Psalms 129:4

American Standard Version (1901)

Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

ASV Byzantine Text

Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Hawaiian Bible 1868

Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.

English Berean Standard Bible

The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

Haitian Creole Bible 1985

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

Clementine Vulgate 1598

Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:

Bible in Basic English

The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Kosraean Bible

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

World Portuguese Bible

O SENHOR é justo. Ele cortou as cordas dos ímpios.

Romanian BTF Bible

DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

Brenton English Septuagint

For with thee is forgiveness: for thy name's sake

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​လေ​ပြီ''

Darby Translation

Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

Dutch Bible 1917

De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

Italian Diodati Bible

Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

Douay-Rheims 1899

For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:

Geneva Bible 1599

But the righteous Lord hath cut the cordes of the wicked.

Noyes Bible

But the LORD was righteous; He cut asunder the cords of the wicked.

Danish Bible 1931

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Leeser Tanakh

[Yet] the Lord is righteous; he hath cut asunder the cords of the wicked.

JPS TaNaKH 1917

The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.'

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A Ieowa me pu n, a kotin lepuk paja ner jal en me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A Ieowa me pung, a kotin lepuk pasanger sal en me doo sang Kot akan.

King James Version

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

King James Version + Apocrypha

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

Revised West Version

‌ʻOku angatonu ʻa Sihova: kuo tuʻusi ʻe ia ʻae ngaahi afo ʻae kakai angahala.”

French Ostervald Bible

L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

Esperanto Bible

La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

German Luther Bible 1912

Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

LXX2012 U. S. English

For with you is forgiveness: for your name's sake

British English Septuagint 2012

For with you is forgiveness: for your name's sake

Majority Standard BIble

The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

Webster Bible

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth)

But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.’

Open English Bible (US)

But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.”

Revised Version

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR est juste. Il a coupé les cordes des méchants.

Reina Valera 1909

Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.

Spanish BLL

Pero Yahvé es justo; él ha cortado las ataduras de los malvados.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé es justo; ha cortado las ataduras de los impíos.

Croatian Bible

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod je pravedan; iseče konopce bezbožničke.

German Textbibel

Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

Updated Brenton English Septuagint

For with thee is forgiveness: For thy name’s sake

Hebrew OT (WLC)

יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃

World English Bible

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible (Catholic)

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible British Edition

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible Classic

Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible Updated

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World Messianic Bible

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World Messianic Bible British Edition

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

Young's Literal Translation

Jehovah [is] righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.

SEPTUAGINTA

ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.

Brenton Septuagint

Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.

Ukrainian Freedom Bible

Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

Russian Synodal Bible

Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Hebrew Masoretic OT

יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲבֹ֣ות רְשָׁעִֽים׃

Modern Hebrew Bible

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ صِدِّيقٌ. قَطَعَ رُبُطَ ٱلْأَشْرَارِ.

Old Persion Version Bible

اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် တော်မူ၏။ မ တရားသောသူတို့ ၏ ကြိုး တို့ကို ဖြတ် တော်မူပြီ။

Korean Bible 1910

여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

Japanese Freedom Bible

主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。

World Chinese Bible

耶和华是公义的； 祂已经割断了恶人的绳索。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nyakasane yêhe bula arhalyalyanya, àtwîra ababisha emigozi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem is tzaddik; He hath cut asunder the cords of the resha'im.

CC BY 4.0