Romans 14:18

American Standard Version (1901) ☆

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

ASV Byzantine Text ☆

For he that in these things serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

English Berean Standard Bible ☆

For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

Bible in Basic English ☆

And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.

Darby Translation ☆

For he that in this serves the Christ [is] acceptable to God and approved of men.

Douay-Rheims 1899 ☆

For he that in this serveth Christ, pleaseth God, and is approved of men.

Geneva Bible 1599 ☆

For whosoeuer in these things serueth Christ, is acceptable vnto God, and is approoued of men.

Noyes Bible ☆

for he who in this matter serveth Christ is well-pleasing to God, and approved by men.

King James Version ☆

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

King James Version + Apocrypha ☆

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

Majority Standard BIble ☆

For whoever serves Christ in these things is pleasing to God and approved by men.

Webster Bible ☆

For he that in these things serveth Christ, is acceptable to God, and approved by men.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The person who serves the Christ in this way pleases God, and wins the approval of their fellows.

Open English Bible (US) ☆

The person who serves the Christ in this way pleases God, and wins the approval of their fellows.

Revised Version ☆

For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.

Tyndale NT ☆

For whosoever in these thinges serveth Christ pleaseth well God and is commended of men.

World English Bible ☆

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

World English Bible (Catholic) ☆

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

World English Bible British Edition ☆

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

World English Bible Classic ☆

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

World English Bible Updated ☆

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

World Messianic Bible ☆

For he who serves Messiah in these things is acceptable to God and approved by men.

World Messianic Bible British Edition ☆

For he who serves Messiah in these things is acceptable to God and approved by men.

Young's Literal Translation ☆

for he who in these things is serving the Christ, [is] acceptable to God and approved of men.

Text-Critical English NT ☆

Anyone who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For he who serves Moshiach in this is pleasing to Hashem and approved by people in general.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ مَنْ خَدَمَ ٱلْمَسِيحَ فِي هَذِهِ فَهُوَ مَرْضِيٌّ عِنْدَ ٱللهِ، وَمُزَكًّى عِنْدَ ٱلنَّاسِ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ କେ ଇ ରଃକମ୍‌ ବାବେ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ସେବା କଃରେଦ୍‌; ସେ ଇସ୍ୱର୍‌କେ ସଃର୍ଦା କଃରେଦ୍‌, ଲକ୍‌ମଃନାର୍‌ ତଃୟ୍‌ ହେଁ ମାୟ୍‌ନ୍‌ ହାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Han jangosh Krstissh guuts wotts asho Ik'o geneúshituwe, ashoknowere údeek wotituwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Chiih-è hanyie magunde ji duiine Masi ro blia rek arone, ai è Hamangkhung-aphuii shii sang yi chiih-e gaithek wie rone yao.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​နည်း​အား​ဖြင့်​ခ​ရစ်​တော်​၏​အ​မှု​တော် ကို​ဆောင်​ရွက်​သူ​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​နှစ်​သက် တော်​မူ​၏။ လူ​တို့​လည်း​ချီး​မွမ်း​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ကျင့်၍ ခရစ်တော် ၏အမှု ကို ဆောင်ရွက်သောသူ သည်ဘုရားသခင့် ရှေ့၌ နှစ်သက် ဘွယ်၊ လူ တို့ တွင် ချီးမွမ်း ဘွယ်ဖြစ်၏။

Daai Chin NT ☆

Ahina tuilam üng Khritawa phäh na bi üng Pamhnam jesaki lü khyang kcee naw pi ni mküiei khaie ni.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

To tiah Kri toksah kami loe Sithaw hmaa ah tapom han koiah oh, kaminawk mah pakoeh han koiah doeh oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah he nen he Khrih kah sal aka bi tah Pathen ham kolonah neh hlang ham ueppang koi la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah he nen he Khrih kah sal aka bi tah Pathen ham kolonah neh hlang ham ueppang koi la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

在这几样上服事基督的，就为 神所喜悦，又为人所称许。

Chinese Union Version (traditional) ☆

在這幾樣上服事基督的，就為上帝所喜悅，又為人所稱許。

World Chinese Bible ☆

凡这样服事基督的，就为上帝所喜悦，也为人所称许。

Yao NT ☆

Pakuŵa mundu jwalijose jwakuntumichila Kilisito kwanti yeleyo, akwanonyelesya Akunnungu, sooni akukundikwa ni ŵandu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲪⲎ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲞⲒ ⲘⲂⲰⲔ ϦⲈⲚⲚⲀⲒ ⲈⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ ϤⲢⲀⲚⲀϤ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲞⲨⲞϨ ϤⲤⲞⲨⲦⲰⲚ ⲠⲈ ϦⲈⲚⲚⲒⲢⲰⲘⲒ.

