostru și în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч аць фост кумпэраць ку ун прец. Прослэвиць дар пе Думнезеу ын трупул ши ын духул востру, каре сунт але луй Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо вы куплены дорогою ценою. Посему прославляйте Бога и в телах ваших и в душах ваших, которые суть Божии.

Safwa NT ☆

Aje mwahakalilwe hugalama eshi tukuzyanji Ungolobhe hu mabele genyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

mana rochôk kêng nin ni zoi. Masikin nin takpumngei hah Pathien roiinpuina rangin mang roi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ste kupljeni skupo. Proslavite dakle Boga u telesima svojim i u dušama svojim, što je Božije.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер сте купљени скупо. Прославите дакле Бога у телесима својим и у душама својим, што је Божије.

Mashi Bible ☆

Bulya kugulwa mwaguzirwe! Kuziga muhè Nyamuzinda irenge omu mibiri yinyu.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

uyo walamula ne mulo wapelu, neco sebenseshani mibili yenu mwabulemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.

Spanish BLL ☆

porque han sido comprados por un precio. Por tanto, glorifiquen a Dios en su cuerpo y en su espíritu, que son de Dios.

Spanish Free Bible for the World ☆

porque habéis sido comprados por un precio. Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, que son de Dios.

La Biblia en Español Sencillo ☆

porque fueron comprados por precio. Por tanto, glorifiquen a Dios en su cuerpo y en su espíritu, los cuales son de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

porque fueron comprados por precio? Por tanto enaltezcan a Dios con su cuerpo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Mlinunuliwa kwa bei kubwa. Kwa hiyo, itumieni miili yenu kwa ajili ya kumtukuza Mungu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

nw nonua arv jila rvvpv kunvla. Vkvlvgabv nonugv ayak a Pwknvyarnvnyi hartv nvlaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fakatauʻakimoutolu ʻaki ʻae totongi: ko ia ke fakaongolelei ʻae ʻOtua ʻi homou sino, pea ʻi homou laumālie, ʻaia ʻoku ʻoe ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусї вашому; вони Божі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ви бо куплені цїною; тим прославляйте Бога в тїлї вашому і в дусї вашому; вони Божі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi. Vậy, hãy lấy thân thể mình làm sáng danh Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום איר זענט טייער געקויפט געווארן; דעריבער זאלט איר אפגעבן כבוד צו ה׳ אין אייער גוף!

CC BY 4.0