1 Kings 2:1

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

ASV Byzantine Text

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

Asang Khongca Bible

David duekhaih tue zoi aep boeh pongah, a capa Solomon khaeah lokthuih pae,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

David kah khohnin loh a duek ham a paan coeng dogah a capa Solomon te a uen tih,

Matupi Chin Standard Bible 2019

David kah khohnin loh a duek ham a paan coeng dogah a capa Solomon te a uen tih,

Hawaiian Bible 1868

HOOKOKOKE mai la hoi na la o Davida e make ai; a kauoha mai la oia ia Solomona i kana keiki, i mai la,

English Berean Standard Bible

As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon,

Haitian Creole Bible 1985

Lè David santi li pral mouri, li rele Salomon, pitit gason l' lan, li ba li dènye volonte l'. Li di l' konsa:

Clementine Vulgate 1598

Appropinquaverunt autem dies David ut moreretur: præcepitque Salomoni filio suo, dicens:

Bible in Basic English

Now the time of David's death came near; and he gave orders to Solomon his son, saying,

French: Bible J.N. Darby

*Et les jours de David s’approchèrent de la mort ; et il commanda à Salomon, son fils, disant :

Czech Kralická Bible 1613

Když se pak čas smrti Davidovy přiblížil, dával přikázaní Šalomounovi synu svému, řka:

Kosraean Bible

Ke David el apkuran in misa, el pangnol Solomon, wen natul, ac sang kas in kasru safla lal nu sel:

World Portuguese Bible

Aproximando-se os dias da morte de Davi, ele deu ordens a Salomão, seu filho, dizendo:

Romanian BTF Bible

Şi s-au apropiat zilele lui David să moară; şi el i-a poruncit lui Solomon, fiul său, spunând:

Brenton English Septuagint

And the days of David drew near that he should die: and he addressed his son Solomon, saying, I go the way of all the earth:

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်သည်မိမိကွယ်လွန်ချိန်နီးသောအခါ သားတော်ရှောလမုန်ကိုခေါ်၍နောက်ဆုံးညွှန် ကြားချက်များကိုပေးလေသည်။-

Darby Translation

And the days of David were at hand that he should die; and he enjoined Solomon his son saying,

German Unrevised Elberfelder Bible

Als nun die Tage Davids herannahten, daß er sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo und sprach:

Dutch Bible 1917

Als nu de dagen van David nabij waren, dat hij sterven zou, zo gebood hij zijn zoon Salomo, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Davids einde naderde, gaf hij zijn zoon Salomon deze vermaningen:

Italian Diodati Bible

ORA, avvicinandosi il tempo della morte di Davide , egli comandò al suo figliuolo Salomone, e gli disse:

Douay-Rheims 1899

And the days of David drew nigh that he should die, and he charged his son Solomon, saying:

Geneva Bible 1599

Then the dayes of Dauid drewe neere that he should die, and hee charged Salomon his sonne, saying,

Danish Bible 1931

Da det nu lakkede ad Enden med Davids Liv, gav han sin Søn Salomo disse Befalinger:

Leeser Tanakh

And when the days of David drew near that he should die, he charged Solomon his son, saying,

JPS TaNaKH 1917

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying:

King James Version

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

King James Version + Apocrypha

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

Vietnamese Bible 1923

Khi ngày của Đa-vít hầu trọn, người truyền lịnh cho Sa-lô-môn, con trai mình, mà rằng:

KJV Cambridge Paragraph

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

Revised West Version

Pea ko eni naʻe ʻunuʻunu mai ʻae ngaahi ʻaho ʻo Tevita ke ne pekia ai; pea naʻa ne tukutala kia Solomone ko hono ʻAlo, ʻo pehē,

French Ostervald Bible

Le temps de la mort de David approchant, il donna ses commandements à son fils Salomon, et lui dit:

Esperanto Bible

Kiam por David alproksimiĝis la tempo por morti, li testamentis al sia filo Salomono jene:

French Louis Segond 1910 Bible

David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant:

German Luther Bible 1912

Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohn Salomo und sprach:

LXX2012 U. S. English

And the days of David drew near that he should die: and he addressed his son Solomon, saying, I go the way of all the earth:

British English Septuagint 2012

And the days of David drew near that he should die: and he addressed his son Solomon, saying, I go the way of all the earth:

Majority Standard BIble

As the time drew near for David to die, he charged his son Solomon,

Webster Bible

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

Revised Version

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

Italian Riveduta Bible

Or avvicinandosi per Davide il giorno della morte, egli diede i suoi ordini a Salomone suo figliuolo, dicendo:

French Free Holy Bible for the World

Comme le moment de sa mort approchait, David donna ses ordres à son fils Salomon :

Reina Valera 1909

Y LLEGÁRONSE los días de David para morir, y mandó á Salomón su hijo, diciendo:

Spanish BLL

Cuando se acercaba el día de su muerte, David le dio estas instrucciones a su hijo Salomón:

Spanish Free Bible for the World

Se acercaban los días de David para morir; y mandó a Salomón su hijo, diciendo:

Croatian Bible

Kad su se dani Davidovi približavali svome svršetku, zapovjedi David svome sinu Salomonu:

Serbian DK Bible (Latin)

A kad dođe vreme Davidu da umre, zapovedi Solomunu, sinu svom govoreći:

German Textbibel

Als nun die Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinem Sohne Salomo:

Updated Brenton English Septuagint

And the days of David drew near that he should die: and he addressed his son Solomon, saying, I go the way of all the earth: