1 Peter 2:4

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

ASV Byzantine Text

unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

Asang Khongca Bible

Kaminawk mah pahnawt o sut, toe Sithaw mah qoih ih atho kaom, kahing thlung khaeah nang zoh o pongah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

hlang loh a hnawt coeng ngawn dae Pathen taengah a khoelh la a coelh aka hing lungnu te paan uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

hlang loh a hnawt coeng ngawn dae Pathen taengah a khoelh la a coelh aka hing lungnu te paan uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua hele mai oukou io na la, ka pohaku ola, ua haaleleia no nae ia e kanaka, aka, ua waeia mai e ke Akua, he maikai io.

English Berean Standard Bible

As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,

Haitian Creole Bible 1985

Pwoche vin jwenn Seyè a, li menm ki wòch vivan an. Moun te voye li jete paske pou yo li te san valè. Men, li gen anpil valè pou Bondye ki te chwazi li.

Clementine Vulgate 1598

Ad quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum:

Bible in Basic English

To whom you come, as to a living stone, not honoured by men, but of great and special value to God;

French: Bible J.N. Darby

duquel vous approchant [comme] d’une pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse auprès de Dieu,

Czech Kralická Bible 1613

K kterémužto přistupujíce, jakožto k kameni živému, od lidí zajisté zavrženému, ale od Boha vyvolenému a drahému,

Kosraean Bible

Kowos in fahsr nu yurin Leum, eot moul su mwet uh pilesrala, a God El sulela ac aksaokye.

Romanian Free Holy Bible

Veniți la el, piatră vie, respinsă într-adevăr de oameni, dar aleasă de Dumnezeu, prețioasă.

World Portuguese Bible

Cheguem-se a ele, uma pedra viva, rejeitada, de fato, pelos homens, mas escolhida por Deus e preciosa.

Swahili Bible

Basi, mwendeeni Bwana! Yeye ndiye jiwe hai lililokataliwa na watu; lakini mbele ya Mungu ni jiwe teule, na la thamani kubwa.

Romanian BTF Bible

La care veniți, ca la o piatră vie, respinsă într-adevăr de oameni, dar aleasă de Dumnezeu și prețioasă;

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားသခင်၏ထံတော် သို့လာကြလော့။ ထိုသခင်သည်သက်ရှိကျောက် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုကျောက်သည်အဖိုးမတန် ဟုဆို၍ လူတို့ပစ်ပယ်ခံရသော်လည်းဘုရား သခင်၏ရွေးချယ်ခံအဖိုးတန်ကျောက်ဖြစ် တော်မူ၏။-

Darby Translation

To whom coming, a living stone, cast away indeed as worthless by men, but with God chosen, precious,

German Unrevised Elberfelder Bible

Zu welchem kommend, als zu einem lebendigen Stein, von Menschen zwar verworfen, bei Gott aber auserwählt, kostbar,

Dutch Bible 1917

Tot Welken komende, als tot een levenden Steen, van de mensen wel verworpen, maar bij God uitverkoren en dierbaar;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nadert tot Hem, de levende steen, —door de mensen verworpen, maar uitverkoren en kostbaar bij God,

Italian Diodati Bible

al quale accostandovi, come alla pietra viva, riprovata dagli uomini, ma dinanzi a Dio eletta, preziosa ;

Douay-Rheims 1899

Unto whom coming, as to a living stone, rejected indeed by men, but chosen and made honourable by God:

Geneva Bible 1599

To whome comming as vnto a liuing stone disallowed of men, but chosen of God and precious,

Noyes Bible

To whom coming, a living stone, rejected indeed by men, but in the sight of God chosen, honored,

Danish Bible 1931

Kommer til ham, den levende Sten, der vel er forkastet af Menneskene, men er udvalgt og dyrebar for Gud,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail waroki on i me rajon takai maur, me aramaj akan kajelar, ap lipilipiler o kajampwal ren Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail waroki ong i me rasong takai maur, me aramas akan kaselar, ap lipilipiler o kasampwal ren Kot.

King James Version

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

King James Version + Apocrypha

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

Vietnamese Bible 1923

Hãy đến gần Ngài, là hòn đá sống, bị người ta loại ra, song được chọn và quí trước mặt Đức Chúa Trời,

KJV Cambridge Paragraph

To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious,

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku mou haʻu ki ai, ko e maka moʻui, kuo siʻaki moʻoni ʻe he kakai, ka kuo fili ʻe he ʻOtua, pea ʻoku mahuʻinga,

French Ostervald Bible

En vous approchant de lui; qui est la pierre vivante rejetée des hommes, mais choisie de Dieu, et précieuse;

Romanian Free Holy Bible

Veniți la el, piatră vie, respinsă într-adevăr de oameni, dar aleasă de Dumnezeu, prețioasă.

Esperanto Bible

al kiu alvenante, kvazaŭ al ŝtono vivanta, de homoj rifuzita, sed ĉe Dio elektita, honorinda,

French Louis Segond 1910 Bible

Approchez-vous de lui, pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie et précieuse devant Dieu;

German Luther Bible 1912

zu welchem ihr gekommen seid als zu dem lebendigen Stein, der von Menschen verworfen ist, aber bei Gott ist er auserwählt und köstlich.

Majority Standard BIble

As you come to Him, the living stone, rejected by men but chosen and precious in God’s sight,

Webster Bible

To whom coming as to a living stone, disallowed indeed by men, but chosen by God, and precious,

Open English Bible (Commonwealth)

Come to him, then, as to a living stone, rejected, indeed, by men, but in God’s eyes choice and precious;

Open English Bible (US)

Come to him, then, as to a living stone, rejected, indeed, by men, but in God’s eyes choice and precious;

Revised Version

unto whom coming, a living stone, rejected indeed of men, but with God elect, precious,

Italian Riveduta Bible

Accostandovi a lui, pietra vivente, riprovata bensì dagli uomini ma innanzi a Dio eletta e preziosa, anche voi,

French Free Holy Bible for the World

Approchez-vous de lui, la pierre vivante, rejetée par les hommes, mais choisie par Dieu et précieuse à ses yeux.

Reina Valera 1909

Al cual allegándoos, piedra viva, reprobada cierto de los hombres, empero elegida de Dios, preciosa,

Spanish BLL

Acérquense a él, piedra viva, rechazada por los hombres, pero elegida y preciosa ante Dios.

Spanish Free Bible for the World

Venid a él, piedra viva, rechazada ciertamente por los hombres, pero elegida por Dios, preciosa.

Croatian Bible

Pristupite k njemu, Kamenu živomu što ga, istina, ljudi odbaciše, ali je u očima Božjim izabran, dragocjen,

Serbian DK Bible (Latin)

A kad dođete k Njemu, kao kamenu živom, koji je, istina, od ljudi odbačen, ali od Boga izabran i pribran:

Dieri NT

Nunkangu karakaranau tepia mardani jeribaka, ninaia kanali worarana wonti, ja Gadali ninaia kalkalkana wonti, nauja ngumu pirna nganai,

German Textbibel

Hinzutretend zu ihm als dem lebendigen Steine, von Menschen verworfen, bei Gott aber auserlesen, wertvoll,