1 Peter 1:20

American Standard Version (1901) ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

ASV Byzantine Text ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the last times for your sake,

English Berean Standard Bible ☆

He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

Bible in Basic English ☆

Who was marked out by God before the making of the world, but was caused to be seen in these last times for you,

Darby Translation ☆

foreknown indeed before [the] foundation of [the] world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,

Douay-Rheims 1899 ☆

Foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you,

Geneva Bible 1599 ☆

Which was ordeined before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes,

Noyes Bible ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but manifested in these last times for you,

King James Version ☆

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

King James Version + Apocrypha ☆

Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

KJV Cambridge Paragraph ☆

who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Majority Standard BIble ☆

He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

Webster Bible ☆

Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Destined for this before the beginning of the world, he has been revealed in these last days for your sakes,

Open English Bible (US) ☆

Destined for this before the beginning of the world, he has been revealed in these last days for your sakes,

Revised Version ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

Tyndale NT ☆

which was ordeyened before the worlde was made: but was declared in the last tymes for youre sakes

World English Bible ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World English Bible (Catholic) ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World English Bible British Edition ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World English Bible Classic ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World English Bible Updated ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World Messianic Bible ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

World Messianic Bible British Edition ☆

who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,

Young's Literal Translation ☆

foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you,

Text-Critical English NT ☆

He was foreknown before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Who, on the one hand, having been foreknown lifnei hivvased tevel (before the foundation of the world), but, on the other hand, having been manifested at the Ketz Hayamim (End of Days) because of you.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعْرُوفًا سَابِقًا قَبْلَ تَأْسِيسِ ٱلْعَالَمِ، وَلَكِنْ قَدْ أُظْهِرَ فِي ٱلْأَزْمِنَةِ ٱلْأَخِيرَةِ مِنْ أَجْلِكُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେ ଜଃଗତ୍‌ ଉବ୍‌ଜାଣ୍‌ ହୁର୍ବେ ହୁଣି ଟିକ୍‌ ଅୟ୍‌ ତୁମିମଃନାର୍‌ ଗିନେ ସେସ୍‌କାଳେ ଜାଣାୟ୍‌ ଅୟ୍‌ଆଚେ;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere b́ dane datsan b́ azeraftsere shinon b́ wotor ando s'uwaatsi dúranatsere itsh be'ere.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Aishii ne Hamangkhung-aphuii è sohjambling azen ba pha ibi gua chiih-è iidohè pha inai shii nathek chiang shii khia phi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​ကမ္ဘာ​လော​က​မ​တည်​မ​ရှိ​မီ​က​ပင်​လျှင် ကိုယ်​တော်​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ရွေး​ချယ်​သတ် မှတ်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊ ဤ​အ​ဆုံး​စွန်​သော ကာ​လ​များ​၌​သင်​တို့​၏​အ​ကျိုး​ငှာ​ထင် ရှား​ပေါ်​ထွန်း​စေ​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုခရစ်တော်ကား၊ ဤကမ္ဘာ မ တည် မရှိမှီခန့်ထား တော်မူခြင်းကို ခံနှင့်သည်ဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော် အားဖြင့် ဘုရားသခင် ကို ယုံကြည် သော သင် တို့အဘို့ ၊ ဤနောက်ဆုံး သော ကာလ ၌ ထင်ရှား တော်မူပြီ။

Daai Chin NT ☆

Khawmdeka am a ngtüi ham üngkhyüh ani cun Pamhnam naw a xü päng ni. Ahina akpäihnaka khawmhnüpe üng, nami phäha ngdang lawki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe long ohhaih ahmuen om ai nathuem hoi boeh ni tok to paekcoek boeh, toe Anih loe atue boeng naah ni nangcae khaeah amtueng vop,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai tong hlanah a ming coeng ta. Amah lamloh Pathen dongah uepom nangmih ham hnukkhueng tue ah khaw phoe coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai tong hlanah a ming coeng ta. Amah lamloh Pathen dongah uepom nangmih ham hnukkhueng tue ah khaw phoe coeng.

Chinese Union Version (simplified) ☆

基督在创世以前是预先被 神知道的，却在这末世才为你们显现。

Chinese Union Version (traditional) ☆

基督在創世以前是預先被 上帝知道的，卻在這末世才為你們顯現。

World Chinese Bible ☆

祂在创世以前诚然是预先被知道的，却在这末后的世代为了你们显明出来。

Yao NT ☆

Ŵelewo ŵasagulikwe ni Akunnungu chikanaŵe kugumbikwa chilambo, ŵaunukulikwe mmoŵa ga mbesi gano kwa ligongo lyetu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲀⲨⲈⲢϢⲞⲢⲠ ⲘⲈⲚ ⲚⲤⲞⲨⲰⲚϤ ⲒⲤϪⲈⲚ ⲦⲔⲀⲦⲀⲂⲞⲖⲎ ⲘⲠⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲈⲀϤⲞⲨⲰⲚϨ ⲆⲈ ⲈⲂⲞⲖ ⲈⲠϦⲀⲈ ⲚⲦⲈⲚⲒⲤⲎⲞⲨ ⲈⲐⲂⲈ ⲐⲎⲚⲞⲨ

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲁⲩⲉⲣϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ⳿ⲛⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲓⲥϫⲉⲛ ⳿ⲧⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ ⳿ⲙⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⳿ⲉⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲇⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲉ⳿ⲡϧⲁ⳿ⲉ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ⲑⲏⲛⲟⲩ.

Croatian Bible ☆

On bijaše doduše predviđen prije postanka svijeta, ali se očitova na kraju vremena radi vas

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Předzvěděného zajisté před ustanovením světa, zjeveného pak v časích posledních pro vás,

Danish Bible 1931 ☆

han, som var forud kendt for Verdens Grundlæggelse, men blev åbenbaret ved Tidernes Ende for eders Skyld,

Desiya NT ☆

ଏ ଜଗତ୍‌ ତିଆର୍‌ ନ ଅଇବା ଆଗ୍‌ତୁ ପର୍‌ମେସର୍‌ କିରିସ୍‌ଟକେ ବାଚିରଇଲା । ମାତର୍‌ ଏବେ ଏ ସାରାସାରି ଦିନେ ସେ ତାକେ ଦେକାଇଲା ଆଚେ । ଜେନ୍ତାରି କି ସେ ଆମ୍‌କେ ସାଇଜକରିପାର୍‌ସି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ninaia Nulia ngundrana wonti windrila mita pantjimanala, ja ditjini ngadalani tinkari ngankana wonti jurangundru,

Dutch Bible 1917 ☆

Dewelke wel voorgekend is geweest voor de grondlegging der wereld, maar geopenbaard is in deze laatste tijden om uwentwil,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Vóór de grondvesting der wereld was Hij daartoe voorbestemd, maar eerst op het einde der tijden is Hij verschenen terwille van u.

Esperanto Bible ☆

kiu estis antaŭdifinita antaŭ la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,

French: Bible J.N. Darby ☆

préconnu dès avant la fondation du monde, mais manifesté à la fin des temps pour vous,

French Ostervald Bible ☆

Christ, destiné déjà avant la création du monde, et manifesté dans les derniers temps à cause de vous,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,

French Free Holy Bible for the World ☆

Il était déjà connu avant la fondation du monde, mais il a été révélé dans ces derniers temps à cause de vous.

Gamo NT ☆

Izi erettiday hayssi alamezi medhetanape kase gidishin ha7i qass wursetha woden intes qoncides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମେଁ ଦର୍‌ତନିନେ ଆରେକ୍ନେ ସିସେ ଆଃ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ନ୍‌ସା ସ୍ରିଚେ ଲେଃଆର୍‌ଗେ ଆରି ପେ ନ୍‌ସା ଏନ୍‌ ତେଃଡାନେ ବେଲା ଆତର୍ସା ବଆର୍ଗେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

welcher zwar zuvorerkannt ist vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart worden am Ende der Zeiten um euretwillen,

German Luther Bible 1912 ☆

der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,

German Textbibel ☆

sondern mit kostbarem Blute als von einem tadellosen unbefleckten Lamme, Christus, der vorausersehen ist vor Grundlegung der Welt, geoffenbart aber am Ende der Zeiten um euretwillen,

