1 Peter 2:3

American Standard Version (1901) ☆

if ye have tasted that the Lord is gracious:

ASV Byzantine Text ☆

if so be that ye have tasted that the Lord is gracious:

English Berean Standard Bible ☆

now that you have tasted that the Lord is good.

Bible in Basic English ☆

If you have had a taste of the grace of the Lord:

Darby Translation ☆

if indeed ye have tasted that the Lord [is] good.

Douay-Rheims 1899 ☆

If so be you have tasted that the Lord is sweet.

Geneva Bible 1599 ☆

Because yee haue tasted that the Lord is bountifull.

Noyes Bible ☆

if indeed ye have tasted that the Lord is gracious.

King James Version ☆

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

King James Version + Apocrypha ☆

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.

KJV Cambridge Paragraph ☆

if so be ye have tasted that the Lord is gracious.

Majority Standard BIble ☆

if indeed you have tasted that the Lord is good.

Webster Bible ☆

If indeed ye have tasted that the Lord is gracious.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

since “you have found by experience that the Lord is kind.”

Open English Bible (US) ☆

since ‘you have found by experience that the Lord is kind.’

Revised Version ☆

if ye have tasted that the Lord is gracious:

Tyndale NT ☆

If so be that ye have tasted how plesaunt the lorde is

World English Bible ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World English Bible (Catholic) ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World English Bible British Edition ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World English Bible Classic ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World English Bible Updated ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World Messianic Bible ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

World Messianic Bible British Edition ☆

if indeed you have tasted that the Lord is gracious.

Young's Literal Translation ☆

if so be ye did taste that the Lord [is] gracious,

Text-Critical English NT ☆

if indeed you have tasted that the Lord is good.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now that you have tasted KI TOV Hashem (that the L-rd is good).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ كُنْتُمْ قَدْ ذُقْتُمْ أَنَّ ٱلرَّبَّ صَالِحٌ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜଃନ୍‌କଃରି ସାସ୍ତରେ ଲେକାଆଚେ- “ଇସ୍ୱର୍‌ କଃଡେକ୍‌ ନିକ ଦଃୟା କାରି ଅୟ୍‌ଆଚେ, ତୁମିମଃନ୍ ଚାକିଆଚାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Tewnosh it falitwere «Doonzo tewd doo b́ wottsok'o shashwerte wotiyale.»

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Jigi shii yao, “Ithong ne khama bushun nawaithek ne dohjong ro.”

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ကျမ်း​စာ​တော်​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သ​နား​ကြင်​နာ​တော်​မူ​တတ်​ကြောင်း​ကို သင်​တို့​ကိုယ်​တိုင်​သိ​ရှိ​ကြ​၏'' ဟု​ဆို​သည် နှင့်​အ​ညီ​ဖြစ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘွားစ သောသူငယ် ကဲ့သို့ ၊ ထိုတရားနို့ကို အလွန် လိုချင် သော စိတ်ရှိကြလော့။

Daai Chin NT ☆

Cangcim naw a pyena kba, “Bawipa ihlawka akcanga dawki ti cun namimät naw nami cayah pängki.”

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

kaciim tahnutui Sithaw lok to koeh oh, to tiah ni na qoeng o thai tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boeipa tah kodam la na ten uh atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa tah kodam la na ten uh atah,

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们若尝过主恩的滋味， 就必如此。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們若嘗過主恩的滋味， 就必如此。

World Chinese Bible ☆

如果你们确实尝过主是恩慈的。

Yao NT ☆

Mpela igakuti kusala Malembelo ga Akunnungu, “Nnyimanyi mwachinsyene kuti Ambuje ali ŵambone.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲒⲤϪⲈ ⲀⲦⲈⲦⲈⲚϪⲈⲘϮⲠⲒ ϪⲈ ⲞⲨⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ⲠⲈ ⲠϬⲤ

Coptic NT ☆

ⲓⲥϫⲉ ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϫⲉⲙϯⲡⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲭ̅ⲥ̅ ⲡⲉ Ⲡ⳪.

Croatian Bible ☆

ako ste doista okusili kako je dobar Gospodin.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jestliže však okusili jste, kterak dobrotivý jest Pán.

Danish Bible 1931 ☆

om I da have smagt, at Herren er god.

Desiya NT ☆

ସାସ୍‌ତରେ ଲେକା ଅଇଲାପାରା “କାଇକେ ବଇଲେ, ମାପ୍‌ରୁ ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇ ଦୟା କଲାଟା ତମେ ଜାନିସାରାଇ ଆଚାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura matja wontjanani, Kapara murlali nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien gij anders gesmaakt hebt, dat de Heere goedertieren is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zo “gij reeds gesmaakt hebt, dat de Heer goedertieren is.”

Esperanto Bible ☆

se vi gustumis, ke la Sinjoro estas bona;

French: Bible J.N. Darby ☆

si toutefois vous avez goûté que le Seigneur est bon ;

French Ostervald Bible ☆

Puisque vous avez goûté que le Seigneur est bon,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

si vous avez goûté que le Seigneur est bon.

French Free Holy Bible for the World ☆

si vraiment vous avez goûté que le Seigneur est plein de bonté.

