1 Peter 1:4

American Standard Version (1901) ☆

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

ASV Byzantine Text ☆

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

English Berean Standard Bible ☆

and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

Bible in Basic English ☆

And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,

Darby Translation ☆

to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance, reserved in [the] heavens for you,

Douay-Rheims 1899 ☆

Unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that can not fade, reserved in heaven for you,

Geneva Bible 1599 ☆

To an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs,

Noyes Bible ☆

to an inheritance imperishable, and undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

King James Version ☆

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

King James Version + Apocrypha ☆

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

KJV Cambridge Paragraph ☆

to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Majority Standard BIble ☆

and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

Webster Bible ☆

To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

given us the new life of undying hope, that promises an inheritance, imperishable, stainless, unfading, which has been reserved for you in heaven –

Open English Bible (US) ☆

given us the new life of undying hope, that promises an inheritance, imperishable, stainless, unfading, which has been reserved for you in heaven –

Revised Version ☆

unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,

Tyndale NT ☆

to enioye an inheritaunce immortall and vndefiled and that purifieth not reserved in heven for you

World English Bible ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World English Bible (Catholic) ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World English Bible British Edition ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World English Bible Classic ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World English Bible Updated ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World Messianic Bible ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

World Messianic Bible British Edition ☆

to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn’t fade away, reserved in Heaven for you,

Young's Literal Translation ☆

to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,

Text-Critical English NT ☆

to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

We have also been born anew to a nachalah (inheritance) that is without shachat (corruption, decay), undefiled and unfading, having been preserved in Shomayim for you,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمِيرَاثٍ لَا يَفْنَى وَلَا يَتَدَنَّسُ وَلَا يَضْمَحِلُّ، مَحْفُوظٌ فِي ٱلسَّمَاوَاتِ لِأَجْلِكُمْ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ ଇସ୍ୱର୍‌ ତାର୍‌ ଲକମଃନାର୍‌ ଗିନେ ଜୁୟ୍‌ ବେସିମଲାର୍‌ ଆସିର୍ବାଦ୍‌ ସଃଙ୍ଗାଇ ଆଚେ, ସେରି ହାଉଁକେ ଅଃମିମଃନ୍‌ ଜାଗି ଆଚୁ । ସେରି ସେ ସଃର୍ଗେ ତୁମାର୍‌ ହାଇଁ ସଃଙ୍ଗାଇ ଆଚେ, ସେତି ସେରି ନଃସ୍ଟ୍‌ ନଃୟ୍‌, କିଲୁଆ ନୟେ କି କଃବେ ନଃସେରେ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Bíwere t'afrawo, aawasherawonat gawereraw rstiyo darotse itsh k'anire.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

chiih-è gethek ne ibi riig srane Hamangkhung-aphuii è awai bran shii ruii phi pha bukho khirzey shii mua pha rek bo. Ai è ji pha khirzey ne nathek chiang shii hamangkhung hà ruii, jihà ne ashong, amua chiih-è asand pha jihà ruii phi.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​စု တော်​အ​တွက် ဘု​ရား​သ​ခင်​လျာ​ထား​တော် မူ​သော​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​များ​ကို​ခံ​စား​နိုင် ရန်​မျှော်​မှန်း​ကြ​ပေ​သည်။ ကိုယ်​တော်​သည် ထို​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​များ​ကို​ကောင်း​ကင် ဘုံ​တွင် သင်​တို့​အ​ဖို့​လျာ​ထား​တော်​မူ​၏။ ယင်း​တို့​သည်​ယို​ယွင်း​ပျက်​စီး​မှေး​မှိန်​၍ မ​သွား​နိုင်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအမွေတော်သည်ကား၊ နောက်ဆုံး သောကာလ ၌ ထင်ရှား စေခြင်းငှာပြင်ဆင် သော ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်စေမည်အကြောင်း ၊

Daai Chin NT ☆

Pamhnam naw a khyanga phäh a jah cüm peta dawkyanak kümcei cun kanak khaia ma da kami tengki. Ani naw acune cun käh thuuih cimpye khyükhleih thei khaia khankhawa a ning jah tak pet ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Nangcae hanah kahmawn thai ai, kamhnong thai ai, kazaem thai ai qawk to van ah suek coek boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka kuei tih aka cuem neh aka tlumtloih pawh rho la,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka kuei tih aka cuem neh aka tlumtloih pawh rho la,

