Mark 12:10

American Standard Version (1901) ☆

Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

ASV Byzantine Text ☆

Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

English Berean Standard Bible ☆

Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Bible in Basic English ☆

Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building:

Darby Translation ☆

Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone:

Douay-Rheims 1899 ☆

And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

Geneva Bible 1599 ☆

Haue ye not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner.

Noyes Bible ☆

And have ye not read this scripture: “The stone which the builders rejected, the same hath become the cornerstone;

King James Version ☆

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

King James Version + Apocrypha ☆

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

Majority Standard BIble ☆

Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Webster Bible ☆

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

‘Have you never read this passage of scripture? – “The stone which the builders despised has now itself become the cornerstone;

Open English Bible (US) ☆

“Have you never read this passage of scripture? – ‘The stone which the builders despised has now itself become the cornerstone;

Revised Version ☆

Have ye not read even this scripture; The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner:

Tyndale NT ☆

Have ye not redde this scripture? The stoone which the bylders dyd refuse is made the chefe stoone in the corner:

World English Bible ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World English Bible (Catholic) ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World English Bible British Edition ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World English Bible Classic ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World English Bible Updated ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World Messianic Bible ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

World Messianic Bible British Edition ☆

Haven’t you even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected was made the head of the corner.

Wycliffe Bible portions ☆

Whether ye han not red this scripture, The stoon which the bilderis han disspisid, this is maad in to the heed of the corner?

Young's Literal Translation ☆

And this Writing did ye not read: A stone that the builders rejected, it did become the head of a corner:

Text-Critical English NT ☆

Have you not read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone;

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Have you not read the Kitvei Hakodesh? EVEN MAASU HABONIM HAYTAH LEROSH PINAH (The stone which the ones building rejected, this one has come to be for [the] chief cornerstone).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَا قَرَأْتُمْ هَذَا ٱلْمَكْتُوبَ: ٱلْحَجَرُ ٱلَّذِي رَفَضَهُ ٱلْبَنَّاؤُونَ، هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ ٱلزَّاوِيَةِ؟

Beaver Mark ☆

Koo kahchu atu makeh ootaghatechila tidi aduskles; ayi tsye kiyenali? ayine nito kwa aootline ayi hatse oohniya sookewostidi:

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ କାୟ୍‌ ଦଃର୍ମ୍‌ ସାସ୍ତର୍‌ ତଃୟ୍‌ଁ ଇ କଃତା ନଃହଳାସ୍‌ ? ‘ଗଃର୍‌ ବାନ୍ଦ୍‌ତା ଲକ୍‌ମଃନ୍ ଜୁୟ୍‌ ଟେଳାକେ ଲଳା ନାୟ୍‌ ବଃଲି ଦୁର୍‌କଃଲାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ସେ ଟେଳା କନାର୍‌ ମୁଳ୍‌ କୁନାଦି ଟେଳା ଅୟ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Eshe, ‹Gmby agfwots bo gac'ts shútso Bíwere shúts kup'o shúts jamwotsi tungúshatse kaatsde detset shúts wot b́wtsi,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ha n'hoc'h eus ket lennet ar gomz-mañ er Skritur: Ar maen taolet kuit gant ar re a vañsone, a zo deuet da vezañ penn ar c'horn.

Bugun Bible ☆

Nathek de hì pha jigigam atham bey? Rungpho è lubao awie rone snai muii pha ji shii ne zab è de mugak re dun phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

`တိုက်​တည်​သူ​တို့​ပယ်​ထား​သော​ကျောက်​သည် အ​ရေး​အ​ကြီး​ဆုံး​သော​ထောင့်​ချုပ်​ကျောက် ဖြစ်​လာ​ရ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

တိုက်ကိုတည်လုပ် သောသူ များပယ် ထားသောကျောက် သည် နောက်တစ်ဖန်တိုက် ထောင့် အထွဋ် အဖျား သို့ ရောက် ပြန်၏။ ထို အမှုသည် ထာဝရ ဘုရားပြုတော်မူသောအမှုဖြစ် ၏။”

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Taya nae intaetae este na tinigue: Y acho, ni y jarechasa y manmanmatitinas ni y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina.