Coptic NT ☆

ⲫⲏ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲓ ⳿ⲙⲃⲱⲕ ϧⲉⲛ ⲛⲁⲓ ⳿ⲉⲠⲭ̅ⲥ̅ ⳿ϥⲣⲁⲛⲁϥ ⳿ⲙⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⳿ϥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ.

Croatian Bible ☆

Da, tko tako Kristu služi, mio je Bogu i cijene ga ljudi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo kdož v tom slouží Kristu, milý jest Bohu a lidem příjemný.

Danish Bible 1931 ☆

Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene.

Desiya NT ☆

ଆମେ କିରିସ୍‌ଟକେ ଏ ରକାମ୍‌ ନାମ୍‌ଲେ, ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସାର୍‌ଦା କରାଇବୁ ଆରି ବିନ୍‌ ଲକ୍‌ମନ୍‌କେ ନାମାଇବୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau worana jeruja Christuni mili nganai, nina Godali ngantjai, ja kanali nina talku ngundrai.

Dutch Bible 1917 ☆

Want die Christus in deze dingen dient, is Gode welbehagelijk, en aangenaam den mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en wie zó Christus dient, is welgevallig aan God en geacht door de mensen.

Esperanto Bible ☆

Ĉar tiu, kiu en tio servas Kriston, plaĉas al Dio, kaj estas aprobata de homoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car celui qui en cela sert le Christ est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui sert Christ de cette manière, est agréable à Dieu, et approuvé des hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes.

Gamo NT ☆

Haysatho Krisitosas oothizadey Xoossu ufaysesinne asa achanika galatetes.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ଜଦି ଦେକ୍‍ରକମ୍‍ ବାବ୍‍ରେ କିସ୍‌ଟନେ ସେବା ଡିଙ୍ଗ୍‍ଏ; ମେଁ ଇସ୍‍ପର୍‍କେ ସାର୍‌ଦା ଆଡିଙ୍ଗ୍ଏ ରେମୁଆଁଇଂନ୍ନିଆ ଡିଗ୍‍ ସନ୍‍ମାନ୍‍ ବାଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn wer in diesem dem Christus dient, ist Gott wohlgefällig und den Menschen bewährt.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer darin Christo dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.

German Textbibel ☆

Wer darin dem Christus dient, der ist Gott gefällig und den Menschen wert.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wer darin Christus dient, der ist Gott wohlgefällig und auch von den Menschen gebilligt.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessada Kiristtoosas oothiya asi Xoossaa ufayssees; asankka anjjettees.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n tuuni Kilisiti po yeni, U TIENU pali baa mani leni o, bi nisaaliba mo baa saa o po i moamoani.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

Textus Receptus ☆

Ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ, καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἐν τούτοις δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ Θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ γὰρ ἐν ⸂τούτοις⸃ δουλεύων τῷ χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ, καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

Greek Majority Text NT ☆

ο γαρ εν τουτοισ δουλευων τω χριστω ευαρεστοσ τω θεω και δοκιμοσ τοισ ανθρωποισ

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἐν τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

SBL Greek NT ☆

ὁ γὰρ ἐν ⸀τούτῳ δουλεύων τῷ Χριστῷ εὐάρεστος τῷ θεῷ καὶ δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun k'ap sèvi Kris la konsa, se yo ki fè Bondye plezi. Tout moun ap dakò ak sa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, o ka mea i malama ia Kristo ma ia mau mea, ua oluolu ke Akua ia ia, a ua pono hoi ia i kanaka.

Salkinson Hebrew NT ☆

יח וְהָעֹבֵד אֶת־הַמָּשִׁיחַ בָּאֵלֶּה רָצוּי הוּא לֵאלֹהִים וְנֶחְמָד בְּעֵינֵי אֲנָשִׁים׃

Modern Hebrew Bible ☆

והעבד באלה את המשיח רצוי הוא לאלהים ובחון לאנשים׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè, chi in queste cose serve a Cristo è grato a Dio, ed approvato dagli uomini .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché chi serve in questo a Cristo, è gradito a Dio e approvato dagli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

このようにキリストに仕える人は、神に喜ばれ、人々にも認められます。

New Japanese NT ☆

このようにキリストに仕える人は、神に喜ばれ、また人々にも認められるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଏନ୍ନେଲେ କ୍ରିସ୍ଟନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ସେବାତେ, ଆନିନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବ୍‌ସର୍ଡାତେ, ଆରି ମନ୍‌ରାଞ୍ଜି ନିୟ୍‌ ଆଜାଡ଼ିନ୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ବର୍ତଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri jewaꞌ kubꞌan chupatanixik ri Cristo, kaqaj cho ri Dios xuqujeꞌ kabꞌix na che kumal ri achyabꞌ chi utz ri tajin kubꞌano.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ulwa khuva uveikhumbombela uKlisiti mumbombo incho inkhung'ovosya uNguluve hange iekwidiekhiwa na vanu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이로써 그리스도를 섬기는 자는 하나님께 기뻐하심을 받으며 사람에게도 칭찬을 받느니라

Kosraean Bible ☆

Ke sie mwet el kulansupu Christ in ouiya inge, el akinsewowoye God, ac mwet uh insewowo pac sel.

