1 Timothy 2:3

American Standard Version (1901)

This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

ASV Byzantine Text

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Asang Khongca Bible

Hae tiah lawkthuihaih loe aicae pahlongkung Sithaw mikhnuk ah tapom thai koi kahoih hmuen ah oh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

He ni he then tih mamih kah khangkung Pathen hmaiah mikcop la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

He ni he then tih mamih kah khangkung Pathen hmaiah mikcop la om.

Hawaiian Bible 1868

O ka maikai no ia me ka pono imua i ke alo o ke Akua o ko kakou Ola;

English Berean Standard Bible

This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

Haitian Creole Bible 1985

Se bagay konsa ki byen, ki fè Bondye, Sovè nou an, plezi.

Clementine Vulgate 1598

hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo,

Bible in Basic English

This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;

French: Bible J.N. Darby

car cela est bon et agréable devant notre Dieu sauveur,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo toť jest dobré a vzácné před spasitelem naším Bohem,

Kosraean Bible

Pa inge ma wo ac mwe akinsewowoye God, Mwet Lango lasr,

Romanian Free Holy Bible

Căci acest lucru este bun și plăcut înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

World Portuguese Bible

Pois isto é bom e aceitável aos olhos de Deus, nosso Salvador,

Swahili Bible

Jambo hili ni jema na lampendeza Mungu Mwokozi wetu,

Romanian BTF Bible

Fiindcă acest lucru este bun și bine primit înaintea lui Dumnezeu, Salvatorul nostru;

Burmese Common Language Bible

ဤ​အ​မှု​သည်​ကောင်း​မြတ်​သော​အ​မှု၊ ငါ​တို့ ၏​ကယ်​တင်​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​နှစ်​သက်​တော် မူ​သော​အ​မှု​ဖြစ်​၏။-

Darby Translation

for this is good and acceptable before our Saviour God,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn dieses ist gut und angenehm vor unserem Heilandgott,

Dutch Bible 1917

Want dat is goed en aangenaam voor God, onzen Zaligmaker;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit immers is goed en welgevallig aan God onzen Zaligmaker,

Italian Diodati Bible

Perciocchè quest' è buono ed accettevole nel cospetto di Dio, nostro Salvatore.

Douay-Rheims 1899

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

Geneva Bible 1599

For this is good and acceptable in the sight of God our Sauiour,

Noyes Bible

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

Danish Bible 1931

dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe I me mau o kon on atail Jaunkamaur Kot.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i me mau o kon ong atail Saunkamaur Kot,

King James Version

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

King James Version + Apocrypha

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Vietnamese Bible 1923

Aáy là một sự lành và đẹp mắt Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta,

KJV Cambridge Paragraph

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Revised West Version

He ko e meʻa lelei eni, pea ʻaonga ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ko hotau Fakamoʻui;

French Ostervald Bible

Car cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,

Romanian Free Holy Bible

Căci acest lucru este bun și plăcut înaintea lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru,

Esperanto Bible

Tio estas bona kaj akceptebla antaŭ Dio, nia Savanto,

French Louis Segond 1910 Bible

Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

German Luther Bible 1912

Denn solches ist gut und angenehm vor Gott, unserm Heiland,

Majority Standard BIble

For this is good and pleasing in the sight of God our Savior,

Webster Bible

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Open English Bible (Commonwealth)

This will be good and acceptable in the eyes of God, our Saviour,

Open English Bible (US)

This will be good and acceptable in the eyes of God, our Savior,

Revised Version

This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Italian Riveduta Bible

Questo è buono e accettevole nel cospetto di Dio, nostro Salvatore,

French Free Holy Bible for the World

Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Reina Valera 1909

Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador;

Spanish BLL

Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

Spanish Free Bible for the World

Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

Croatian Bible

To je dobro i ugodno pred Spasiteljem našim Bogom,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je ovo dobro i prijatno pred Spasiteljem našim Bogom,

Dieri NT

Ngangau naupini ngumu ja manju nganai Goda ngaianani Kulkanipirnandru,

German Textbibel

Das ist gut und genehm vor Gott unserem Heilande,

Tyndale NT

For that is good and accepted in the sight of god oure savioure

World English Bible

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

World English Bible (Catholic)

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

World English Bible British Edition

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

World English Bible Classic

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

World English Bible Updated

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

World Messianic Bible

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior,

World Messianic Bible British Edition

For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour,

Young's Literal Translation

for this [is] right and acceptable before God our Saviour,

Textus Receptus

Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

Text-Critical Greek NT

τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

Solid Rock Greek New Testament

Τοῦτο ⸋γὰρ⸌ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

Greek Majority Text NT

τουτο γαρ καλον και αποδεκτον ενωπιον του σωτηροσ ημων θεου

Byzantine Greek NT

τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,

Tischendorf Greek NT

τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

Romanian Bible (Cyrillic)

Лукрул ачеста есте бун ши бине примит ынаинтя луй Думнезеу, Мынтуиторул ностру,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Се бо добре і приятно перед Спасителем нашим Богом,

Ukrainian Freedom Bible

Се бо добре і приятно перед Спасителем нашим Богом,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је ово добро и пријатно пред Спаситељем нашим Богом,

Russian Synodal Bible

ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

Salkinson Hebrew NT

ג טוֹב הַדָּבָר הַזֶּה וּלְרָצוֹן בְּעֵינֵי אֱלֹהִים מוֹשִׁיעֵנוּ׃

Modern Hebrew Bible

כי כן טוב ורצוי בעיני אלהים מושיענו׃

Coptic Boharic NT

ⲪⲀⲒ ⲚⲀⲚⲈϤ ⲞⲨⲞϨ ϤϢⲎⲠ ⲘⲠⲈⲘⲐⲞ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲠⲈⲚⲤⲰⲦⲎⲢ.

