Psalms 45:9

American Standard Version (1901)

Kings’ daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

ASV Byzantine Text

Kings’ daughters are among thy honorable women: At thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

Asang Khongca Bible

Siangpahrang ih canunawk loe na khingya han koi nongpatanawk thungah athum o: na bantang bangah loe Ophir sui hoiah amthoep siangpahrang zu to angdoet.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai rhoek kah a canu rhoek khaw namah kah paithen dongah nuen uh. Na bantang ben ah Ophir sui neh aka thoeihcam uh manghainu te pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai rhoek kah a canu rhoek khaw namah kah paithen dongah nuen uh. Na bantang ben ah Ophir sui neh aka thoeihcam uh manghainu te pai.

Hawaiian Bible 1868

O na kaikamahine a na'lii kekahi iwaena o kou mau wahine hanohano; Ma kou lima akau i ku mai ai ke alii wahine me ke gula noopira.

English Berean Standard Bible

The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.

Haitian Creole Bible 1985

(045:10) Pami medam k'ap sèvi lakay ou yo anpil ladan yo se pitit fi wa yo ye. Sou bò dwat ou, larenn lan kanpe byen bèl. Li gen sou li bijou fèt an lò ki soti peyi Ofi.

Clementine Vulgate 1598

Venite, et videte opera Domini, quæ posuit prodigia super terram,

Bible in Basic English

Kings' daughters are among your noble women: on your right is the queen in gold of Ophir.

French: Bible J.N. Darby

Tous tes vêtements sont myrrhe, aloès, et casse, [quand tu sors] des palais d’ivoire d’où ils t’ont réjoui .

Czech Kralická Bible 1613

Mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

Kosraean Bible

Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.

World Portuguese Bible

Filhas de reis estão entre as suas mulheres de honra. À sua direita está a rainha, com ouro de Ofir.

Romanian BTF Bible

Fiice de împărați erau printre femeile tale de onoare, la dreapta ta împărăteasa a stat în picioare în aur de Ofir.

Brenton English Septuagint

Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.

Burmese Common Language Bible

အ​ရှင်​မင်း​ကြီး​၏​မောင်း​မ​တော်​တို့​တွင် အ​ပြည်​ပြည်​မှ​မင်း​သ​မီး​များ​ပါ​ဝင်​ပါ​၏။ ရာ​ဇ​ပလ္လင်​တော်​၏​လက်​ယာ​ဘက်​တွင် ရွှေ​စင်​ဖြင့်​ပြီး​သော​တန်​ဆာ​များ​ကို​ဆင်​ယင်​ကာ မိ​ဖု​ရား​ကြီး​သည်​ရှိ​နေ​ပါ​၏။

Darby Translation

Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

German Unrevised Elberfelder Bible

Königstöchter sind unter deinen Herrlichen; die Königin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.

Dutch Bible 1917

(45:10) Dochters van koningen zijn onder Uw kostelijke staatsdochteren; de Koningin staat aan Uw rechterhand, in het fijnste goud van Ofir.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Koningsdochters staan onder uw schonen; Daar treedt de Koningin aan uw rechter in ofir-brocaat!

Italian Diodati Bible

Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra , adorna d'oro di Ofir.

Douay-Rheims 1899

Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,

Geneva Bible 1599

Kings daugthers were among thine honorable wiues: vpon thy right hand did stand the Queene in a vesture of golde of Ophir.

Noyes Bible

Daughters of kings are among thy chosen women; On the right hand stands the queen In gold of Ophir.

Danish Bible 1931

af Myrra, Aloe og Kassia dufter alle dine Klæder. Du glædes ved Strengeleg fra Elfenbenshaller,

Leeser Tanakh

(45:10) Kings' daughters are among those dear to thee: the queen standeth on thy right hand in fine gold of Ophir.

JPS TaNaKH 1917

(45-10) Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Japwilim en Nanmarki jeri pein ko mi nan pu n en toun tanpaj omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Sapwilim en Nanmarki seripein ko mi nan pung en toun tanpas omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.

King James Version

Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

King James Version + Apocrypha

Kings’ daughters were among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

Vietnamese Bible 1923

Trong bọn người nữ tôn quí của Ngài có các công chúa; Hoàng hậu đứng bên hữu Ngài, trang sức vàng ô-phia.

KJV Cambridge Paragraph

Kings’ daughters were among thy honourable women: Upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.

Revised West Version

Naʻe ʻi hoʻo kau fefine ongolelei ʻae ngaahi ʻofefine ʻoe ngaahi tuʻi: naʻe tuʻu ʻae tuʻi fefine ʻi ho nima toʻomataʻu ʻi he koula mei Ofeli.

French Ostervald Bible

Des filles de rois sont parmi tes dames d'honneur; l'épouse est à ta droite, parée d'or d'Ophir.

Esperanto Bible

Reĝidinoj estas inter viaj karulinoj; Ĉe via dekstra flanko staras edzino en Ofira oro.

French Louis Segond 1910 Bible

La myrrhe, l’aloès et la casse parfument tous tes vêtements; Dans les palais d’ivoire les instruments à cordes te réjouissent.

German Luther Bible 1912

In deinem Schmuck gehen der Könige Töchter; die Braut steht zu deiner Rechten in eitel köstlichem Gold.

LXX2012 U. S. English

Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

British English Septuagint 2012

Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

Majority Standard BIble

The daughters of kings are among your honored women; the queen stands at your right hand, adorned with the gold of Ophir.