Chinese Union Version (simplified) ☆

可以得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残、为你们存留在天上的基业。

Chinese Union Version (traditional) ☆

可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。

World Chinese Bible ☆

得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残的产业，就是为你们存留在天上的产业。

Yao NT ☆

nipele tukulolela kupochela indu yambone yejinji, yati Akunnungu ŵaŵichile ŵandu ŵao kwinani kwangaikuwola atamuno kujonasika atamuno kusisina.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈⲞⲨⲔⲖⲎⲢⲞⲚⲞⲘⲒⲀ ⲚⲀⲦⲦⲀⲔⲞ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲦϬⲰϦⲈⲘ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲀⲦⲖⲰⲘ ⲈⲨⲀⲢⲈϨ ⲈⲢⲞⲤ ⲚⲰⲦⲈⲚ ϦⲈⲚⲚⲒⲪⲎⲞⲨⲒ

Coptic NT ☆

⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲟⲩ⳿ⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ⳿ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲁⲧϭⲱϧⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲛⲁⲧⲗⲱⲙ ⲉⲩ⳿ⲁⲣⲉϩ ⳿ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩ⳿ⲓ.

Croatian Bible ☆

za baštinu neraspadljivu, neokaljanu i neuvelu, pohranjenu na nebesima za vas,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

K dědictví neporušitelnému a neposkvrněnému a neuvadlému, kteréž se chová v nebesích, nám,

Danish Bible 1931 ☆

til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder,

Desiya NT ☆

ସେଟାର୍‌ପାଇ ପର୍‌ମେସର୍‌ ତାର୍‌ ଲକ୍‌ମନର୍‌ପାଇ ଜେତ୍‌କି ସବୁ ଆସିର୍‌ବାଦ୍‌ ସର୍‌ଗେ ଜତନ୍‌ କରି ସଙ୍ଗଇଆଚେ, ସେଟା ସବୁ ଆମର୍‌ ଅଇସି ବଲି ଆସାକଲୁନି । ତେଇ ସେଟା ନ ନସେ କି ଚିଲମ୍‌ ନ ଦାରେ କି ଉନା ମିସା ନ ଅଏ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mudani pania ja murumuru pania ja winjarini pania maratunkaia, nau parai pariwilpani jurangu,

Dutch Bible 1917 ☆

Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

tot een onbederflijke, onbezoedelde en onvergankelijke erfenis. Deze is in de hemel weggelegd voor u,

Esperanto Bible ☆

en heredaĵon ne pereontan, ne makulotan, ne velkontan, rezervitan en la ĉielo por vi,

French: Bible J.N. Darby ☆

pour un héritage incorruptible, sans souillure, immarcescible, conservé dans les cieux pour vous,

French Ostervald Bible ☆

Pour un héritage incorruptible, sans tache, inaltérable, et réservé dans les cieux pour nous,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,

French Free Holy Bible for the World ☆

et pour un héritage impérissable, sans souillure et qui ne se flétrit pas, réservé dans les cieux pour vous.

Gamo NT ☆

Izi dhayontta, mooretonttane ceegontta laataso intes salon giigisi wothides.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌‌ ନ୍‌ସାଃ କିତଂ ମେଃନେ ରେମୁଆଁଇଂନେ ନ୍‌ସାଃ ଆଣ୍ତିନେ ମାଲେଦାମ୍‌ ଆସିର୍ବାଦ୍ ବକେ, ଆତେନ୍‌‌ ଅବା ନ୍‌ସାଃ ନେଃଇଂ ଉର୍‌ନେଲେଃକେ । ଆତେନ୍‌‌ ମେଁ କିତଂ ଡାଗ୍ରା ପେଇଂନେ ନ୍‌ସାଃ ରାଃସିଙ୍ଗ୍‌ ବକେ । ଆତ୍‌ଡାଗ୍ରା ଆତେନ୍‌‌ ଆବୁଡ଼େ ଣ୍ତୁ, ଆବୁଡ଼େ ବା ଆମ‍ଏଲା ଣ୍ତୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist für euch,

German Luther Bible 1912 ☆

zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das behalten wird im Himmel

German Textbibel ☆

Gepriesen sei Gott der Vater unseres Herrn Jesus Christus', der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergezeugt hat zu lebendiger Hoffnung, durch die Auferstehung Jesus Christus' von den Toten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das im Himmel aufbehalten wird für euch,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Qassi Xoossay hinttew dhayonna, iitonnanne buuqqonna laata salon giigisis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

O bili tipo yaa faali n kanbodi, ki kan joagini ke li hamu mo kan yindi tanpoli po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς

Textus Receptus ☆

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ἡμᾶς,

Text-Critical Greek NT ☆

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς,

Solid Rock Greek New Testament ☆

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ⸂ὑμᾶς,⸃

Greek Majority Text NT ☆

εισ κληρονομιαν αφθαρτον και αμιαντον και αμαραντον τετηρημενην εν ουρανοισ εισ υμασ

