1 John 3:21

American Standard Version (1901) ☆

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

ASV Byzantine Text ☆

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

English Berean Standard Bible ☆

Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

Bible in Basic English ☆

My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him;

Darby Translation ☆

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God,

Douay-Rheims 1899 ☆

Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:

Geneva Bible 1599 ☆

Beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward God.

Noyes Bible ☆

Beloved, if our heart condemn us not, we have confidence toward God;

King James Version ☆

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

King James Version + Apocrypha ☆

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence towards God.

Majority Standard BIble ☆

Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

Webster Bible ☆

Beloved, if our heart doth not condemn us, then have we confidence towards God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Dear friends, if our conscience does not condemn us, then we approach God with confidence,

Open English Bible (US) ☆

Dear friends, if our conscience does not condemn us, then we approach God with confidence,

Revised Version ☆

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

Tyndale NT ☆

Beloved yf oure hertes condempne vs not then have we trust to god warde:

World English Bible ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

World English Bible (Catholic) ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

World English Bible British Edition ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness towards God;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness towards God;

World English Bible Classic ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

World English Bible Updated ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

World Messianic Bible ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness toward God;

World Messianic Bible British Edition ☆

Beloved, if our hearts don’t condemn us, we have boldness towards God;

Young's Literal Translation ☆

Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God,

Text-Critical English NT ☆

Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chaverim, if our levavot do not bring us under the gezar din (verdict) of ashem (guilty), we have bitachon before Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، إِنْ لَمْ تَلُمْنَا قُلُوبُنَا، فَلَنَا ثِقَةٌ مِنْ نَحْوِ ٱللهِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଏ ଲାଡାର୍‌ ବାୟ୍‌ମଃନ୍, ଅଃମାର୍‌ ମଃନ୍ ଜଦି ଅଃମିକ୍‌ ଦସି ନଃକେରେ, ତଃନ୍‌ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଚଃମେ ଅଃମାର୍‌ ସାସ୍‌ ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

T shuntswotso! No nibo noats angshratse wotiyal Ik'i shinatse ááw shuuk'o detsetwonee.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è ji è, gu iijiiakthek wo, gethek khani yi gethek shii athe arone, gethek ne Hamangkhung-aphuii moe shii lububo rek ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ချစ်​ဆွေ​တို့၊ ငါ​တို့​၏​သြတ္တ​ပ္ပ​စိတ် က​ငါ​တို့​အား​ပြစ်​တင်​ရှုတ်​ချ​မှု​မ​ပြု​လျှင် ငါ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထံ​တော်​၌​ရဲ​ဝံ့ ခွင့်​ရ​ရှိ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ချစ်သူ တို့၊ ကိုယ် စိတ်နှလုံးသည် ကိုယ် ကို အပြစ် မ တင်လျှင် ၊ ဘုရားသခင့် ရှေ့ တော်၌ ရဲရင့် ရသော အခွင့် ရှိ ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Acunakyase, ka benae aw, mi ksingnak naw am a jah mkat üng ta, Pamhnama maa am mi kyühei.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Palung ih kaminawk, aimacae ih palung mah aicae zaehaih net ai nahaeloe, oephaih hoiah Sithaw khaeah a caeh o han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thintlo rhoek, mamih kah thinko loh a coel pawt atah Pathen taengah sayalhnah n'khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thintlo rhoek , mamih kah thinko loh a coel pawt atah Pathen taengah sayalhnah n'khueh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亲爱的 弟兄啊，我们的心若不责备我们，就可以向 神坦然无惧了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

親愛的 弟兄啊，我們的心若不責備我們，就可以向上帝坦然無懼了。

World Chinese Bible ☆

亲爱的，如果我们的心不责备我们，我们在上帝面前就有坦然无惧的心；

Yao NT ☆

Achambusanga ŵangu naga mitima jetu ngajikutulamula kuti tuleŵile, nipele nganitukola lipamba paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚⲀⲘⲈⲚⲢⲀϮ ⲈϢⲰⲠ ⲀⲢⲈϢⲦⲈⲘ ⲠⲈⲚϨⲎ ⲦⲈⲢⲔⲀⲦⲀⲄⲒⲚⲰⲤⲔⲒⲚ ⲘⲘⲞⲚ ⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲚⲞⲨⲠⲀⲢⲢⲎⲤⲒⲀ ϦⲀⲦⲈⲚ ⲪϮ

Coptic NT ☆

ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉ⳿ϣⲧⲉⲙ ⲡⲉⲛϩⲏ ⲧ ⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲓⲛ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϧⲁⲧⲉⲛ ⲫϯ.

