Mark 12:10

125 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

ASV Byzantine Text

Have ye not read even this scripture: The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner;

Breton Gospels

Ha n'hoc'h eus ket lennet ar gomz-mañ er Skritur: Ar maen taolet kuit gant ar re a vañsone, a zo deuet da vezañ penn ar c'horn.

Asang Khongca Bible

Imsah kaminawk mah pahnawt o sut ih thlung loe im takii ih kacak koek thlung ah oh boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cacim he na tae uh pawt nim? Im sa rhoek loh a hnawt lungto te imkil kah a lu la poeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cacim he na tae uh pawt nim? Im sa rhoek loh a hnawt lungto te imkil kah a lu la poeh.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei oukou i heluhelu i keia palapala, O ka pohaku i haaleleia e ka poe hana hale, ua lilo ia i pohaku kumu no ke kihi:

English Berean Standard Bible

Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Haitian Creole Bible 1985

Eske nou pa li pawòl ki ekri a? Mwen sèten nou li l' deja: Wòch moun ki t'ap bati yo te voye jete a, se li menm ki tounen wòch ki kenbe kay la.

Clementine Vulgate 1598

Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli:

Bible in Basic English

Have you not seen this which is in the Writings: The stone which the builders put on one side, the same was made the chief stone of the building:

French: Bible J.N. Darby

Et n’avez-vous pas même lu cette écriture : « La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, celle-là est devenue la maîtresse pierre du coin ;

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž jste písma toho nečtli? Kámen, kterýž zavrhli dělníci, ten učiněn jest hlavou úhlovou.

Kosraean Bible

Ya kowos soenna rit Ma Simusla se inge? ‘Eot se ma mwet musa uh sisla, Pa yohk sripa oemeet uh.

Romanian Free Holy Bible

N-ați citit măcar Scriptura aceasta: “Piatra pe care au respins-o zidarii a fost numit șef de colț.

World Portuguese Bible

Vocês nunca leram esta Escritura: ‘A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

Swahili Bible

Je, hamjasoma Maandiko haya? Jiwe walilokataa waashi sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.

Romanian BTF Bible

Și nu ați citit această scriptură? Piatra pe care au respins-o zidarii, aceasta a devenit capul colțului temeliei;

Burmese Common Language Bible

`တိုက်တည်သူတို့ပယ်ထားသောကျောက်သည် အရေးအကြီးဆုံးသောထောင့်ချုပ်ကျောက် ဖြစ်လာရ၏။

Darby Translation

Have ye not even read this scripture, The stone which they that builded rejected, this has become the corner-stone:

German Unrevised Elberfelder Bible

Habt ihr nicht auch diese Schrift gelesen: “Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, dieser ist zum Eckstein geworden;

Dutch Bible 1917

Hebt gij ook deze Schrift niet gelezen: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hebt gij dit Schriftwoord niet gelezen: De steen, die de bouwlieden hebben verworpen, Is de hoeksteen geworden;

Italian Diodati Bible

Non avete ancor letta questa scrittura: La pietra, che gli edificatori hanno riprovata, è divenuta il capo del cantone;

Douay-Rheims 1899

And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

Geneva Bible 1599

Haue ye not read so much as this Scripture? The stone which the builders did refuse, is made the head of the corner.

Noyes Bible

And have ye not read this scripture: “The stone which the builders rejected, the same hath become the cornerstone;

Danish Bible 1931

Have I ikke også læst dette Skriftord: Den Sten, som Bygningsmændene forkastede, den er bleven til en Hovedhjørnesten?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail jota wadoker kijin Iikau et: Takai, me jauje kan kajapokelar ap id wialar takai en pukakaim?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail sota wadoker kisin likau et: Takai, me sause kan kasapokelar ap id wialar takai en pukakaim?

King James Version

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

King James Version + Apocrypha

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi há chưa đọc lời Kinh Thánh nầy: Hòn đá bị thợ xây nhà bỏ ra, Đã trở nên đá góc nhà;

KJV Cambridge Paragraph

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

Revised West Version

Pea naʻe ʻikai te mou lau ʻae tohi ni; ‘Ko e maka naʻe liʻaki ʻe he kau tufunga, kuo hoko ia ko e fungani ʻoe tuliki:

French Ostervald Bible

Et n'avez-vous point lu cette parole de l'Écriture: La pierre que ceux qui bâtissaient ont rejetée, est devenue la principale pierre de l'angle?

Romanian Free Holy Bible

N-ați citit măcar Scriptura aceasta: “Piatra pe care au respins-o zidarii a fost numit șef de colț.

Esperanto Bible

Ĉu vi ne legis tiun skribon: Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula;

French Louis Segond 1910 Bible

N’avez-vous pas lu cette parole de l’Écriture: La pierre qu’ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l’angle;

German Luther Bible 1912

Habt ihr auch nicht gelesen diese Schrift: “Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden.

Majority Standard BIble

Have you never read this Scripture: ‘The stone the builders rejected has become the cornerstone.

Meriam Mir Bible

Nako uaba nole jauali zogo atager kak, kega, Abele baker uiaba gaire le meta emorare dituaki, emetu ikeli abele meta serer ge:

Webster Bible

And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:

Beaver Mark

Koo kahchu atu makeh ootaghatechila tidi aduskles; ayi tsye kiyenali? ayine nito kwa aootline ayi hatse oohniya sookewostidi:

Open English Bible (Commonwealth)

‘Have you never read this passage of scripture? – “The stone which the builders despised has now itself become the cornerstone;

Open English Bible (US)

“Have you never read this passage of scripture? – ‘The stone which the builders despised has now itself become the cornerstone;

Revised Version

Have ye not read even this scripture; The stone which the builders rejected, The same was made the head of the corner:

Italian Riveduta Bible

Non avete voi neppur letta questa Scrittura: La pietra che gli edificatori hanno riprovata, è quella che è divenuta pietra angolare;

French Free Holy Bible for the World

N'avez-vous pas même lu cette Écriture : « La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient est devenue la pierre angulaire.

Reina Valera 1909

¿Ni aun esta Escritura habéis leído: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta es puesta por cabeza de esquina;

Spanish BLL

¿Acaso no han leído esta Escritura? ‘La piedra que desecharon los constructores fue nombrada piedra angular.

Spanish Free Bible for the World

¿Acaso no habéis leído esta Escritura? ‘La piedra que desecharon los constructores fue nombrada piedra angular.

Croatian Bible

Niste li čitali ovo Pismo: Kamen što ga odbaciše graditelji, postade kamen zaglavni.

Serbian DK Bible (Latin)

Zar niste čitali u pismu ovo: Kamen koji odbaciše zidari, onaj posta glava od ugla;

Dieri NT

Jura wata ninapini jaura warapanala: «Naupini marda, nina wotinietjali worana wonti, nau marda buru pantjina wonti;

German Textbibel

Habt ihr auch die Schrift nicht gelesen, wo es heißt: Der Stein, den die Bauleute verwarfen, der ist zum Eckstein geworden.

Tyndale NT

Have ye not redde this scripture? The stoone which the bylders dyd refuse is made the chefe stoone in the corner: