Psalms 129:4

American Standard Version (1901) ☆

Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

ASV Byzantine Text ☆

Jehovah is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

English Berean Standard Bible ☆

The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

Bible in Basic English ☆

The Lord is true: the cords of the evil-doers are broken in two.

Brenton English Septuagint ☆

For with thee is forgiveness: for thy name's sake

Darby Translation ☆

Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Douay-Rheims 1899 ☆

For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:

Geneva Bible 1599 ☆

But the righteous Lord hath cut the cordes of the wicked.

Noyes Bible ☆

But the LORD was righteous; He cut asunder the cords of the wicked.

Leeser Tanakh ☆

[Yet] the Lord is righteous; he hath cut asunder the cords of the wicked.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The LORD is righteous; He hath cut asunder the cords of the wicked.'

King James Version ☆

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

King James Version + Apocrypha ☆

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The Lord is righteous: He hath cut asunder the cords of the wicked.

LXX2012 U. S. English ☆

For with you is forgiveness: for your name's sake

British English Septuagint 2012 ☆

For with you is forgiveness: for your name's sake

Majority Standard BIble ☆

The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.

Webster Bible ☆

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.’

Open English Bible (US) ☆

But the Lord, who is righteous, has cut the cords of the wicked.”

Revised Version ☆

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For with thee is forgiveness: For thy name’s sake

World English Bible ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible British Edition ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible Classic ☆

Yahweh is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World English Bible Updated ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World Messianic Bible ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

Young's Literal Translation ☆

Jehovah [is] righteous, He hath cut asunder cords of the wicked.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hashem is tzaddik; He hath cut asunder the cords of the resha'im.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلرَّبُّ صِدِّيقٌ. قَطَعَ رُبُطَ ٱلْأَشْرَارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ရာ​တွင်​ဖြောင့်​မတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ကျွန်​ဘ​ဝ​မှ လွတ်​မြောက်​စေ​တော်​မူ​လေ​ပြီ''

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဖြောင့်မတ် တော်မူ၏။ မ တရားသောသူတို့ ၏ ကြိုး တို့ကို ဖြတ် တော်မူပြီ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Si Jeova tunaegüe: güiya umutut y cuetdas y manaelaye.

Asang Khongca Bible ☆

Toe Angraeng loe toeng; poeksae kaminawk ih qui to anih mah aah pae pat.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aka dueng BOEIPA loh halang rhoek kah rhuivaeh te a tlueh pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華是公義的； 他砍斷了惡人的繩索。

World Chinese Bible ☆

耶和华是公义的； 祂已经割断了恶人的绳索。

Croatian Bible ☆

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale Hospodin jsa spravedlivý, zpřetínal prostranky bezbožných.

Danish Bible 1931 ☆

retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

Dutch Bible 1917 ☆

De HEERE, Die rechtvaardig is, heeft de touwen der goddelozen afgehouwen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar Jahweh bleef trouw: De riemen der bozen sneed Hij stuk.

Esperanto Bible ☆

La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

L’ Éternel est juste ; il a coupé les cordes des méchants.

French Ostervald Bible ☆

L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR est juste. Il a coupé les cordes des méchants.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jehova ist gerecht; er hat durchschnitten das Seil der Gesetzlosen.

German Luther Bible 1912 ☆

Der HERR, der gerecht ist, hat der Gottlosen Seile abgehauen.

German Textbibel ☆

Jahwe, der gerechte, hat der Gottlosen Strang zerhauen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der HERR, der Gerechte, hat die Stricke der Gottlosen zerschnitten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲבֹ֣ות רְשָׁעִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

יהוה צדיק קצץ עבות רשעים׃

Italian Diodati Bible ☆

Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

Italian Riveduta Bible ☆

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

Japanese Freedom Bible ☆

主は義なる方。 悪者たちの綱を断ち切られた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서는 의로우사 악인의 줄을 끊으셨도다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu LEUM GOD, su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia apud te propitiatio est; et propter legem tuam sustinui te, Domine. Sustinuit anima mea in verbo ejus:

Old Persion Version Bible ☆

اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A Ieowa me pu n, a kotin lepuk paja ner jal en me doo ja n Kot akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A Ieowa me pung, a kotin lepuk pasanger sal en me doo sang Kot akan.

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR é justo. Ele cortou as cordas dos ímpios.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

DOMNUL este drept, el a tăiat în bucăți frânghiile celor stricați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул есте дрепт: Ел а тэят фунииле челор рэй.

Russian Synodal Bible ☆

Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gospod je pravedan; iseče konopce bezbožničke.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Господ је праведан; исече конопце безбожничке.

Mashi Bible ☆

Nyakasane yêhe bula arhalyalyanya, àtwîra ababisha emigozi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Jehová es justo; cortó las coyundas de los impíos.

Spanish BLL ☆

Pero Yahvé es justo; él ha cortado las ataduras de los malvados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yahvé es justo; ha cortado las ataduras de los impíos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El Señor es verdadero: las cuerdas de los malhechores se rompen en dos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku angatonu ʻa Sihova: kuo tuʻusi ʻe ia ʻae ngaahi afo ʻae kakai angahala.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va là công bình; Ngài đã chặt những dây kẻ ác.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