1 Samuel 15:29

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

ASV Byzantine Text

And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

Asang Khongca Bible

Israel thacakhaih Angraeng loe amsawnlok thui ai, poek doeh amkhraih mak ai; anih loe kami rumram ah om ai pongah, a poekhaih amkhrai mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel kah yoeyah Pathen he rhi a lat moenih. A hal ham khaw anih tah hlang mailai pawt dongah a hal moenih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel kah yoeyah Pathen he rhi a lat moenih. A hal ham khaw anih tah hlang mailai pawt dongah a hal moenih,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Aole no hoi e hoopunipuni ka Oiaio o ka Iseraela, aole hoi ia e mihi; no ka mea, aole no ia he kanaka, i mihi ai oia.

English Berean Standard Bible

Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”

Haitian Creole Bible 1985

Bondye ki wa pèp Izrayèl la pa konn manti, ni li pa konn chanje lide. Se pa moun li ye. Li p'ap chanje pawòl.

Clementine Vulgate 1598

Porro triumphator in Israël non parcet, et pœnitudine non flectetur: neque enim homo est ut agat pœnitentiam.

Bible in Basic English

And further, the Glory of Israel will not say what is false, and his purpose may not be changed: for he is not a man, whose purpose may be changed.

French: Bible J.N. Darby

Et aussi, la sûre Confiance d’Israël ne ment point et ne se repent point ; car il n’est pas un homme pour se repentir.

Czech Kralická Bible 1613

Však proto vítěz Izraelský klamati nebude, ani želeti; nebo není člověkem, aby měl čeho želeti.

Kosraean Bible

Tuh God Fulat lun Israel El tia kikiap ku ekyek nunak lal. El tia mwet — El tia ikikil nunak lal uh.”

World Portuguese Bible

Além disso, aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende; pois ele não é homem, para que se arrependa.”

Romanian BTF Bible

Și de asemenea Tăria lui Israel nu va minți, nici nu se va pocăi, pentru că el nu este un om, ca să se pocăiască.

Brenton English Septuagint

And Israel shall be divided to two: and God will not turn nor repent, for he is not as a man to repent.

Burmese Common Language Bible

ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏မြင့်မြတ်သော ဘုရားသည်မုသားကိုသုံးတော်မမူ။ စိတ်တော် ကိုလည်းပြောင်းလဲတော်မမူ။ ကိုယ်တော်သည် လူကဲ့သို့မိမိ၏စိတ်တော်ကိုပြောင်းလဲတော် မူသည်မဟုတ်'' ဟုဆို၏။

Darby Translation

And also the Hope of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch lügt nicht das Vertrauen Israels, und er bereut nicht; denn nicht ein Mensch ist er, um zu bereuen.

Dutch Bible 1917

En ook liegt Hij, Die de Overwinning van Israel is, niet, en het berouwt Hem niet; want Hij is geen mens, dat Hem iets berouwen zou.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Néén, de Glorie van Israël liegt niet, en heeft geen spijt over iets; want Hij is geen mens, dat Hij spijt over iets krijgt.

Italian Diodati Bible

Ed anche egli, che è la Vittoria d'Israele, non mentirà, e non si pentirà; perciocchè egli non è un uomo, per pentirsi .

Douay-Rheims 1899

But the triumpher in Israel will riot spare, and will not be moved to repentance: for he is not a mail that he should repent.

Geneva Bible 1599

For in deede the strength of Israel will not lye nor repent: for hee is not a man that hee should repent.

Danish Bible 1931

Visselig, han, som er Israels Herlighed, lyver ikke, ej heller angrer han; thi han er ikke et Menneske, at han skulde angre!”

Leeser Tanakh

And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

JPS TaNaKH 1917

And also the Glory of Israel will not lie nor repent; for He is not a man, that He should repent.'

King James Version

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

King James Version + Apocrypha

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

Vietnamese Bible 1923

Vả lại, Đấng phù hộ Y-sơ-ra-ên chẳng nói dối, và không ăn năn; vì Đấng ấy chẳng phải loài người mà ăn năn!

KJV Cambridge Paragraph

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

Revised West Version

Pea koeʻuhi foki ko e Māfimafi ʻo ʻIsileli, ʻe ʻikai loi ia pe fakatomala: he ʻoku ʻikai ko e tangata ia, koeʻuhi ke ne fakatomala.”

French Ostervald Bible

Et même, celui qui est la force d'Israël ne mentira point, et ne se repentira point; car il n'est pas un homme pour se repentir.

Esperanto Bible

Kaj la Potenculo de Izrael ne ŝanĝos Sian decidon kaj ne pentos; ĉar Li ne estas homo, ke Li pentu.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui est la force d’Israël ne ment point et ne se repent point, car il n’est pas un homme pour se repentir.

German Luther Bible 1912

Auch lügt der Held in Israel nicht, und es gereut ihn nicht; denn er ist nicht ein Mensch, daß ihn etwas gereuen sollte.

LXX2012 U. S. English

And Israel shall be divided to two: and God will not turn nor repent, for he is not as a man to repent.

British English Septuagint 2012

And Israel shall be divided to two: and God will not turn nor repent, for he is not as a man to repent.

Majority Standard BIble

Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”

Webster Bible

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

Revised Version

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man. that he should repent.

Italian Riveduta Bible

E colui ch’è la gloria d’Israele non mentirà e non si pentirà; poiché egli non è un uomo perché abbia da pentirsi”.

French Free Holy Bible for the World

La Force d’Israël ne ment pas et ne change pas d’avis, car il n’est pas un homme pour changer d’avis. »

Reina Valera 1909

Y también el Vencedor de Israel no mentirá, ni se arrepentirá: porque no es hombre para que se arrepienta.

Spanish BLL

Además, el que es la Gloria de Israel no miente ni cambia de parecer, porque no es un hombre para arrepentirse”.

Spanish Free Bible for the World

Además, el que es la Gloria de Israel no miente ni se arrepiente, porque no es hombre para arrepentirse».

Croatian Bible

Ipak, Slava Izraelova ne laže i ne kaje se, jer nije čovjek da bi se kajao. -

Serbian DK Bible (Latin)

I doista Junak Izrailjev neće slagati, niti će se raskajati; jer nije čovek da se kaje.

German Textbibel

Dazu lügt der Ruhm Israels nicht und empfindet keine Reue, den er ist nicht ein Mensch, daß er reue empfände!

Updated Brenton English Septuagint

And Israel shall be divided to two: and God will not turn nor repent, for he is not as a man to repent.