1 Kings 9:28

American Standard Version (1901) ☆

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

ASV Byzantine Text ☆

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

English Berean Standard Bible ☆

They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents —and delivered it to Solomon.

Bible in Basic English ☆

And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon.

Brenton English Septuagint ☆

And they came to Sophira, and took thence a hundred and twenty talents of gold, and brought them to king Solomon.

Darby Translation ☆

and they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they came to Ophir, and they brought from thence to king Solomon four hundred and twenty talents of gold.

Geneva Bible 1599 ☆

And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon.

Leeser Tanakh ☆

And they came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

King James Version ☆

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

King James Version + Apocrypha ☆

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they came to Ophir, and fet from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

LXX2012 U. S. English ☆

And they came to Sophira, and took thence one hundred and twenty talents of gold, and brought them to king Solomon.

British English Septuagint 2012 ☆

And they came to Sophira, and took thence one hundred and twenty talents of gold, and brought them to king Solomon.

Majority Standard BIble ☆

They sailed to Ophir and imported gold from there—420 talents—and delivered it to Solomon.

Webster Bible ☆

And they came to Ophir, and imported from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

Revised Version ☆

And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they came to Ophir, and took thence a hundred and twenty talents of gold, and brought them to King Solomon.

World English Bible ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World English Bible (Catholic) ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World English Bible British Edition ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World English Bible Classic ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World English Bible Updated ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World Messianic Bible ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

World Messianic Bible British Edition ☆

They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to King Solomon.

Young's Literal Translation ☆

and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring [it] in unto king Solomon.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And they came to Ophir, and brought back from there zahav, four hundred and twenty talents, and brought it to HaMelech Sh'lomo.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَتَوْا إِلَى أُوفِيرَ، وَأَخَذُوا مِنْ هُنَاكَ ذَهَبًا أَرْبَعَ مِئَةِ وَزْنَةٍ وَعِشْرِينَ وَزْنَةً، وَأَتَوْا بِهَا إِلَى ٱلْمَلِكِ سُلَيْمَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​သြ​ဖိ​ရ​မြို့​သို့​သင်္ဘော​လွှင့်​ကြ ပြီး​နောက် ရွှေ​အ​ချိန်​တစ်​ဆယ့်​ခြောက်​တန် နီး​ပါး​ကို​ရှော​လ​မုန်​ထံ​သို့​ယူ​ဆောင်​လာ ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူတို့သည် ဩဖိရ မြို့သို့ သွား ၍ ရွှေ အခွက် လေး ရာ နှစ် ဆယ်ကို ရှောလမုန် မင်းကြီး ထံသို့ ဆောင် ခဲ့ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Nihcae loe Ophir ah caeh o moe, to ah sui talent cumvai pali, pumphaeto phawh o pacoengah, Solomon siangpahrang khaeah paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Ophir la a pawk uh vaengah te lamloh sui talent ya li pakul a khuen uh tih manghai Solomon taengla a pawk puei uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Ophir la a pawk uh vaengah te lamloh sui talent ya li pakul a khuen uh tih manghai Solomon taengla a pawk puei uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们到了 俄斐，从那里得了四百二十他连得金子，运到 所罗门王那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們到了 俄斐，從那裏得了四百二十他連得金子，運到 所羅門王那裏。

World Chinese Bible ☆

他们到了俄斐，从那里取得四百二十他连得 金子，带给所罗门王。

Croatian Bible ☆

Oni otploviše u Ofir, uzeše odande četiri stotine i dvadeset talenata zlata i donesoše ih kralju Salomonu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kteříž přeplavivše se do Ofir, nabrali tam zlata čtyři sta a dvadceti centnéřů, a přivezli králi Šalomounovi.

Danish Bible 1931 ☆

De sejlede til Ofir, hvor de hentede 420 Talenter Guld, som de bragte Kong Salomo.

Dutch Bible 1917 ☆

En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot den koning Salomo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij gingen naar Ofir, waar ze vier honderd twintig talenten goud haalden, dat ze bij koning Salomon brachten.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili venis Ofiron, kaj prenis de tie kvarcent dudek kikarojn da oro kaj venigis al la reĝo Salomono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils allèrent à Ophir, et y prirent de l’or, 420 talents, et les apportèrent au roi Salomon.

French Ostervald Bible ☆

Et ils allèrent à Ophir et y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, et l'apportèrent au roi Salomon.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils allèrent à Ophir, et ils y prirent de l’or, quatre cent vingt talents, qu’ils apportèrent au roi Salomon.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils allèrent à Ophir, et ils y prirent de l'or, quatre cent vingt talents, qu'ils rapportèrent au roi Salomon.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie kamen nach Ophir und holten von dort Gold, vierhundertzwanzig Talente, und brachten es zu dem König Salomo.

