2 Timothy 4:6

American Standard Version (1901) ☆

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

ASV Byzantine Text ☆

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

English Berean Standard Bible ☆

For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

Bible in Basic English ☆

For I am even now being offered, and my end is near.

Darby Translation ☆

For I am already being poured out, and the time of my release is come.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand.

Geneva Bible 1599 ☆

For I am nowe readie to be offered, and the time of my departing is at hand.

Noyes Bible ☆

For I am already about to be offered as a sacrifice, and the time of my departure is at hand.

King James Version ☆

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

King James Version + Apocrypha ☆

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Majority Standard BIble ☆

For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

Webster Bible ☆

For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.

Open English Bible (US) ☆

As for me, my life blood is already being poured out; the time of my departure is close at hand.

Revised Version ☆

For I am already being offered, and the time of my departure is come.

Tyndale NT ☆

For I am now redy to be offered and the tyme of my departynge is at honde.

World English Bible ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World English Bible (Catholic) ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World English Bible British Edition ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World English Bible Classic ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World English Bible Updated ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World Messianic Bible ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

World Messianic Bible British Edition ☆

For I am already being offered, and the time of my departure has come.

Young's Literal Translation ☆

for I am already being poured out, and the time of my release hath arrived;

Text-Critical English NT ☆

For I am already being poured out like a drink offering, and the time of my departure is at hand.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For already I am being poured out, and the time of my avekfor (departure), has come.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِنِّي أَنَا ٱلْآنَ أُسْكَبُ سَكِيبًا، وَوَقْتُ ٱنْحِلَالِي قَدْ حَضَرَ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମର୍‌ ଜିବନ୍‌କେ ହୁଜା ଦଃୟ୍‌ ଇ ଜଃଗତ୍‌କେ ଚାଡି ଜାତା ବେଳା ଆସି ଆଚେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Taayelee shukewosh t'iiniruwe, datsanatse tuur tiamet aawo bodre,

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gu shii ne; zid pha ishak thog sha ro; hì pha chai shii thoh pha guro ishak ne ichiih um ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​မိ​မိ​အ​သက်​ကို​ပူ​ဇော်​ရ​မည့်​အ​ချိန် ကျ​ရောက်​လာ​ပြီ။ ဤ​လော​က​မှ​ထွက်​ခွာ​ရ​မည့် အ​ချိန်​နီး​ကပ်​လာ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်းမူကား ၊ ငါ့ ကိုယဇ်ပေါ်မှာလောင်း ရသော အချိန်ရှိပြီ။ စုတေ့ ရသောအချိန် ရောက် လေပြီ။

Daai Chin NT ☆

Keia phäha ta, ka ngapei vaia kcün pha law hnühki; ahina sak ka cehta law hnüh khai ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe vaihi hmuen tathlang ih baktih toengah angpaek hanah kam sakcoek boeh, ka caeh han ih atue doeh zoi boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka phum uh coeng tih ka voeinah tue khaw ha pai coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka phum uh coeng tih ka voeinah tue khaw ha pai coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我现在被浇奠，我离世的时候到了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我現在被澆奠，我離世的時候到了。

World Chinese Bible ☆

因为我已经被献上作奠祭，我离世的时候到了。

Yao NT ☆

Pakuŵa katema kangu ka kuwa kaŵandichile ni chajijite miasi jangu mpela ila ŵambopesi yakuti kupungula sadaka ja divai paujo pa Akunnungu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲚⲞⲔ ⲄⲀⲢ ϨⲎⲆⲎ ⲤⲈⲚⲀⲞⲨⲞⲐⲂⲈⲦ ⲈⲂⲞⲖ ⲞⲨⲞϨ ⲠⲤⲎⲞⲨ ⲚⲦⲈⲠⲀⲂⲰⲖ ⲈⲂⲞⲖ ⲀϤϦⲰⲚⲦ.

Coptic NT ☆

⳿ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲁⲣ ϩⲏⲇⲏ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲑⲃⲉⲧ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲡⲥⲏⲟⲩ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲃⲱⲗ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϧⲱⲛⲧ.

Croatian Bible ☆

Jer ja se već prinosim za žrtvu ljevanicu, prispjelo je vrijeme moga odlaska.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neb já se již k tomu blížím, abych obětován byl, a čas rozdělení mého nastává.