Croatian Bible ☆

Ljubljeni, ako nas srce ne osuđuje, možemo zaufano k Bogu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nejmilejší, jestližeť by nás srdce naše neobviňovalo, smělou doufanlivost máme k Bohu.

Danish Bible 1931 ☆

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud,

Desiya NT ☆

ଏ ଆଲାଦର୍‌ ମଇତର୍‌ମନ୍‌, ଆମର୍‌ ବିବେକ୍‌ ଜଦି ଆମ୍‌କେ ଦସି ବଲି ନ ଜାନାଇଲେ, ଆମେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ପାର୍‌ତନା କଲାବେଲେ ନ ଡରୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngantjalu, ngara ngaianangu wata ngulkuterkanani, ngaiana murla ngamalkai Godani;

Dutch Bible 1917 ☆

Geliefden! Indien ons hart ons niet veroordeelt, zo hebben wij vrijmoedigheid tot God;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Geliefden, als ons hart ons niet aanklaagt, dan hebben we vertrouwen op God,

Esperanto Bible ☆

Amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuraĝon antaŭ Dio;

French: Bible J.N. Darby ☆

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance envers Dieu ;

French Ostervald Bible ☆

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne point, nous avons de l'assurance devant Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu,

Gamo NT ☆

Ta ishato nu wozzinay nu bolla pirdonta agikko nus Xoossa sinthan babiza mishi deena.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଅ ନିଜର୍ ମୈତର୍‌ଇଂ ନେ ଗର୍ବେ ଜଦି ଆନେକେ ଦସି ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ ତେଲା ପର୍‌ମେସର୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ନେଁଇଂନେ ସାପା ଆସା ଲେଃକେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott,

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott,

German Textbibel ☆

Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verklagt, so haben wir Zuversicht zu Gott;

German Schlachter Bible 1951 ☆

Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verdammt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ta siiqo ishato, nu wozanay nu bolla pirddonnabaa gidikko nuuni Xoossaa sinthan yayyoko.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

n buakaaba, ti pala yaa buni ki cuo ti, ti pia li papaali Utienu nintuali.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

Textus Receptus ☆

Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

Text-Critical Greek NT ☆

ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἀγαπητοί, ἐὰν ⸂ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν,⸃ παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

Greek Majority Text NT ☆

αγαπητοι εαν η καρδια ημων μη καταγινωσκη ημων παρρησιαν εχομεν προσ τον θεον

Tischendorf Greek NT ☆

Ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

SBL Greek NT ☆

ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ⸂μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν , παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konsa, zanmi m' yo, si konsyans nou pa kondannen nou, nou gen yon gwo lasirans devan Bondye.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E na punahele, ina e hoohewa ole mai ko kakou naau ia kakou iho, alaila ua loaa ia kakou ka wiwo ole imua o ke Akua.

Salkinson Hebrew NT ☆

כא אִם־לִבֵּנוּ יְדִידִים לֹא־יַרְשִׁיעַ אֹתָנוּ נָכוֹן לִבֵּנוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים׃

Modern Hebrew Bible ☆

אהובי אם לבבנו לא ירשיענו בטחון לנו באלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi abbiam confidanza dinanzi a Iddio .

Italian Riveduta Bible ☆

Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi abbiam confidanza dinanzi a Dio;

Japanese Freedom Bible ☆

愛する者たち、自分の心が私たちを責めないなら、私たちは神に対して確信を持てます。

New Japanese NT ☆

愛する者たち。もし自分の心に責められなければ、大胆に神の御前に出ることができ、

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏ ଡନୁଙ୍‌ୟମ୍‌ଡମ୍‌ ମନ୍‌ରାଞେଞ୍ଜି, ଉଗର୍‌ଲେନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅଃନ୍ନବ୍‍ଡୋସାଲଙ୍‍ଲନ୍‍ ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ମୁକ୍କାଲୋଙ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଉୟୁବ୍‍ ଡକୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Loqꞌalaj taq qachalal, we kaqanaꞌo chi ri qanimaꞌ man kuqꞌat ta tzij pa qawiꞌ rumal ri xqabꞌano, kꞌo ukuꞌlibꞌal qakꞌuꞌx riꞌ che ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vagaane einave inumbula nchieto sanchiekhutuhiga tulienuwakifu kwa Nguluve.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

사랑하는 자들아 ! 만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 없으면 하나님 앞에서 담대함을 얻고

Kosraean Bible ☆

Ouinge, mwet kawuk saok luk, ma kut pulakin insiasr uh fin tia akkolukye kut, ac oasr pulaik lasr ye mutun God.