Coptic NT

ⲫⲁⲓ ⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥϣⲏⲡ ⳿ⲙⲡⲉ⳿ⲙⲑⲟ ⳿ⲙⲫϯ ⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ.

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ هَذَا حَسَنٌ وَمَقْبُولٌ لَدَى مُخَلِّصِنَا ٱللهِ،

Old Persion Version Bible

زیرا که این نیکو و پسندیده است، در حضورنجات‌دهنده ما خدا

Judson Burmese Bible

အကြောင်းမူကား၊ ထိုသို့သောအမှုသည် ကောင်း သောအမှုဖြစ်၏။ ငါ တို့ကိုကယ်တင် တော်မူသော အရှင်ဘုရားသခင် နှစ်သက် တော်မူသောအမှုလည်း ဖြစ်၏။

Korean Bible 1910

이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받을실 만한 것이니

Japanese Freedom Bible

これは良いことであり、私たちの救い主である神に喜ばれることです。

World Chinese Bible

这在我们的救主上帝眼中是好的，是可蒙悦纳的；

New Japanese NT

そうすることは、私たちの救い主である神の御前において良いことであり、喜ばれることなのです。

Chinese Union Version (simplified)

这是好的，在 神我们救主面前可蒙悦纳。

Chinese Union Version (traditional)

這是好的，在上帝我們救主面前可蒙悅納。

Meitei Bible

Eikhoigi Kanbiba Mapu Tengban Mapu Ibungogi maphamda masi aphaba amasung apenbani,

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Si alvnvngv okv si Pwknvyarnv nyila ngonua ringlin kunvnyi mvngpu more,

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lani n ŋani ki go mani U Tienu ti candaano po,

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Pois isso é bom e agradável diante de Deus nosso Salvador;

CC BY 4.0

Safwa NT

Eli linza nantele lihwete wa hwi tagalila hwa Ngolobhe ofwozi wetu.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Okwo kuli kwinjà kunasîmîsa Omuciza wîrhu Nyamuzinda,

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ahin hin daw lü mi küikyan Bawi Pamhnam jesaki ni,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter,

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Emah ih re ah ese ang ah nyia seng Pangte Rangte uh eroon eah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hayssi nuna ashshiza Xoossa achchan loonne ufayssizazikko.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa mela woosay nuna ashshiya Xoossaa sinthan lo77onne ufayssiyabaa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Hanuwere noon kashitso Ik'o shinatse shengwonat bín geneúshit keewe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Hì ne wie chiih-è gethek ro Ragia Hamangkhung-aphuii shii khung yi ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Ichi chi lotu mi chitamwirwe ha vusu bwa Ireeza muhazi wetu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

CC BY 4.0

Yao NT

Chindu chi chili chambone ni chakukundikwa paujo pa Akunnungu Nkulupusyo jwetu,

CC BY 4.0

Mahanji NT

Eili linoonu nalikwieekhiwa pamiho ga Nguluve upokhi vieto.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Ali-lina Nnongo na liyikitilwe nnogeya Nnongo na mkochopoli witu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Lijambu lenili labwina na lakumganisa Chapanga msangula witu,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

CC BY 4.0

Sakachep NT

Mahi asa, le Pathien mi Sanminringpu râisân ruo piel ania:

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Rumal cher sibꞌalaj utz waꞌ we riꞌ, xuqujeꞌ kaqaj cho ri Dios qakolonel.

CC BY 4.0

Soli NT

Ici caina kayi cikute kukondwelesha Lesa Mupulushi wetu.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

For this is good and acceptable before God our Savior,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

This is good and acceptable before Hashem Moshieinu,

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸀τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דאס דאזיקע איז גוט און אנגענומען פאר ה׳ אונדזער גואל,

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏନ୍ନେଗନ୍‌ ଆ ପାର୍ତନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଲଡୟ୍‌ତେ ଆରି ଜାଜାଲଙ୍‌ତନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ନେ'ଲେକାନ୍‌ ବିନ୍ତି ଆବୁଆଃ ଜୀଉ ବାଞ୍ଚାଅନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ବୁଗିନ୍‌ ଆଡଃ ସୁକୁଆନ୍‌ଗିୟା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଲକ୍‌ମନର୍‌ ପାଇ ଏନ୍ତାରି ପାର୍‌ତନା କର୍‌ବାର୍‌ ଦର୍‌କାର୍‌ ଆକା । କାଇକେବଇଲେ ଏ ରକାମର୍‌ ପାର୍‌ତନା ଆମର୍‌ ଉଦାର୍‌କାରିଆ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କରାଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ଦେକ୍ ରକମ୍‌ ପାର୍‌ତନା ଆମ୍ବ୍ରଣ୍ଡ୍ରେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ନିମାଣ୍ଡା ବାରି ଗ୍ରଅନ୍‌ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଇରଃକମ୍‌ ପାର୍ତ୍‌ନା ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମୁକ୍ଳାଉତା ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆକାୟ୍‌ ନିକ ଆର୍‌ ମଃନ୍‌କେ ଗଃଲାର୍‌ ।

CC BY 4.0