Daai Chin NT ☆

‘Sawngsaki he naw ami yawka lung cun , avana kthaka kyäp law be säihki ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Imsah kaminawk mah pahnawt o sut ih thlung loe im takii ih kacak koek thlung ah oh boeh:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cacim he na tae uh pawt nim? Im sa rhoek loh a hnawt lungto te imkil kah a lu la poeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Cacim he na tae uh pawt nim? Im sa rhoek loh a hnawt lungto te imkil kah a lu la poeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

经上写着说： 匠人所弃的石头 已作了房角的头块石头。

Chinese Union Version (traditional) ☆

經上寫着說： 匠人所棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。

World Chinese Bible ☆

你们连这节经文也没有念过吗： ‘工匠弃绝的石头， 成了房角的头块石头。

Yao NT ☆

Ana nganinsyome Mmalembelo ga Akunnungu? ‘Liganga liŵalikanile ŵakutaŵa sambano, lilyolyo litendekwe liganga lyekulungwa lya nsingi.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲆⲈ ⲦⲀⲒⲄⲢⲀⲪⲎ ⲘⲠⲈⲦⲈⲚⲰϢ ⲘⲘⲞⲤ ϪⲈ ⲠⲒⲰⲚⲒ ⲈⲦⲀⲨϢⲞϢϤ ⲚϪⲈⲚⲎ ⲈⲦⲔⲰⲦ ⲪⲀⲒ ⲀϤϢⲰⲠⲒ ⲚⲞⲨϪⲰϪ ⲚⲖⲀⲔϨ.

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲇⲉ ⲧⲁⲓ⳿ⲅⲣⲁⲫⲏ⳿ⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ⳿ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲓ⳿ⲱⲛⲓ ⳿ⲉⲧⲁⲩϣⲟϣϥ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲏⲉⲧⲕⲱⲧ ⲫⲁⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⳿ⲛⲟⲩϫⲱϫ ⳿ⲛⲗⲁⲕϩ.

Croatian Bible ☆

Niste li čitali ovo Pismo: Kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdaliž jste písma toho nečtli? Kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

Danish Bible 1931 ☆

Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?

Desiya NT ☆

“ଗର୍‌ ବାନ୍ଦ୍‌ବା ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଜନ୍‌ ପାକ୍‌ନା ନଏଁ ବଲି ଚାଡ୍‌ଲାଇ, ସେ ପାକ୍‌ନା ମୁକିଆ ପାକ୍‌ନା ଅଇଲା ବଲିକରି ତମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ବଇତେଇ ପଡାସ୍‌ ନାଇ କି ?”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura wata ninapini jaura warapanala: «Naupini marda, nina wotinietjali worana wonti, nau marda buru pantjina wonti;

Dutch Bible 1917 ☆

Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hebt gij dit Schriftwoord niet gelezen: De steen, die de bouwlieden hebben verworpen, Is de hoeksteen geworden;

Esperanto Bible ☆

Ĉu vi ne legis tiun skribon: Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et n’avez-vous pas même lu cette écriture : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ;

French Ostervald Bible ☆

Et n'avez-vous point lu cette parole de l'Écriture: La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale pierre de l'angle?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle;

French Free Holy Bible for the World ☆

N'avez-vous pas même lu cette Écriture : « La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.

Gamo NT vv. 10–11 ☆

Maxxafan “Shucha keth kexizayti hanena giidi wora yegida shuchay ketha ma7izenes bolla hu7e gididees hessakka Goday othidees. Hessikka nu ayfes malalizaz” getetidi xafetidaysa nababibeyketi?

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାସ୍ତ୍ରର୍‌ନ୍ନିଆ ଏନ୍‌ ସାମୁଆଁ ପଡ଼େ ପେଲେକେ । “ଆଣ୍ତିନେ ବ୍ରିକେ ବାଡ଼େଇଂ ଦର୍‌କାର୍‌ ଣ୍ଡୁ ଡାଗ୍‌ଚେ ଆନ୍ତାର୍ ବିଃବଆର୍‌କେ ଆତାନ୍‌ ବ୍ରି ଡୁଆନେ ମୁଲ୍‌ ବ୍ରି ଡିଙ୍ଗ୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: “Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden;

German Luther Bible 1912 ☆

Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: “Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.