Danish Bible 1931 ☆

Thi jeg ofres allerede, og Tiden til mit Opbrud er for Hånden.

Desiya NT ☆

ଗଟେକ୍‌ ପୁଜାରି ଜେନ୍ତିକି ବେଦିଟାନେ ବଲି ଚଗାଇସି, ସେନ୍ତାରିସେ, ଏବେ ମର୍‌ ଜିବନ୍‌ ସର୍‌ପାଇ ଅଇବା ବେଲା କେଟିଆଚେ । ତାର୍‌ଲାଗି ଏ ସବୁ ଆଦେସ୍‌ ମୁଇ ତକେ ଦେଲିନି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Tanali ngana karari tapani poto ngumu jeribaka nangai, ja ngakani danini ditji kupiri nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want ik word nu tot een drankoffer geofferd, en de tijd mijner ontbinding is aanstaande.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, ikzelf word reeds als drankoffer geplengd, en de tijd van mijn verscheiden is nabij.

Esperanto Bible ☆

Ĉar mi jam estas elverŝata kvazaŭ verŝofero, kaj venis la horo de mia foriro.

French: Bible J.N. Darby ☆

car, pour moi, je sers déjà de libation, et le temps de mon départ est arrivé ;

French Ostervald Bible ☆

Car pour moi, je vais être immolé, et le temps de mon départ approche.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quant à moi, je suis déjà offert en libation, et le moment de mon départ est arrivé.

Gamo NT ☆

Ta qass yarshistanas mata uttadis hayssa ha alamezape shaakkista buusa wodey taas gakkides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ପାରାନ୍‌କେ ସର୍‌ପେ ବିଚେ ଏନ୍ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌କେ ଆତାର୍‌ନେ ବେଲା ପାଙ୍ଗ୍‌ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn ich werde schon als Trankopfer gesprengt, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.

German Textbibel ☆

Denn ich bin schon daran, zum Opfer zu werden, und die Zeit meines Hinganges ist da.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn ich werde schon geopfert, und die Zeit meiner Auflösung ist nahe.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Taani yarshshettiya wodey gakkis; ha alamiya aggada biya wodey matis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima mini yaapo bi wuli nni nani mi padiñima yeni, n kuuma yogunu pundi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε.

Textus Receptus ☆

Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε.

Text-Critical Greek NT ☆

Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἐμῆς ἀναλύσεως ἐφέστηκε.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ⸂ἐμῆς ἀναλύσεως⸃ ἐφέστηκεν.

Greek Majority Text NT ☆

εγω γαρ ηδη σπενδομαι και ο καιροσ τησ εμησ αναλυσεωσ εφεστηκεν

Tischendorf Greek NT ☆

ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν.

SBL Greek NT ☆

Ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, καὶ ὁ καιρὸς τῆς ⸂ἀναλύσεώς μου ἐφέστηκεν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pou mwen menm, lè a rive kote yo pral ofri m' tankou bèt y'ap ofri bay Bondye, lè a vini pou m' kite lavi sa a/.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua makaukau au no ka nininiia'ku, a ua kokoke mai nei ka manawa o'u e hele aku ai.

Salkinson Hebrew NT ☆

ו וַאֲנִי נְכוֹנָה נַפְשִׁי לְהִשְׁתַּפֵּךְ עֲלֵי־זָבַח וְעֵת חֲלִיפָתִי בָּאָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי עתה זה אסך נסך ועת פטירתי הגיעה׃

Italian Diodati Bible ☆

PERCIOCCHÈ, quant'è a me, ad ora son per essere offerto a guisa d'offerta da spandere , e soprastà il tempo della mia tornata a casa .

Italian Riveduta Bible ☆

Quanto a me io sto per esser offerto a mo’ di libazione, e il tempo della mia dipartenza è giunto.

