Job 28:16

American Standard Version (1901) ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

ASV Byzantine Text ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

English Berean Standard Bible ☆

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

Bible in Basic English ☆

It may not be valued with the gold of Ophir, with the onyx of great price, or the sapphire.

Brenton English Septuagint ☆

Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire.

Darby Translation ☆

It is not set in the balance with gold of Ophir, with the precious onyx, and the sapphire.

Douay-Rheims 1899 ☆

It shall not be compared with the dyed colours of India, or with the most precious stone sardonyx, or the sapphire.

Geneva Bible 1599 ☆

It shall not be valued with the wedge of golde of Ophir, nor with the precious onix, nor the saphir.

Noyes Bible ☆

It cannot be bought with the gold of Ophir, With the precious onyx or the sapphire.

Leeser Tanakh ☆

She cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

King James Version ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

King James Version + Apocrypha ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, With the precious onyx, or the sapphire.

LXX2012 U. S. English ☆

Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire.

British English Septuagint 2012 ☆

Neither shall it be compared with gold of Sophir, with the precious onyx and sapphire.

Majority Standard BIble ☆

It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.

Webster Bible ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Revised Version ☆

It cannot be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Neither shall it be compared with gold of Ophir, With the precious onyx and sapphire.

World English Bible ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World English Bible (Catholic) ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World English Bible British Edition ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World English Bible Classic ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World English Bible Updated ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World Messianic Bible ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

World Messianic Bible British Edition ☆

It can’t be valued with the gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

Young's Literal Translation ☆

It is not valued with pure gold of Ophir, With precious onyx and sapphire,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

It cannot be valued with the fine gold of Ophir, with the precious onyx, or the sapphire.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لَا تُوزَنُ بِذَهَبِ أُوفِيرَ أَوْ بِٱلْجَزْعِ ٱلْكَرِيمِ أَوِ ٱلْيَاقُوتِ ٱلْأَزْرَقِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဩဖိရရွှေ၊ မြတ်သောရှဟံကျောက်၊ နီလာ ကျောက်နှင့် ဝယ်သော်လည်း မရနိုင်။

Judson Burmese Bible ☆

ဩဖိရ ရွှေ ၊ မြတ် သောရှဟံ ကျောက်၊ နီလာ ကျောက်နှင့် ဝယ် သော်လည်းမ ရနိုင်။

Asang Khongca Bible ☆

Ophir ih sui hoiah doeh qan thai ai moe, atho kaom onyx hoi sapphire mah doeh qan thai ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ophir sui nen khaw, oitha lung vang nen khaw minhum nen khawting pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

俄斐金和贵重的红玛瑙， 并蓝宝石，不足与较量；

Chinese Union Version (traditional) ☆

俄斐金和貴重的紅瑪瑙， 並藍寶石，不足與較量；

World Chinese Bible ☆

俄斐的金子、 贵重的红玛瑙或蓝宝石 ，都不能与它相比。

Croatian Bible ☆

ne mjeri se ona zlatom ofirskim, ni oniksom skupim pa ni safirom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.

Danish Bible 1931 ☆

den opvejes ikke med Ofirguld, med kostelig Sjoham eller Safir;

Dutch Bible 1917 ☆

Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen den kostelijken Schoham, en den Saffier.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij wordt niet geschat tegen goud van Ofir, Tegen kostbare onyx, noch saffier;

Esperanto Bible ☆

Oni ne taksas ĝin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

French: Bible J.N. Darby ☆

On ne la met pas dans la balance avec l’or d’Ophir, avec l’onyx précieux et le saphir.

French Ostervald Bible ☆

On ne la met pas en balance avec l'or d'Ophir; ni avec le précieux onyx, ni avec le saphir.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Elle ne se pèse pas contre l’or d’Ophir, Ni contre le précieux onyx, ni contre le saphir;

French Free Holy Bible for the World ☆

Elle ne s'évalue pas avec l'or d'Ophir, ni avec le précieux onyx, ou le saphir.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Sie wird nicht aufgewogen mit Gold von Ophir, mit kostbarem Onyx und Saphir.

