2 Chronicles 20:3

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

ASV Byzantine Text

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Asang Khongca Bible

Jehosaphat loe zit moe, Angraeng khaeah lokdueng hanah poek; Judah prae boih ah buhzah hanah lok a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae a rhih dongah BOEIPA te dawt hamla Jehoshaphat loh a maelhmai a hoi. Te phoeiah Judah pum hamla yaehnah hnin khaw a hoe pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae a rhih dongah BOEIPA te dawt hamla Jehoshaphat loh a maelhmai a hoi. Te phoeiah Judah pum hamla yaehnah hnin khaw a hoe pah.

Hawaiian Bible 1868

A makau iho la o Iehosapata, a halalo iho la kona maka e imi ia Iehova, a kukala aku la i la hookeai ma Iuda a pau loa.

English Berean Standard Bible

Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

Haitian Creole Bible 1985

Yon sèl laperèz pran Jozafa. Li pran desizyon mande Seyè a sa pou l' fè. Li bay lòd pou tout moun nan peyi a fè jèn.

Clementine Vulgate 1598

Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et prædicavit jejunium universo Juda.

Bible in Basic English

Then Jehoshaphat, in his fear, went to the Lord for directions, and gave orders all through Judah for the people to go without food.

French: Bible J.N. Darby

Et Josaphat craignit, et tourna sa face pour rechercher l’ Éternel, et proclama un jeûne par tout Juda.

Czech Kralická Bible 1613

I ulekl se, a obrátil Jozafat tvář svou k hledání Hospodina, a vyhlásil půst všemu lidu Judskému.

Kosraean Bible

Jehoshaphat el sangeng, ac el pre nu sin LEUM GOD in suk kasru. Na el sap mwet in mutunfacl sac nufon in lalo.

World Portuguese Bible

Josafá ficou alarmado e decidiu buscar ao SENHOR. Ele proclamou um jejum em todo o Judá.

Romanian BTF Bible

Și Iosafat s-a temut și s-a pus să caute pe DOMNUL și a proclamat un post prin tot Iuda.

Brenton English Septuagint

And Josaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Juda.

Burmese Common Language Bible

ယော​ရှ​ဖတ်​သည်​ကြောက်​လန့်​သ​ဖြင့်​လမ်း ပြ​တော်​မူ​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ပတ္ထ​နာ​ပြု တော်​မူ​၏။ ယု​ဒ​ပြည်​တစ်​လျှောက်​လုံး​၌ အ​စာ​ရှောင်​ရန်​နေ့​ကို​သတ်​မှတ်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek Jehovah, and proclaimed a fast throughout Judah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da fürchtete sich Josaphat, und er richtete sein Angesicht darauf, Jehova zu suchen; und er rief ein Fasten aus über ganz Juda.

Dutch Bible 1917

Josafat nu vreesde, en stelde zijn aangezicht, om den HEERE te zoeken; en hij riep een vasten uit in gans Juda.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In zijn angst nam Josafat zijn toevlucht tot Jahweh, en kondigde voor heel Juda een vasten af.

Italian Diodati Bible

Allora Giosafat ebbe paura, e si dispose a ricercare il Signore, e fece bandire il digiuno a tutto Giuda.

Douay-Rheims 1899

And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord, and he proclaimed a fast for all Juda.

Geneva Bible 1599

And Iehoshaphat feared, and set him selfe to seeke the Lord, and proclaimed a fast throughout all Iudah.

Danish Bible 1931

Da grebes Josafat af Frygt, og han vendte sig til HERREN og søgte ham og lod en Faste udråbe i hele Juda.

Leeser Tanakh

Then became Jehoshaphat afraid, and he directed his face to seek the Lord; and he proclaimed a fast over all Judah.

JPS TaNaKH 1917

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

King James Version

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

King James Version + Apocrypha

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sa-phát sợ hãi, rắp lòng tìm cầu Đức Giê-hô-va, và rao khắp xứ Giu-đa phải kiêng ăn một ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Revised West Version

Pea naʻe manavahē ʻa Sihosafate, pea naʻa ne hanga ia ke kumi kia Sihova, pea ne fekau ke fai ʻae ʻaukai ʻi Siuta kotoa pē.

French Ostervald Bible

Alors Josaphat craignit; et il se disposa à rechercher l'Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.

Esperanto Bible

Jehoŝafat ektimis, kaj decidis turni sin al la Eternulo. Kaj li proklamis faston en la tuta Judujo.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l’Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.

German Luther Bible 1912

Josaphat aber fürchtete sich und stellte sein Angesicht, zu suchen den HERRN, und ließ ein Fasten ausrufen unter ganz Juda.

LXX2012 U. S. English

And Josaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Juda.

British English Septuagint 2012

And Josaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Juda.

Majority Standard BIble

Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah.

Webster Bible

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Revised Version

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto the LORD; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Italian Riveduta Bible

E Giosafat ebbe paura, si dispose a cercare l’Eterno, e bandì un digiuno per tutto Giuda.

French Free Holy Bible for the World

Josaphat fut saisi de crainte, et il résolut de chercher le SEIGNEUR. Il proclama un jeûne dans tout Juda.

Reina Valera 1909

Entonces él tuvo temor; y puso Josaphat su rostro para consultar á Jehová, é hizo pregonar ayuno á todo Judá.