Japanese Freedom Bible ☆

私はすでに注ぎの供え物とされつつあり、旅立つ時が来ました。

New Japanese NT ☆

私は今や注ぎの供え物となります。私が世を去る時はすでに来ました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ପରାନ୍ନାଞେନ୍‌ ଅନମଙନ୍‌ ଅନ୍ତମ୍‌ ସୋରୋପ୍ପାୟ୍‌ଡାଲେ କେନ୍‌ ଆ ପୁର୍ତି ଅନମ୍‌ରେଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ବେଡ଼ାନ୍‌ ଅଡ଼ୋଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are kꞌu ri in, xuriq ri qꞌotaj kinkamisaxik jacha jun sipanik, xuqujeꞌ xuriq ri qꞌotaj rech ri nubꞌenam.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uhuva une nele tayali uhududeliwa usehe gwango gusilile.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

관제와 같이 벌써 내가 부음이 되고 나의 떠날 기약이 가까왔도다

Kosraean Bible ☆

A funu nga, nga akola in kisakunla moul luk, tuh apkuran me pacl luk in som liki moul se inge.

Kuhane NT ☆

Kakuli nive tiliwa kale hanze, Inako yangu yakuyenda chiyasika.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat.

Meitei Bible ☆

Eigidamakti thaknaba mahi Tengban Mapuda katpagumna heidokkhre aduga eihak taibangpan asi thadokpagi matam adu nakle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ଆଇଁୟାଃ ଜୀୱାନ୍‌କେ ଦାଣେଁ ଏମ୍‌ରେୟାଃ ନେଡା ସେଟେରାକାନା, ଆଡଃ ନାହାଁଃଗି ଆଇଁୟାଃ ନାଙ୍ଗ୍‌ ନେ ଜୀଉକେ ବାଗିରେଆଃ ଦିପିଲି ସେଟେରାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Enoothong ngadi bah, nga tek haat saapoot ah ethok ehala; arah roidong ah thiinhaat suh saapoot ah amadi ejen thok ih taha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

kwa maan anenga tayali nenga ndimimi nwa muda wa buka kwangu ukalibiee.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Kwa upandi wangu nene, nivili papipi kuwusiwa luteta na lukumbi lwa kufwa kwangu kuhikili.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که من الان ریخته می‌شوم و وقت رحلت من رسیده است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Metet nai kamekamela o anjau en ai mela leler.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Metet ngai kamekamela o ansau en ai mela leler.

World Portuguese Bible ☆

Pois eu já estou sendo oferecido como libação, e o tempo da minha partida chegou.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois já sou uma oferta de derramamento, e o tempo da minha partida está perto.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci deja sunt oferit și a venit vremea plecării mele.

Romanian BTF Bible ☆

Căci acum, eu sunt gata să fiu turnat și timpul plecării mele este aproape.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci deja sunt oferit și a venit vremea plecării mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч еу сунт гата сэ фиу турнат ка о жертфэ де бэутурэ ши клипа плекэрий меле есте апроапе.

Russian Synodal Bible ☆

Ибо я уже становлюсь жертвою, и время моего отшествия настало.

Safwa NT ☆

Pipo ani tiyari imiminilwe umuda uwasogole hwani bhulipipi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Keima rangin chu, inpêk rang zora atung zoia; hi ringnun hih ka mâk rang zora ani zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer ja se već žrtvujem, i vreme mog odlaska nasta.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ја се већ жртвујем, и време мог одласка наста.

Mashi Bible ☆

Niehe omukò gwâni gukola gudwîrhe gwabulagwa nka nterekêro, n’amango gâni g’okufuluka gahisire.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Ame ndili pepi kufwa. Buyumi bwakame bulyeti mulumbo uletilwanga pa nteme.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque yo ya estoy para ser ofrecido, y el tiempo de mi partida está cercano.

Spanish BLL ☆

Porque mi vida ya está siendo derramada como una ofrenda, y se acerca el momento de mi partida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque yo ya estoy para ser derramado como una libación, y el tiempo de mi partida está cercano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque yo ya estoy siendo derramado como ofrenda, y el tiempo de mi partida está cerca.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque yo ya soy ofrecido en libación, y el tiempo de mi partida es inminente.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ngo gvbvdv, siring jidubv dwv aaduku; nyiamooku so turla singnam sum topudw ngv si aapvku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ou tali pe ki hoku lilingi, pea ʻoku ofi ʻae ʻaho ʻo hoku tukuange.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Мене бо вже на жертву наготовлено, і час мого відходу настав.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Về phần ta, ta đang bị đổ ra làm lễ quán, k” qua đời của ta gần rồi.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום איך ווער שוין געברענגט ווי א קרבן נסך, און די צייט פון מיין פטירה איז געקומען.

CC BY 4.0