Gamo NT ☆

Inte laamotanas bessizay Goday kiya gididayssa shaki erikokko.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାସ୍ତର୍‌ନ୍ନିଆ ଗ୍ନୁଆର୍‌ ଲେଃକେ । “ଇସ୍‌ପର୍ ଜେ ଉଡ଼ି ଲିବିସଃଣ୍ଡ୍ରେ । ଆତାନ୍‌ ପେ ନିଜେ ମ୍ୟାପେଲେଃକେ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist.

German Luther Bible 1912 ☆

so ihr anders geschmeckt habt, daß der HERR freundlich ist,

German Textbibel ☆

wenn ihr gekostet habt, wie gut der Herr ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn ihr anders geschmeckt habt, daß der Herr freundlich ist.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yin leni ki sua ke o Diedo mani yeni.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

εἴπερ it ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος.it*

Textus Receptus ☆

εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος·

Text-Critical Greek NT ☆

εἴπερ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος·

Solid Rock Greek New Testament ☆

⸂εἴπερ⸃ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος·

Greek Majority Text NT ☆

ειπερ εγευσασθε οτι χρηστοσ ο κυριοσ

Tischendorf Greek NT ☆

εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.

SBL Greek NT ☆

⸀εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, nou deja goute Mèt la, nou wè jan li bon.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha, ua hoao oukou he maikai ka Haku.

Salkinson Hebrew NT ☆

ג אִם־רַק בֶּאֱמֶת וּבְתָמִים טְעַמְתֶּם כִּי־טוֹב אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם אמנם טעמתם כי טוב האדון׃

Italian Diodati Bible ☆

Se pure avete gustato che il Signore è buono ;

Italian Riveduta Bible ☆

se pure avete gustato che il Signore è buono.

Japanese Freedom Bible ☆

主が恵み深い方であることを味わったのなら、

New Japanese NT ☆

あなたがたはすでに、主がいつくしみ深い方であることを味わっているのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆରି ଡରମ୍ମ ସାସ୍ତ୍ରଲୋଙନ୍‌ ଆଇଡିଡ୍‌, “ପ୍ରବୁନ୍‌ ଏଙ୍ଗାଲେ ସାୟୁମ୍‌ଲଙ୍‌ତନ୍‌, ତିଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମାୟ୍‌ମାୟ୍‌ଲେ ଗିୟ୍‌ବା ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Jeriꞌ chibꞌana rumal cher iwetaꞌm chik chi ri Ajawxel sibꞌalaj utz.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Mgave mvonjinche ukuta ukuludeva inyakisa.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라

Kosraean Bible ☆

Oana ke Ma Simusla uh fahk, “Kowos sifacna konauk woiyen kulang lun Leum God.”

Kuhane NT ☆

haiva uva liki kuti simwine ushiyeme.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.

Meitei Bible ☆

houjikti nakhoina Mapu Ibungodi aphabani haiba adu mahao tangle.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଧାରାମ୍‌ପୁଥିରେ ଅଲାକାନା, “ପ୍ରାଭୁ ଚିମିନ୍‌ ଦାୟାଳୁ ତାନିଃ, ଏନା ଆପେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ କାଦାପେ ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangteele ni amah liiha, “Senteewah raangtaan ih tiimthan minchante Teesu ah chojam han.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa njo mubweni Bwana na mwema.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ngati chegijova Mayandiku Gamsopi, “Mmanyili nyenye mwavene kuvya BAMBU ndi mbwina.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

اگرفی الواقع چشیده‌اید که خداوند مهربان است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma komail diaradar, me Kaun o me kalanan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma komail diaradar, me Kaun o me kalangan.

World Portuguese Bible ☆

se é que já provaram que o Senhor é bondoso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

se, de fato, já experimentastes que o Senhor é bom.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

dacă într-adevăr ați gustat că Domnul este milostiv.

Romanian BTF Bible ☆

Dacă într-adevăr ați gustat că Domnul este cu har.

Romanian Free Holy Bible ☆

dacă într-adevăr ați gustat că Domnul este milostiv.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дакэ аць густат ын адевэр кэ бун есте Домнул.

Russian Synodal Bible ☆

ибо вы вкусили, что благ Господь.

Safwa NT ☆

hansi shalenjele aje Ugosi mwinza.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien lekhabu'n, “Pumapa satie hah ninthenin nin riet zoi” a ti anghan.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

jer okusiste da je blag Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

јер окусисте да је благ Господ.

Mashi Bible ☆

akabà mwalabwîre oku Nyakasane abà mwinjà!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mbuli Mabala ncalambangeti, “Mulatelele nkumbo sha Mwami.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si empero habéis gustado que el Señor es benigno;

Spanish BLL ☆

si es que ya han probado la bondad del Señor.

Spanish Free Bible for the World ☆

si es que habéis probado que el Señor es clemente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

si es que han probado que el Señor es bueno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pues ustedes experimentaron la benignidad del Señor.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kama yasemavyo Maandiko Matakatifu: “Mmegundua kwamba Bwana ni mwema.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Darwknv kitap vbv mindu, “nonu vdwv atubongv chinsudu Ahtu ninyi vdwgo alvdu vla.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo mou kamata ʻoku ʻaloʻofa ʻae ʻEiki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

коли покушали, що благий Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

коли покушали, що благий Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nếu anh em đã nếm biết Chúa là ngọt ngào.

Eastern Yiddish NT ☆

אויב איר האט טועם געווען, אז דער האר איז גוט;

CC BY 4.0