Tischendorf Greek NT ☆

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς

SBL Greek NT ☆

εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον, τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

N'ap tann lè pou n' resevwa eritaj Bondye a, eritaj ki p'ap janm pouri, ki p'ap janm sal, ni ki p'ap janm pèdi frechè l', eritaj li sere pou nou nan syèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I loaa mai ia kakou ka hooilina pau ole, pelapela ole, mae ole, ua hoana e ia ma ka lani no kakou;

Salkinson Hebrew NT ☆

ד לְנַחֲלָה אֲשֶׁר לֹא תִשָּׁחֵת וְלֹא תְחֻלַּל וְלֹא תִבּוֹל הַצְּפוּנָה לָכֶם בַּשָּׁמָיִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

לנחלה אשר לא תשחת ולא תגאל ולא תבל הצפונה בשמים לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

all'eredità incorruttibile, ed immacolata, e che non può scadere , conservata ne' cieli per noi .

Italian Riveduta Bible ☆

ad una speranza viva in vista di una eredità incorruttibile, immacolata ed immarcescibile, conservata ne’ cieli per voi,

Japanese Freedom Bible ☆

また、朽ちず、汚れず、色あせることのないものを受け継ぐようにしてくださいました。それは、あなたがたのために天に蓄えられています。

New Japanese NT ☆

また、朽ちることも汚れることも、消えて行くこともない資産を受け継ぐようにしてくださいました。これはあなたがたのために、天にたくわえられているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ତିଆସନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଅଙ୍ଗା ଆସିର୍ବାଦ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜିଆଡଙ୍‌ ତିୟ୍‌ତିୟ୍‌ଲଙ୍‌ତନ୍‌ ତିଆତେ ଞନାଙନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଜଗେଲେ ଡକୋତନ୍‌ବୋ, ତିଆତେ ରୁଆଙ୍‌ଲୋଙନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେଞ୍ଜି ଆସନ୍‌ ଜୁବାୟ୍‌ଲେ ଆଡକ୍କୋ, ତିଆତେ ଆଙ୍ଗିୟ୍‌ ଅଃନ୍ନଞିଡେ, ଅଃକ୍କଇଏ କି ଅଃନ୍ନଡିଲେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

xuqujeꞌ kaqakꞌamawaꞌj ri qechabꞌal ri man katukin taj, man chꞌuluj taj, xuqujeꞌ man sachel taj uwach. Ri echabꞌal riꞌ, yaktal chiꞌwe pa ri kaj.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

kuvuhale uvusawisili uvusa wisila savulava nu vuvivi khange savula punguka. Nu vuvikiwe kwu kyanya kuluhuvilo lweto.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 기업을 잇게 하시나니 곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라

Kosraean Bible ☆

Ouinge kut tawi nu ke pacl se kut ac eis kasrpen mwe insewowo su God El karingin nu sin mwet lal uh. El karingin ma inge nu suwos in kusrao, yen ma ac tia ku in kulawi, ku kolukla, ku efla.

Kuhane NT ☆

Kono ichi ciyolo chisa maani, kese chive ni vuvi, kete ni chi mane. chivi kilwe inwe kwiwulu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

in hæreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in cælis in vobis,

Meitei Bible ☆

aduga mangba nairoidaba, amakpa leitraba amasung patthaba leitraba phangpham thokpa ama eikhoigidamak thambire. Masigi phangpham thokpa asi nakhoigidamak swargada thambi,

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଏନାମେନ୍ତେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆୟାଃ ହଡ଼କ ନାଙ୍ଗ୍‌ ମାରାଙ୍ଗ୍‌ ଆଶିଷ୍‌ ଦହାକାଦାଏ, ଏନାକେ ନାମେ ନାଗେନ୍ତେ ଆବୁ ସବେନ୍‌କ ତାଙ୍ଗିତାନାବୁ । ଇନିଃ ଏନାକେ ଆପେ ନାଗେନ୍ତେ ସିର୍ମାରେ ଦହାକାଦା । ଏନ୍ତାଃରେ ଏନା କା ସୟାଃୱା, କା ଜିୟନଃଆ, ଆଡଃ କା ଗସଃଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

eno Rangte ih heh mina loong suh romseetam hantek kot suh banthiin ha ah bansok hi. Sen loong raangtaan ih erah rangmong ni banthiin ha, maradi chaam uh tami chaamka adoleh thet uh tathika, adoleh emut uh tamutka.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa urithi wa wangalilumya, wangalibana na usapu wa Pungwa, Utibikilwa kwa Nnungu ajili yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

na hinu tilindila kupata vindu vyabwina vyangahotoleka kuwola amala kuhalabika amala kujimika, ndi Chapanga avavikili vandu vaki kunani.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

بجهت میراث بی‌فساد و بی‌آلایش و ناپژمرده که نگاه داشته شده است در آسمان برای شما؛

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

On jojo eu, me jota pan dukedi o jo jamin, o jo monedi, me nekinekid on komail nanlan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ong soso eu, me sota pan dukedi o so samin, o so mongedi, me nekinekid ong komail nanlang.

World Portuguese Bible ☆

para uma herança incorruptível, imaculada e que não se desvanece, reservada no Céu para vocês,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E o resultado disso é uma herança incorruptível, incontaminável, e que não pode ser enfraquecida. Ela está guardada nos céus para vós,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

la o moștenire incoruptibilă și nestricăcioasă, care nu se pierde, rezervată în ceruri pentru voi,

Romanian BTF Bible ☆

Pentru o moștenire nemuritoare și neîntinată și care nu se ofilește, rezervată în cer pentru voi,

Romanian Free Holy Bible ☆

la o moștenire incoruptibilă și nestricăcioasă, care nu se pierde, rezervată în ceruri pentru voi,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ши ла о моштенире нестрикэчоасэ ши неынтинатэ ши каре ну се поате вештежи, пэстратэ ын черурь пентру вой.

Russian Synodal Bible ☆

К наследству нетленному, чистому, неувядаемому, хранящемуся на небесах для вас,

Safwa NT ☆

hwi puano lyesagalimaliha sebhubhabhe ni ntavu sebhubhatapushe. Tibhishilevea mwanya nu Nguluvi.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Masikin Pathien'n a mingei ranga rochon satvurna ngei ai dar hah chang rangin ei mântieng ei thîr ani. Ha ngei hah ama'n asiet thei khâiloi, achuoi thei khâiloi le ânmang thei khâloina invâna Pathien'n nin rangin a dar ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

za nasledstvo nepropadljivo, koje neće istruhnuti ni uvenuti, sačuvano na nebesima za vas,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

за наследство непропадљиво, које неће иструхнути ни увенути, сачувано на небесима за вас,

Mashi Bible ☆

mpu lyo rhuyish’iyîma omu bwâmi burhaheka, burhalimwo izâbyo, burhankanayûrha, bulya bwâmi mubîkîrwe omu mpingu,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

lwakwambeti nitukatambule colwe cabintu byaina Lesa mbyabambila bantu bakendi kwilu, uko nkweshi bikabule kubola, nambi kwipishiwa, nambi kushimangana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para una herencia incorruptible, y que no puede contaminarse, ni marchitarse, reservada en los cielos

Spanish BLL ☆

a una herencia incorruptible, incontaminada y que no se marchita, reservada en el Cielo para ustedes,

Spanish Free Bible for the World ☆

a una herencia incorruptible e incontaminada que no se desvanece, reservada en el Cielo para vosotros,

La Biblia en Español Sencillo ☆

para una herencia incorruptible, sin mancha y que no se marchita, guardada en los cielos para ustedes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para la herencia incorruptible, incontaminada e inmarchitable, reservada en los cielos para ustedes.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

na hivyo tunatazamia kupata baraka zile ambazo Mungu aliwawekea watu wake. Mungu amewawekeeni baraka hizo mbinguni ambako haziwezi kuoza au kuharibika au kufifia.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

okv vbvrinamv ngonu Pwknvyarnv gv nyi vdwa nyitvrungbv boktalwkji pvvnama laarwk sidubv kaaya dunv. Vkvnv vdw sum ninyi nonugv lvgabv nyidomooku lo, ogolo bunu vdwloka yaaka nyomadudw, vbvmajvka nyeka madudw, vbvmajvka kaapa nyomadudw hoka pvvching jidu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ki ha tofiʻa taʻefaʻaʻauha, pea taʻeʻuli, ʻo taʻefaʻamae, ʻoku tauhiʻi ʻi he langi maʻatautolu,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас,

Ukrainian Freedom Bible ☆

до наслїддя нетлїнного і непорочного, що не зовяне, сховане на небесах про вас,

Vietnamese Bible 1923 ☆

là cơ nghiệp không hư đi, không ô uế, không suy tàn, để dành trong các từng trời cho anh em,

Eastern Yiddish NT ☆

צו אן אומפארדארבלעכער און אומבאפלעקטער ירושה, און וואס פארוועלקט נישט, וועלכע איז באהאלטן אין הימל פאר אייערטוועגן,

CC BY 4.0