German Schlachter Bible 1951 ☆

der zwar zuvor ersehen war vor Grundlegung der Welt, aber geoffenbart wurde am Ende der Zeiten um euretwillen,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossay alamey medhettanaappe kase Kiristtoosa dooris, shin ha wurssetha wodiyan Kiristtoosi hintte gisho qonccis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

U Tienu den tuodi ki gandi Kilisiti lankuli po hali ke handuna daa tagi ki doagidi o, mi juodima yogunu yinba yaapo.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι᾽ ὑμᾶς

Textus Receptus ☆

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι᾿ ὑμᾶς,

Text-Critical Greek NT ☆

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ἐσχάτων τῶν χρόνων δι᾽ ὑμᾶς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ᾽ ⸂ἐσχάτων τῶν χρόνων⸃ δι᾽ ὑμᾶς,

Greek Majority Text NT ☆

προεγνωσμενου μεν προ καταβολησ κοσμου φανερωθεντοσ δε επ εσχατων των χρονων δι υμασ

Tischendorf Greek NT ☆

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπ’ ἐσχάτου τῶν χρόνων δι’ ὑμᾶς

SBL Greek NT ☆

προεγνωσμένου μὲν πρὸ καταβολῆς κόσμου, φανερωθέντος δὲ ἐπʼ ⸀ἐσχάτου τῶν χρόνων διʼ ὑμᾶς

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye te chwazi l' pou sa depi anvan li te kreye tout bagay. Men, se nan dènye tan sa yo li vin parèt pou byen nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua boonohoia oia mamua o ka hookumu ana o ke ao nei; aka, ua hoikeia mai i keia wa hope no oukou,

Salkinson Hebrew NT ☆

כ וְהוּא הוּכַן מִקֶּדֶם טֶרֶם הִוָּסֵד אָרֶץ וְנִגְלָה בְאַחֲרִית הַיָּמִים לְמַעַנְכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם׃

Italian Diodati Bible ☆

ben preordinato avanti la fondazione del mondo , ma manifestato negli ultimi tempi per voi ;

Italian Riveduta Bible ☆

ben preordinato prima della fondazione del mondo, ma manifestato negli ultimi tempi per voi,

Japanese Freedom Bible ☆

キリストは、世界の基が据えられる前からあらかじめ知られていましたが、この終わりの時代に、あなたがたのために現されました。

New Japanese NT ☆

キリストは、世の始まる前から知られていましたが、この終わりの時に、あなたがたのために、現われてくださいました。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନିନ୍‌ ପୁର୍ତିନ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଗଡେଲେନ୍‌ ସନେଡାନ୍‌ ଡେଏନ୍‌, ଆରି ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ କେନ୍‌ ଅନଞିଡ୍‌ ଡିନ୍ନା ଇଙନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅବ୍‌ଗିୟ୍‌ତାଲନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Are waꞌ ri Cristo ri xuchapleꞌj itoꞌik pa taq we kꞌisbꞌal taq qꞌij riꞌ, ri xchaꞌloq rumal ri Dios are majoꞌq katiktaj loq ri uwachulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

UKlisite ahalilwe khatale vulu sikhuli ulwuto ifi fya kuvumalilo, ivonesyage kuliumwe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

그는 창세 전부터 미리 알리신 바 된 자나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신 바 되었으니

Kosraean Bible ☆

God El nuna sulella meet liki orekla faclu, ac tufahna fwackyuk Christ in len safla inge ke sripowos.

Kuhane NT ☆

Krisite ava saliwa pili ni misumo ye kanda, kono hanu chali zivahalisa kwenu mwinako ya manimani.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

præcogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos,

Meitei Bible ☆

Ibungo mahakti taibangpan leisemdringeigi mamangda Tengban Mapuna khanbikhrabani, adubu aroiba numitsing asida nakhoigidamak phongdokpire.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଇନିଃଦ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେୟାଃ ବାଇୟଃ ସିଦାରେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତେ ସାଲାକାନ୍‌ ତାଇକେନାଏ ଆଡଃ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ନେ ଟୁଣ୍ଡୁ ଦିପିଲିରେ ଉଦୁବାକାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Mongrep maang dongsiitka di Rangte ih Jisu ah danje ano sen loong raangtaan ih liwang ni dongjat thuk ha.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kristo ate saulikwa kabia ya msingi wa lunia, kwanjo sayeno machuba ga mwiso, muteumukulwa kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ahaguliwi na Chapanga kwakona kuwumbiwa mulima uwu, nambu agubukuliwi magono aga ga mwishu ndava yinu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

که پیش از بنیاد عالم معین شد، لکن درزمان آخر برای شما ظاهر گردید،

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me kileledier mon jappa pajonedier, ap janjaleda ni imwin ran akan pweki komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me kileledier mon sappa pasonedier, ap sansaleda ni imwin ran akan pweki komail.