German Luther Bible 1912 ☆

und sie kamen gen Ophir und holten daselbst vierhundertzwanzig Zentner Gold und brachten's dem König Salomo.

German Textbibel ☆

Und sie gelangten nach Ophir und holten von dort Gold - 420 Talente - und brachten es zum Könige Salomo.

German Schlachter Bible 1951 ☆

und sie gelangten bis nach Ophir und holten dort vierhundertundzwanzig Talente Gold und brachten es dem König Salomo.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθον εἰς Σωφηρὰ καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν εἴκοσι τάλαντα καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθον εἰς Σωφιρὰ, καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν χρυσίου ἑκατὸν καὶ εἴκοσι τάλαντα, καὶ ἤνεγκαν τῷ βασιλεῖ Σαλωμών.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo vwayaje rive peyi Ofi kote y' al chache sèz tòn lò pote bay Salomon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Holo ae la lakou i. Opera, a lawe mai lakou mai laila mai, i ke gula eha haneri me ka iwakalua talena, a lawe hui ia i ke alii ia Solomona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֣אוּ אֹופִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵאֹ֥ות וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויבאו אופירה ויקחו משם זהב ארבע מאות ועשרים ככר ויבאו אל המלך שלמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed essi, arrivati in Ofir, tolsero di là quattrocenventi talenti d'oro, i quali condussero al re Salomone.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi andarono ad Ofir, vi presero dell’oro, quattrocentoventi talenti, e li portarono al re Salomone.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはオフィルへ行き、そこから四百二十タラント の金を取り、それをソロモン王のもとに持って来た。

Korean Bible 1910 ☆

저희가 오빌에 이르러 거기서 금 사백 이십 달란트를 얻고 솔로몬 왕에게로 가져왔더라

Kosraean Bible ☆

Elos oayak som nu Ophir, ac ke elos foloko elos use paun in gold tolngoul luo tausin nu sel Solomon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui cum venissent in Ophir, sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum, detulerunt ad regem Salomonem.

Old Persion Version Bible ☆

پس به اوفیر رفتند و چهارصد و بیست وزنه طلا از آنجاگرفته، برای سلیمان پادشاه آوردند.

World Portuguese Bible ☆

Eles foram a Ofir, e buscaram de lá ouro, quatrocentos e vinte talentos, e o trouxeram ao rei Salomão.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os quais foram a Ofir, e tomaram dali ouro, quatrocentos e vinte talentos, e trouxeram-no ao rei Salomão.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi au venit la Ofir şi au luat de acolo aur, patru sute douăzeci de talanţi, şi i l-au adus împăratului Solomon.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-ау дус ла Офир ши ау луат де аколо аур, патру суте доуэзечь де таланць, пе каре й-ау адус ымпэратулуй Соломон.

Russian Synodal Bible ☆

и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

i dođoše u Ofir, i uzeše odande zlata četiri stotine i dvadeset talanata, i donesoše caru Solomunu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

и дођоше у Офир, и узеше оданде злата четири стотине и двадесет таланата, и донесоше цару Соломуну.

Mashi Bible ☆

Bajà e Ofiri barholayo talenta igana na makumi abirhi ga masholo, bayisha babidwîrhîre mwâmi Salomoni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los cuales fueron á Ophir, y tomaron de allí oro, cuatrocientos y veinte talentos, y trajéronlo al rey Salomón.

Spanish BLL ☆

Ellos fueron a Ofir y trajeron de allí catorce toneladas de oro, las cuales entregaron al rey Salomón.

Spanish Free Bible for the World ☆

los cuales fueron a Ofir y tomaron de allí oro, cuatrocientos veinte talentos, y lo trajeron al rey Salomón.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Fueron a Ofir, donde obtuvieron cuatrocientos veinte talentos de oro, y se la llevaron al rey Salomón.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

quienes fueron a Ofir. Tomaron de allí 14 toneladas de oro que llevaron al rey Salomón.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau hoko atu ki Ofeli, ʻonau taufetuku mei ai ʻae koula, ko e taleniti ʻe fāngeau mo e uofulu, ʻo mau ʻomi ia ki he tuʻi ko Solomone.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І прибули вони в Офир, і взяли звідти золота чотириста й двайцять талантів , і привезли до царя Соломона.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І прибули вони в Офир, і взяли звідти золота чотириста й двайцять талантів , і привезли до царя Соломона.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Họ đi Ô-phia đem về cho Sa-lô-môn bốn trăm hai mươi ta lâng vàng.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