Webster Bible

Kings daughters were among thy honorable women: upon thy right hand stood the queen in gold of Ophir.

Open English Bible (Commonwealth)

King’s daughters stand ready with jewels for you, at your right hand the queen in gold of Ophir.

Open English Bible (US)

King’s daughters stand ready with jewels for you, at your right hand the queen in gold of Ophir.

Revised Version

Kings’ daughters are among thy honourable women: at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

Italian Riveduta Bible

Figliuole di re son fra le tue dame d’onore, alla tua destra sta la regina, adorna d’oro d’Ophir.

French Free Holy Bible for the World

Des filles de rois sont parmi tes femmes d'honneur. À ta droite se tient la reine, parée de l'or d'Ophir.

Reina Valera 1909

Hijas de reyes entre tus ilustres: está la reina á tu diestra con oro de Ophir.

Spanish BLL

Hay princesas entre tus damas de honor. A tu derecha se encuentra la reina, adornada con oro de Ofir.

Spanish Free Bible for the World

Hijas de reyes están entre tus ilustres; está la reina a tu diestra con oro de Ofir.

Croatian Bible

Smirnom, alojem i kasijom mirišu ti haljine, iz dvorova bjelokosnih harfe te vesele.

Serbian DK Bible (Latin)

Carske kćeri dvore te; s desne ti strane stoji carica u ofirskom zlatu.

German Textbibel

Wie aus Balsam, Aloe, Kassia sind alle deine Gewänder, aus Elfenbein-Palästen erfreut dich Saitenspiel.

Updated Brenton English Septuagint

Come, and behold the works of the Lord, What wonders he has achieved on the earth.

Hebrew OT (WLC)

מֹר־וַאֲהָל֣וֹת קְ֭צִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃

World English Bible

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World English Bible (Catholic)

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World English Bible British Edition

Kings’ daughters are amongst your honourable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Kings’ daughters are amongst your honourable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World English Bible Classic

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World English Bible Updated

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World Messianic Bible

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

World Messianic Bible British Edition

Kings’ daughters are amongst your honourable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y jaga sija y ray, mangaegue gui entalo y manonrada na famalaoanmo; ya y rayna matátachong gui agapamo yan y magaguña y oron Ofir.

Young's Literal Translation

Daughters of kings [are] among thy precious ones, A queen hath stood at thy right hand, In pure gold of Ophir.

SEPTUAGINTA

δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Θεοῦ, ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς.

Brenton Septuagint

Δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ Κυρίου, ἃ ἔθετο τέρατα ἐπὶ τῆς γῆς·

Romanian Bible (Cyrillic)

Принтре пряюбителе тале сунт фете де ымпэраць; ымпэрэтяса, миряса та, стэ ла дряпта та, ымподобитэ ку аур де Офир.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Між твоїми красотами царські дочки; праворуч коло тебе стоїть цариця в золотї Офирському.

Ukrainian Freedom Bible

Між твоїми красотами царські дочки; праворуч коло тебе стоїть цариця в золотї Офирському.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

Russian Synodal Bible

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

Hebrew Masoretic OT

מֹר־וַאֲהָלֹ֣ות קְ֭צִיעֹות כָּל־בִּגְדֹתֶ֑יךָ מִֽן־הֵ֥יכְלֵי שֵׁ֝֗ן מִנִּ֥י שִׂמְּחֽוּךָ׃

Modern Hebrew Bible

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

Arabic Van Dyck Bible

بَنَاتُ مُلُوكٍ بَيْنَ حَظِيَّاتِكَ. جُعِلَتِ ٱلْمَلِكَةُ عَنْ يَمِينِكَ بِذَهَبِ أُوفِيرٍ.

Old Persion Version Bible

دختران پادشاهان از زنان نجیب توهستند. ملکه به‌دست راستت در طلای اوفیرایستاده است.

Judson Burmese Bible

အပြည်ပြည်သော မင်း သမီး တို့သည် မောင်းမ မိဿံအဝင် ဖြစ်၍၊ လက်ျာ တော်ဘက် မှာ ဩဖိရ ရွှေ တန်ဆာဆင်သော မြောက် သားတော်နေရာ ဖြစ်ပါ၏။

Korean Bible 1910

왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

Japanese Freedom Bible

王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。 あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。

World Chinese Bible

君王的女儿在你的尊贵妇女之中； 王后站在你右边，佩戴俄斐的金饰。

Chinese Union Version (simplified)

有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴 俄斐金饰站在你右边。

Chinese Union Version (traditional)

有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐金飾站在你右邊。

Portuguese Bíblia Livre

Filhas de reis estão entre tuas damas de honra; e a rainha está à tua direita, ornada com o valioso ouro de Ofir.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Emyambalo yâwe edwîrhe yabaya bwinjinjà nka nshangi, obukù na nka bubâni n’omu burhwâli bwâwe buyûbake n’ihembe, ennanga zidumûsire zinakushagalusize.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(045-10) Königstöchter sind unter deinen Geliebten; die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Gold von Ophir.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Las hijas de los reyes están entre tus mujeres nobles: a tu derecha está la reina en oro de Ofir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijas de reyes están entre tus honorables damas. A su mano derecha está la reina con oro de Ofir.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

All Thy robes smell of myrrh, and aloes, and cassia; out of ivory heikhalim, stringed instruments have made Thee glad.

CC BY 4.0