World Portuguese Bible ☆

que, de fato, foi conhecido de antemão, antes da fundação do mundo, mas foi revelado nesta última era por amor a vocês,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele já era conhecido desde antes da fundação do mundo, mas foi manifesto nestes últimos tempos por causa de vós,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

care a fost cunoscut mai dinainte de întemeierea lumii, dar care a fost descoperit în acest ultim veac pentru voi,

Romanian BTF Bible ☆

Rânduit într-adevăr dinainte de întemeierea lumii, dar arătat pe față în aceste ultime timpuri pentru voi,

Romanian Free Holy Bible ☆

care a fost cunoscut mai dinainte de întemeierea lumii, dar care a fost descoperit în acest ultim veac pentru voi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фост куноскут май ынаинте де ынтемееря лумий ши а фост арэтат ла сфыршитул времурилор пентру вой,

Russian Synodal Bible ☆

предназначенного еще прежде создания мира, но явившегося в последние времена для вас,

Safwa NT ☆

Lelo uYesu ahali afume huwando wi insi lelo insiku izi izyahumpelela agubulilwe humwinyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ama hah rammuol insieng mân renga Pathien'n a lei thangsai, le hi sûn nûktak ngeia hin nangni sikin inlangin ai om ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

koji je određen još pre postanja sveta, a javio se u poslednja vremena vas radi,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

који је одређен још пре постања света, а јавио се у последња времена вас ради,

Mashi Bible ☆

Nêci, oyo mwâna-buzi ali mwîshogwa erhi ciru igulu lirhasâg’igera amango lyâlemwe, ci mw’ezi nsiku nzinda mwo acîyêrekîne erhi mwe murhuma.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa walamusalilalimo cishi capanshi citana cilengwa, nomba lamuyubululu mumasuba ano akupwililisha cebo canjamwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ya ordenado de antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postrimeros tiempos por amor de vosotros,

Spanish BLL ☆

Él ya estaba destinado desde antes de la fundación del mundo, pero fue manifestado en estos últimos tiempos por amor a ustedes.

Spanish Free Bible for the World ☆

que fue conocido de antemano antes de la fundación del mundo, pero que fue revelado en este último tiempo por causa de vosotros,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Cristo fue destinado desde antes de la fundación del mundo, pero fue manifestado en estos últimos tiempos por causa de ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

ciertamente escogido antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los últimos tiempos por amor a ustedes,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Yeye alikuwa ameteuliwa na Mungu kabla ya ulimwengu kuumbwa, akafunuliwa siku hizi za mwisho kwa ajili yenu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Hv Pwknvyarnv gv nyiamooku am pwklinyarlin madvyilo gvngv gaklin chonamv okv ataranya alua nonu lvgabv kaatam la ritoku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia naʻe muʻaki tuʻutuʻuni moʻoni ʻi he teʻeki fakatupu ʻa māmani, ka naʻe fakahā ia ʻi he kuonga ki mui ni koeʻuhi ko kimoutolu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

призначеного перш настання сьвіта, обявленого в останнї часи задля вас,

Ukrainian Freedom Bible ☆

призначеного перш настання сьвіта, обявленого в останнї часи задля вас,

Vietnamese Bible 1923 ☆

đã định sẵn trước buổi sáng thế, và hiện ra trong cuối các thời kỳ vì cớ anh em,

Eastern Yiddish NT ☆

וואס איז פארויסבאשטימט געווארן פאר דער גרינדונג פון דער וועלט, אבער אנטפלעקט געווארן ביים סוף פון די צייטן פאר אייערטוועגן,

CC BY 4.0