Kuhane NT ☆

Kwali iye yotendela Kirisite cheyi inzila utambulwa kwa Ireeza imi uzuminwa ni bantu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

qui enim in hoc servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus.

Meitei Bible ☆

Maram asina asumna Christtabu thougal toujaba mahak adu Tengban Mapubu pelhalli amasung misinggi ayaba phangjei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ନେ'ଲେକା ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ସେୱା ରିକାଃଏ, ଇନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌କେ ସୁକୁଇଚିୟା ଆଡଃ ହଡ଼କଆଃ ଆୟାର୍‌ରେ ମାଇନ୍‌ ନାମେନିଃ ହବାଅଃଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Eno sen ah erah likhiik ih Kristo mootkaat ah moh anbah, Rangte ah eroon eah nyia wahoh ih uh elang ekah ih liihan.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Mana jumbe jwa mtumikiya Kirisitu kwa hali ye anyeketile Nnongo kwa bandu banyeketile.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mweakumuhengela Kilisitu kwa njila yeniyo akumganisa Chapanga, na kuyidikiwa na vandu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

زیرا هر‌که در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me kin papa Krijtuj ni mepukat, i me pun ren Kot o pil konekon ren aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me kin papa Kristus ni mepukat, i me pung ren Kot o pil konekon ren aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Pois aquele que serve a Cristo nestas coisas é aceitável a Deus e aprovado pelos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois quem nessas coisas serve a Cristo é agradável a Deus e aprovado pelas pessoas.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cel ce slujește lui Hristos în aceste lucruri este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă cel ce servește lui Cristos în acestea, este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Romanian Free Holy Bible ☆

Căci cel ce slujește lui Hristos în aceste lucruri este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине служеште луй Христос ын фелул ачеста есте плэкут луй Думнезеу ши чинстит де оамень.

Russian Synodal Bible ☆

Кто сим служит Христу, тот угоден Богу и достоин одобрения от людей.

Safwa NT ☆

Hwa huje ola wahutumishila uKilisiti hwidala eli ayeteshelwe hwa Ngolobhe na ayeteshelwe hwa bhantu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhom ma anga Khrista sin tho chu Pathien râiaminsâna male midangngei pomna khom a chang ngâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer koji ovim služi Hristu ugodan je Bogu i mio ljudima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер који овим служи Христу угодан је Богу и мио људима.

Mashi Bible ☆

Okolera Kristu ntyôla, asîmîsa Nnâmahanga, n’abantu banamusîme.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Uliyense lasebenselenga Klistu mushoboyo, ukute kukondwelesha Lesa, kayi ukute kuba muntu wasuminishiwa ne bantu nabambi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque el que en esto sirve á Cristo, agrada á Dios, y es acepto á los hombres.

Spanish BLL ☆

Porque el que sirve a Cristo en estas cosas es agradable a Dios y aprobado por los hombres.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque el que sirve a Cristo en estas cosas es agradable a Dios y aprobado por los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que sirve a Cristo de esta manera agrada a Dios y es aprobado por los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que en esto es un esclavo de Cristo es aceptable ante Dios y aprobado por los hombres.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Anayemtumikia Kristo namna hiyo humpendeza Mungu, na kukubaliwa na watu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Okv vdwlo nonuno so lamtv lo kristo gvbv ridunv, vv nonuno Pwknvyarnv nga mvngpu modubv ridu okv kvvbi vdwgvlo ka tulwk kodubv ridu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻoku ne tauhi ʻa Kalaisi ʻi ʻaonga ia ki he ʻOtua, pea lelei ki he kakai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто бо в сьому служить Христу, той любий Богові і шануваний між людьми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai dùng cách ấy mà hầu việc Đấng Christ, thì đẹp lòng Đức Chúa Trời và được người ta khen.

Eastern Yiddish NT ☆

ווארום דער, וואס דינט דעם משיח אינם דאזיקן, איז וואוילגעפעלן צו ה׳ און איז באוויליקט ביי מענטשן.

CC BY 4.0