German Textbibel ☆

Habt ihr auch die Schrift nicht gelesen, wo es heißt: Der Stein, den die Bauleute verwarfen, der ist zum Eckstein geworden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Habt ihr nicht auch dieses Schriftwort gelesen: «Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.

CC BY 4.0

Gofa NT vv. 10–11 ☆

‘Gimbbeyssati boridi ixxida shuchchay godaa xaphuwa minthiya, ubbaafe aadhdhiya shuchchu gidis. Hayssi Goday oothidabaa; qassi nu ayfiyaaskka malaalisiyabaa’ yaageyssa Geeshsha Maxaafaappe nabbabibeekketii?” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Naani yi cogi laa maama i diani nni: ya tanli ke bi tanmaaba den luni n tua u tanjigu.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

Text-Critical Greek NT ☆

οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

Greek Majority Text NT ☆

ουδε την γραφην ταυτην ανεγνωτε λιθον ον απεδοκιμασαν οι οικοδομουντεσ ουτοσ εγενηθη εισ κεφαλην γωνιασ

Byzantine Greek NT ☆

οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε, it λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·it*

Tischendorf Greek NT ☆

οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

SBL Greek NT ☆

οὐδὲ τὴν γραφὴν ταύτην ἀνέγνωτε· Λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske nou pa li pawòl ki ekri a? Mwen sèten nou li l' deja: Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole anei oukou i heluhelu i keia palapala, O ka pohaku i haaleleia e ka poe hana hale, ua lilo ia i pohaku kumu no ke kihi:

Salkinson Hebrew NT ☆

י הֲלֹא קְרָאתֶם אֶת־הַכָּתוּב הַהוּא אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

הלא קראתם את הכתוב הזה אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Non avete ancor letta questa scrittura: La pietra, che gli edificatori hanno riprovata, è divenuta il capo del cantone;

Italian Riveduta Bible ☆

Non avete voi neppur letta questa Scrittura: La pietra che gli edificatori hanno riprovata, è quella che è divenuta pietra angolare;

Japanese Freedom Bible ☆

あなたがたは、この聖書の言葉さえ読んだことがないのか。 『家を建てる者たちが退けた石が、 隅のかしら石となった。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、次の聖書のことばを読んだことがないのですか。 『家を建てる者たちの見捨てた石、 それが礎の石になった。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ କେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ନିୟ୍‌ ଅଣ୍ଡ୍ରଙ୍‌ ଏପଡ଼େନେ ପଙ୍‌ ? ‘ଗୁସିଂମରଞ୍ଜି ଅଙ୍ଗା ଅରେଙ୍‌ ବାସ୍ସେଏଞ୍ଜି, ତିଆତେ କୁନେନ୍‌ ଆ ମୁଡ଼ ଅରେଙ୍‌ ଡେଲୋ;

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

¿La man isikꞌim ri tzꞌibꞌatalik ri kubꞌij? Ri abꞌaj ri xketzelaj ri e yakol taq jaꞌ xuxik ri abꞌaj ri qas kꞌo kutayij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Samuumbile uvuvigi wa imenyu lilei? Eiluwe lilyo vabelile avanchengi livile liwe livaha lya khulukanji.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 성경에 건축자들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니

Kosraean Bible ☆

Ya kowos soenna rit Ma Simusla se inge? ‘Eot se ma mwet musa uh sisla, Pa yohk sripa oemeet uh.

Kuhane NT ☆

Kamwini kuvala ili iñolo? 'Ivwe ilyo vazaki livava kani, livapangwa musumo.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli:

Meitei Bible ☆

Nakhoina Mapugi puyada masi pakhidabra? “‘Yumsabasingna kanadre haiduna hundoklaba nung adu Oirakle khwaidagi maruoiba chithekki nung.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Nako uaba nole jauali zogo atager kak, kega, Abele baker uiaba gaire le meta emorare dituaki, emetu ikeli abele meta serer ge:

Munda NT ☆

ଚିୟାଃ ଆପେ ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ନେ କାଜି କାପେ ପାଢ଼ାଅକାଦାଃ ? “‘ବାବାଇକ ଅକନ୍‌ ଦିରିକେ ଆତମ୍‌ ଏଣ୍ଡାଃଲେଦାକ ଏନାଦ କଚାରାଃ ମୁଲ୍‌ଦିରି ହବାୟାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Sen ih Rangteele ni raangha amiimi ewet tam etan? ‘Nok hoonte ih jaakhoni jong taseeka ih chiik haatta jong ah loongtang nang ih ekapjih ese thoon jong ih hoonla.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Msomike kwaa andiko elo? Libwe ambalo ajenzi balikani, libi libwe la kumbwega.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Wu, mwangasoma Mayandiku Gamsopi? Liganga levalibelili vakujenga, hinu ndi liganga lelikamulila nyumba.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آیا این نوشته رانخوانده‌اید: سنگی که معمارانش رد کردند، همان سر زاویه گردید؟

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komail jota wadoker kijin Iikau et: Takai, me jauje kan kajapokelar ap id wialar takai en pukakaim?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komail sota wadoker kisin likau et: Takai, me sause kan kasapokelar ap id wialar takai en pukakaim?

World Portuguese Bible ☆

Vocês nunca leram esta Escritura: ‘A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Acaso ainda não lestes esta escritura: “A pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi feita por cabeça de esquina.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

N-ați citit măcar Scriptura aceasta: “Piatra pe care au respins-o zidarii a fost numit șef de colț.

Romanian BTF Bible ☆

Și nu ați citit această scriptură? Piatra pe care au respins-o zidarii, aceasta a devenit capul colțului temeliei;

Romanian Free Holy Bible ☆

N-ați citit măcar Scriptura aceasta: “Piatra pe care au respins-o zidarii a fost numit șef de colț.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Оаре н-аць читит локул ачеста дин Скриптурэ: ‘Пятрапе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй;

Russian Synodal Bible ☆

Неужели вы не читали сего в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла;

Safwa NT ☆

Hapete amanyile isimbo ili? “Iwe ilwa zenji bhalikhanile, lihabha liwe lwa nshinje.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adiktakin hi Pathien lekhabu hih nin pore loi mini? “‘In sinpungeiin lung mangmunboi anga an hengpai hah akila lung kâmnâng tak achang zoi.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зар нисте читали у писму ово: Камен који одбацише зидари, онај поста глава од угла;

Mashi Bible ☆

“Ka murhasâg’isoma ntya omu Mandiko”: “Ibuye abûbasi bagayaguzagya, lyayish’ibà kaboko ka nyumpa”;

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Sena nkamuna mubelengapo Mabala alambangeti, “Libwe lya candanshi ndyebalakana Beshikwibaka, Lyalaba libwe lyayandika Kupita onse.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Ni aun esta Escritura habéis leído: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta es puesta por cabeza de esquina;

Spanish BLL ☆

¿Acaso no han leído esta Escritura? ‘La piedra que desecharon los constructores fue nombrada piedra angular.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Acaso no habéis leído esta Escritura? ‘La piedra que desecharon los constructores fue nombrada piedra angular.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿No han leído esta Escritura: La piedra que desecharon los constructores ha llegado a ser la piedra principal?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Ni siquiera leyeron ustedes esta Escritura? Una piedra que los constructores desecharon Fue erigida como cabeza de ángulo.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Je, hamjasoma Maandiko haya? Jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv Kitaplo nonu sum puri rirung pvnvri? ‘Naam mvnv vdwgv anyung kaama vla daranam vlwng ngv mvnwng a alvyachok nvgobv rito.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻikai te mou lau ʻae tohi ni; ‘Ko e maka naʻe liʻaki ʻe he kau tufunga, kuo hoko ia ko e fungani ʻoe tuliki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи й писання сього не читали: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою угла?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи й писання сього не читали: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою угла?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các ngươi há chưa đọc lời Kinh Thánh nầy: Hòn đá bị thợ xây nhà bỏ ra, Đã trở nên đá góc nhà;

Worrorra Mark and Luke ☆

Wiri-wiri wuna wuna wawu mąra puro:njiri; Kaiug ge wondiŋąria wai kadjabuna, Ge i di dągu kuniŋaiena umri: ruko:wa;

Eastern Yiddish NT ☆

צי האט איר דען נישט געלייענט דעם דאזיקן פסוק: דער שטיין, וועלכן די בוימייסטערס האבן פארווארפן, דער איז געווארן צום הויפט פונם ווינקל;

CC BY 4.0