1 John 3:21

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

ASV Byzantine Text

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

Asang Khongca Bible

Palung ih kaminawk, aimacae ih palung mah aicae zaehaih net ai nahaeloe, oephaih hoiah Sithaw khaeah a caeh o han oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thintlo rhoek, mamih kah thinko loh a coel pawt atah Pathen taengah sayalhnah n'khueh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thintlo rhoek , mamih kah thinko loh a coel pawt atah Pathen taengah sayalhnah n'khueh uh.

Hawaiian Bible 1868

E na punahele, ina e hoohewa ole mai ko kakou naau ia kakou iho, alaila ua loaa ia kakou ka wiwo ole imua o ke Akua.

English Berean Standard Bible

Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, zanmi m' yo, si konsyans nou pa kondannen nou, nou gen yon gwo lasirans devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Carissimi, si cor nostrum non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad Deum:

Bible in Basic English

My loved ones, if our heart does not say that we have done wrong, we have no fear before him;

French: Bible J.N. Darby

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance envers Dieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Nejmilejší, jestližeť by nás srdce naše neobviňovalo, smělou doufanlivost máme k Bohu.

Kosraean Bible

Ouinge, mwet kawuk saok luk, ma kut pulakin insiasr uh fin tia akkolukye kut, ac oasr pulaik lasr ye mutun God.

Romanian Free Holy Bible

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne condamnă, avem îndrăzneală față de Dumnezeu;

World Portuguese Bible

Amados, se os nossos corações não nos condenam, temos confiança diante de Deus;

Swahili Bible

Wapenzi wangu, kama dhamiri yetu haina lawama juu yetu, basi, twaweza kuwa na uthabiti mbele ya Mungu,

Romanian BTF Bible

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne condamnă, avem cutezanță înaintea lui Dumnezeu.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ချစ်ဆွေတို့၊ ငါတို့၏သြတ္တပ္ပစိတ် ကငါတို့အားပြစ်တင်ရှုတ်ချမှုမပြုလျှင် ငါတို့သည်ဘုရားသခင်ထံတော်၌ရဲဝံ့ ခွင့်ရရှိကြ၏။-

Darby Translation

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness towards God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott,

Dutch Bible 1917

Geliefden! Indien ons hart ons niet veroordeelt, zo hebben wij vrijmoedigheid tot God;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geliefden, als ons hart ons niet aanklaagt, dan hebben we vertrouwen op God,

Italian Diodati Bible

Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi abbiam confidanza dinanzi a Iddio .

Douay-Rheims 1899

Dearly beloved, if our heart do not reprehend us, we have confidence towards God:

Geneva Bible 1599

Beloued, if our heart condemne vs not, then haue we boldnes toward God.

Noyes Bible

Beloved, if our heart condemn us not, we have confidence toward God;

Danish Bible 1931

I elskede! dersom vort Hjerte ikke fordømmer os, have vi Frimodighed for Gud,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kompok kan, ma monion atail jo kadeikada kitail, nan kitail aima on Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kompok kan, ma mongiong atail so kadeikada kitail, nan kitail aima ong Kot.

King James Version

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

King James Version + Apocrypha

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi kẻ rất yêu dấu, ví bằng lòng mình không cáo trách, thì chúng ta có lòng rất dạn dĩ, đặng đến gần Đức Chúa Trời:

KJV Cambridge Paragraph

Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence towards God.

Revised West Version

‌ʻE kāinga ʻofeina, kapau ʻoku ʻikai talatalaaki ʻakitautolu ʻe hotau loto, ʻoku tau maʻu ʻae mālohi ki he ʻOtua.

French Ostervald Bible

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne point, nous avons de l'assurance devant Dieu.

Romanian Free Holy Bible

Preaiubiților, dacă inima noastră nu ne condamnă, avem îndrăzneală față de Dumnezeu;

Esperanto Bible

Amataj, se nia koro ne kondamnas nin, ni havas kuraĝon antaŭ Dio;

French Louis Segond 1910 Bible

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu.

German Luther Bible 1912

Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott,

Majority Standard BIble

Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

Webster Bible

Beloved, if our heart doth not condemn us, then have we confidence towards God.

Open English Bible (Commonwealth)

Dear friends, if our conscience does not condemn us, then we approach God with confidence,

Open English Bible (US)

Dear friends, if our conscience does not condemn us, then we approach God with confidence,

Revised Version

Beloved, if our heart condemn us not, we have boldness toward God;

Italian Riveduta Bible

Diletti, se il cuor nostro non ci condanna, noi abbiam confidanza dinanzi a Dio;

French Free Holy Bible for the World

Bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de l’assurance devant Dieu,

Reina Valera 1909

Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, confianza tenemos en Dios;

Spanish BLL

Amados, si nuestro corazón no nos condena, tenemos confianza para con Dios;

Spanish Free Bible for the World

Amados, si nuestro corazón no nos condena, tenemos confianza para con Dios;

Croatian Bible

Ljubljeni, ako nas srce ne osuđuje, možemo zaufano k Bogu.

Serbian DK Bible (Latin)

Ljubazni! Ako nam srce naše ne zazire, slobodu imamo pred Bogom;

Dieri NT

Ngantjalu, ngara ngaianangu wata ngulkuterkanani, ngaiana murla ngamalkai Godani;

German Textbibel

Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verklagt, so haben wir Zuversicht zu Gott;