Romans 14:18

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

ASV Byzantine Text

For he that in these things serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

Asang Khongca Bible

To tiah Kri toksah kami loe Sithaw hmaa ah tapom han koiah oh, kaminawk mah pakoeh han koiah doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah he nen he Khrih kah sal aka bi tah Pathen ham kolonah neh hlang ham ueppang koi la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah he nen he Khrih kah sal aka bi tah Pathen ham kolonah neh hlang ham ueppang koi la om.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o ka mea i malama ia Kristo ma ia mau mea, ua oluolu ke Akua ia ia, a ua pono hoi ia i kanaka.

English Berean Standard Bible

For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap sèvi Kris la konsa, se yo ki fè Bondye plezi. Tout moun ap dakò ak sa.

Clementine Vulgate 1598

qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus.

Bible in Basic English

And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

French: Bible J.N. Darby

Car celui qui en cela sert le Christ est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo kdož v tom slouží Kristu, milý jest Bohu a lidem příjemný.

Kosraean Bible

Ke sie mwet el kulansupu Christ in ouiya inge, el akinsewowoye God, ac mwet uh insewowo pac sel.

Romanian Free Holy Bible

Căci cel ce slujește lui Hristos în aceste lucruri este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

World Portuguese Bible

Pois aquele que serve a Cristo nestas coisas é aceitável a Deus e aprovado pelos homens.

Swahili Bible

Anayemtumikia Kristo namna hiyo humpendeza Mungu, na kukubaliwa na watu.

Romanian BTF Bible

Fiindcă cel ce servește lui Cristos în acestea, este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Burmese Common Language Bible

ဤနည်းအားဖြင့်ခရစ်တော်၏အမှုတော် ကိုဆောင်ရွက်သူအားဘုရားသခင်နှစ်သက် တော်မူ၏။ လူတို့လည်းချီးမွမ်းကြ၏။

Darby Translation

For he that in this serves the Christ [is] acceptable to God and approved of men.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wer in diesem dem Christus dient, ist Gott wohlgefällig und den Menschen bewährt.

Dutch Bible 1917

Want die Christus in deze dingen dient, is Gode welbehagelijk, en aangenaam den mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en wie zó Christus dient, is welgevallig aan God en geacht door de mensen.

Italian Diodati Bible

Perciocchè, chi in queste cose serve a Cristo è grato a Dio, ed approvato dagli uomini .

Douay-Rheims 1899

For he that in this serveth Christ, pleaseth God, and is approved of men.

Geneva Bible 1599

For whosoeuer in these things serueth Christ, is acceptable vnto God, and is approoued of men.

Noyes Bible

for he who in this matter serveth Christ is well-pleasing to God, and approved by men.

Danish Bible 1931

Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe me kin papa Krijtuj ni mepukat, i me pun ren Kot o pil konekon ren aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe me kin papa Kristus ni mepukat, i me pung ren Kot o pil konekon ren aramas akan.

King James Version

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

King James Version + Apocrypha

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Vietnamese Bible 1923

Ai dùng cách ấy mà hầu việc Đấng Christ, thì đẹp lòng Đức Chúa Trời và được người ta khen.

KJV Cambridge Paragraph

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ne tauhi ʻa Kalaisi ʻi ʻaonga ia ki he ʻOtua, pea lelei ki he kakai.

French Ostervald Bible

Celui qui sert Christ de cette manière, est agréable à Dieu, et approuvé des hommes.

Romanian Free Holy Bible

Căci cel ce slujește lui Hristos în aceste lucruri este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Esperanto Bible

Ĉar tiu, kiu en tio servas Kriston, plaĉas al Dio, kaj estas aprobata de homoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

German Luther Bible 1912

Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.

Majority Standard BIble

For whoever serves Christ in these things is pleasing to God and approved by men.

Webster Bible

For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved by men.

Open English Bible (Commonwealth)

The person who serves the Christ in this way pleases God, and wins the approval of their fellows.

Open English Bible (US)

The person who serves the Christ in this way pleases God, and wins the approval of their fellows.

Revised Version

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

Italian Riveduta Bible

Poiché chi serve in questo a Cristo, è gradito a Dio e approvato dagli uomini.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

Reina Valera 1909

Porque el que en esto sirve á Cristo, agrada á Dios, y es acepto á los hombres.

Spanish BLL

Porque el que sirve a Cristo en estas cosas es agradable a Dios y aprobado por los hombres.

Spanish Free Bible for the World

Porque el que sirve a Cristo en estas cosas es agradable a Dios y aprobado por los hombres.

Croatian Bible

Da, tko tako Kristu služi, mio je Bogu i cijene ga ljudi.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji ovim služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.

Dieri NT

Ngangau worana jeruja Christuni mili nganai, nina Godali ngantjai, ja kanali nina talku ngundrai.

German Textbibel

Wer darin dem Christus dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.