German Luther Bible 1912 ☆

Es gilt ihr nicht gleich ophirisch Gold oder köstlicher Onyx und Saphir.

German Textbibel ☆

Sie läßt sich nicht aufwiegen mit Ophirgold, mit kostbarem Schoham und Sapphir.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Um Gold von Ophir ist sie nicht zu haben, auch nicht um köstlichen Schohamstein und Saphir.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ οὐ συμβασταχθήσεται χρυσίῳ Ὠφίρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ οὐ συνβασταχθήσεται χρυσίῳ Σωφεὶρ, ἐν ὄνυχι τιμίῳ καὶ σαπφείρῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li gen plis valè pase lò peyi Ofi a. Bèl pyè oniks ak safi pa ka parèt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole e kau pu ia oia me ke gula o Opira, Me ka pohaku onika maikai a me ka sapira.

Hebrew Masoretic OT ☆

לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אֹופִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

לא תסלה בכתם אופיר בשהם יקר וספיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ella non può essere apprezzata ad oro di Ofir, Nè ad onice prezioso, nè a zaffiro.

Italian Riveduta Bible ☆

Non la si acquista con l’oro di Ofir, con l’onice prezioso o con lo zaffiro.

Japanese Freedom Bible ☆

オフィルの金でもその値を量れず、 高価な縞めのうやサファイア でも足りない。

Korean Bible 1910 ☆

오빌의 금이나 귀한 수마노나 남보석으로도 그 값을 당치 못하겠고

Kosraean Bible ☆

Gold ma wo oemeet, ku wek ma arulana saok, Tia ku in saok oana lalmwetmet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.

Old Persion Version Bible ☆

به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به جزع گرانبها و یاقوت کبود.

World Portuguese Bible ☆

Não pode ser avaliada com o ouro de Ofir, com o precioso ônix, ou com a safira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não pode ser avaliada com ouro de Ofir, nem com ônix precioso, nem com safira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu poate fi prețuită cu aurul Ofirului, cu prețiosul onix, sau safirul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ну се кынтэреште пе аурул дин Офир, нич пе ониксул чел скумп, нич пе сафир.

Russian Synodal Bible ☆

не оценивается она золотом Офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ne može se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Не може се ценити златом офирским, ни драгим онихом ни сафиром.

Mashi Bible ☆

Burhankagererwa oku masholo ga Ofiri, ciru n’oku johari y’engulo ndârhi nîsi erhi yakuti.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No puede ser apreciada con oro de Ophir, ni con onique precioso, ni con zafiro.

Spanish BLL ☆

No tiene precio, ni con el oro de Ofir, ni con el precioso ónice o el zafiro.

Spanish Free Bible for the World ☆

No puede ser pagada con oro de Ofir, ni con ónice precioso, ni con zafiro.

La Biblia en Español Sencillo ☆

No puede ser valorado con el oro de Ofir, con el ónix de gran precio, o el zafiro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No se puede evaluar con oro de Ofir, ni con ónice precioso o con zafiro.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE ʻikai fakatauʻaki ia ʻae koula ʻo Ofeli, pe ko e oniki mahuʻinga, pe ko e safaia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Не в цїнї вона з золотом Офирським, нї з дорогоцїнним ониксом, нї з сафіром.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Не в цїнї вона з золотом Офирським, нї з дорогоцїнним ониксом, нї з сафіром.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người ta không đánh giá nó với vàng Ô-phia, Hoặc với ngọc hồng mã não hay là với ngọc bích.

Hebrew OT (WLC) ☆

לֹֽא־תְ֭סֻלֶּה בְּכֶ֣תֶם אוֹפִ֑יר בְּשֹׁ֖הַם יָקָ֣ר וְסַפִּֽיר׃