Spanish BLL

Josafat tuvo miedo y dispuso su corazón para buscar a Yahvé, y proclamó un ayuno en todo Judá.

Spanish Free Bible for the World

Josafat tuvo miedo y dispuso su corazón para buscar a Yahvé, y proclamó un ayuno en todo Judá.

Croatian Bible

Jošafat se uplaši i stade tražiti Jahvu te oglasi post po svoj Judeji.

Serbian DK Bible (Latin)

A Josafat se uplaši, i obrati lice svoje da traži Gospoda, i oglasi post po svoj zemlji Judinoj.

German Textbibel

da geriet Josaphat in Furcht und schickte sich an, Jahwe zu suchen, und ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.

Updated Brenton English Septuagint

And Jehoshaphat was alarmed, and set his face to seek the Lord earnestly, and he proclaimed a fast in all Judah.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּרָ֕א וַיִּתֵּ֧ן יְהוֹשָׁפָ֛ט אֶת־פָּנָ֖יו לִדְר֣וֹשׁ לַיהוָ֑ה וַיִּקְרָא־צ֖וֹם עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃

World English Bible

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World English Bible (Catholic)

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World English Bible British Edition

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World English Bible Classic

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek Yahweh. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World English Bible Updated

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World Messianic Bible

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

World Messianic Bible British Edition

Jehoshaphat was alarmed, and set himself to seek the LORD. He proclaimed a fast throughout all Judah.

Young's Literal Translation

And Jehoshaphat feareth, and setteth his face to seek to Jehovah, and proclaimeth a fast over all Judah;

SEPTUAGINTA

καὶ ἐφοβήθη καὶ ἔδωκεν Ἰωσαφὰτ πρόσωπον αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον καὶ ἐκήρυξε νηστείαν ἐν παντὶ Ἰούδᾳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐφοβήθη, καὶ ἔδωκε Ἰωσαφὰτ πρόσωπον αὐτοῦ ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον, καὶ ἐκήρυξε νηστείαν ἐν παντὶ Ἰούδα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын спайма са, Иосафат шь-а ындрептат фаца сэ кауте пе Домнул ши а вестит ун пост пентру тот Иуда.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І злякавсь Йосафат, і обернув своє лице шукати Господа, й оповістив піст по всїй Юдеї.

Ukrainian Freedom Bible

І злякавсь Йосафат, і обернув своє лице шукати Господа, й оповістив піст по всїй Юдеї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Јосафат се уплаши, и обрати лице своје да тражи Господа, и огласи пост по свој земљи Јудиној.

Russian Synodal Bible

И убоялся Иосафат, и обратил лице свое взыскать Господа, и объявил пост по всей Иудее.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּרָ֕א וַיִתֵּ֧ן יְהֹושָׁפָ֛ט אֶת־פָּנָ֖יו לִדְרֹ֣ושׁ לַיהוָ֑ה וַיִּקְרָא־צֹ֖ום עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃

Modern Hebrew Bible

וירא ויתן יהושפט את פניו לדרוש ליהוה ויקרא צום על כל יהודה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَخَافَ يَهُوشَافَاطُ وَجَعَلَ وَجْهَهُ لِيَطْلُبَ ٱلرَّبَّ، وَنَادَى بِصَوْمٍ فِي كُلِّ يَهُوذَا.

Old Persion Version Bible

پس یهوشافاط بترسید و در طلب خداوند جزم نمود و در تمامی یهودا به روزه اعلان کرد.

Judson Burmese Bible

ယောရှဖတ် သည် ကြောက် ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ကို ရှာ ခြင်းငှါ သဘောချ လျက် ၊ အစာ ရှောင်ရာအချိန်ကို၊ ယုဒ ပြည်တရှောက်လုံး ၌ ကြော်ငြာ စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호사밧이 두려워하여 여호와께로 낯을 향하여 간구하고 온 유다 백성에게 금식하라 공포하매

Japanese Freedom Bible

ヨシャファテは恐れたが、主を尋ね求めることに心を定めた。彼は全ユダに断食を布告した。

World Chinese Bible

约沙法惧怕，就定意寻求耶和华，并在全犹大宣告禁食。

Chinese Union Version (simplified)

约沙法便惧怕，定意寻求耶和华，在 犹大全地宣告禁食。

Chinese Union Version (traditional)

約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在 猶大全地宣告禁食。

Portuguese Bíblia Livre

Então ele teve temor; e pôs Josafá seu rosto para consultar ao SENHOR, e fez apregoar jejum a todo Judá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu kuyôboha, Yozafati ahiga okushenga oburhabâle emwa Nyamubâho, anacilâlika okucîshalisa omu Yûda moshi,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da fürchtete sich Josaphat und befleißigte sich, den HERRN zu suchen, und ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Josafat, en su temor, fue al Señor en busca de instrucciones y dio órdenes a todo Judá para que la gente fuera en ayuno.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Josafat tuvo temor, humilló su semblante para buscar a Yavé y proclamó un ayuno en todo Judá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Yehoshaphat feared, and set his face to inquire of Hashem, and proclaimed a tzom throughout all Yehudah.

CC BY 4.0