Kuhane NT ☆

Vasakiwa, haiva inkulo zetu ka zi tunyansi, twina insempo kwa Ireza.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum:

Meitei Bible ☆

Achanbasa, eikhoigi thammoina eikhoibu lalhandrabadi, Tengban Mapugi mangda eikhoigi thouna phaba lei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାତେ ହେ ଦୁଲାଡ଼୍‌ ହାଗା ମିଶିକ, ଆବୁଆଃ ମନ୍‌ସୁରୁଦ୍‌ କାଏ ଚିଟାବୁରେଦ, ଆବୁ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ସାମ୍‌ନାଙ୍ଗ୍‌ରେ ବେଗାର୍‌ ବରତେ ତିଙ୍ଗୁନ୍‌ବୁ ଦାଡ଼ିୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raangtaan ih, mongnook joonte loong, sengthung sengtak ih seng asuh lamok damdak riibah, seng loong jinni tenchaan tenthun eje Rangte ngathong ni ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Apenzi, mana yitu yatuhukumu, tubile na ujasiri kwa Nnongo.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vankozi vangu, mitima yitu ngati yikutikumbusa lepi kuvya tikumbudila Chapanga hinu tivya lepi na wogoyi palongolo ya Chapanga.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

‌ای حبیبان، هرگاه دل ما ما را مذمت نکند، در حضور خدا اعتماد داریم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kompok kan, ma monion atail jo kadeikada kitail, nan kitail aima on Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kompok kan, ma mongiong atail so kadeikada kitail, nan kitail aima ong Kot.

World Portuguese Bible ☆

Amados, se os nossos corações não nos condenam, temos confiança diante de Deus;

Portuguese Bíblia Livre ☆

Amados, se nosso coração não nos condena, temos confiança diante de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne condamnă, avem îndrăzneală față de Dumnezeu;

Romanian BTF Bible ☆

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne condamnă, avem cutezanță înaintea lui Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne condamnă, avem îndrăzneală față de Dumnezeu;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пряюбицилор, дакэ ну не осындеште инима ноастрэ, авем ындрэзнялэ ла Думнезеу.

Russian Synodal Bible ☆

Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу

Safwa NT ☆

Bhamwetu nkashele amoyo getu segati longa tilibhadandamazu waNgolobhe.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin ku ruol midit om ngei, ei sielesarietnân asie mimintum nôn chu, Pathien makunga hâina ei dôn ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ljubazni! Ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred Bogom;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Љубазни! Ако нам срце наше не зазире, слободу имамо пред Богом;

Mashi Bible ☆

Bîra bâni, omurhima gwîrhu erhi gwankabà gurharhutumuzizi bici, rhwanalangâlira Nnâmahanga lwoshi:

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mobanse omwasunika na myoyo yetu ilatutotekenga, ngatwimana pamenso a Lesa mwabuyowa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;

Spanish BLL ☆

Amados, si nuestro corazón no nos condena, tenemos confianza para con Dios;

Spanish Free Bible for the World ☆

Amados, si nuestro corazón no nos condena, tenemos confianza para con Dios;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Amados, si nuestro corazón no nos condena, tenemos confianza delante de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Amados, cuando el corazón no condene, tenemos confianza ante Dios,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya Mungu,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv holvgabv ngoogv ajin vdw, ngonugv mvngdung ngv ngonua miyakaya suma dubolo, vv ngonu Pwknvyarnv gv nvchilo mvngrw dunv.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE kāinga ʻofeina, kapau ʻoku ʻikai talatalaaki ʻakitautolu ʻe hotau loto, ʻoku tau maʻu ʻae mālohi ki he ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Любі, коли серце наше не винує нас, одвагу маєм перед Богом,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Любі, коли серце наше не винує нас, одвагу маєм перед Богом,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi kẻ rất yêu dấu, ví bằng lòng mình không cáo trách, thì chúng ta có lòng rất dạn dĩ, đặng đến gần Đức Chúa Trời:

Eastern Yiddish NT ☆

געליבטע, ווען אונדזער הארץ פארמשפט אונדז נישט, האבן מיר דרייסטקייט פאר ה׳;

CC BY 4.0