2 Corinthians 3:12

American Standard Version (1901) ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

ASV Byzantine Text ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

English Berean Standard Bible ☆

Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

Bible in Basic English ☆

Having then such a hope, we keep nothing back,

Darby Translation ☆

Having therefore such hope, we use much boldness:

Douay-Rheims 1899 ☆

Having therefore such hope, we use much confidence:

Geneva Bible 1599 ☆

Seeing then that we haue such trust, we vse great boldnesse of speach.

Noyes Bible ☆

Having therefore such hope, we use great plainness of speech;

King James Version ☆

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

King James Version + Apocrypha ☆

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

Majority Standard BIble ☆

Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

Webster Bible ☆

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

Open English Bible (Commonwealth) ☆

With such a hope as this, we speak with all plainness;

Open English Bible (US) ☆

With such a hope as this, we speak with all plainness;

Revised Version ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

Tyndale NT ☆

Seynge then that we have soche trust we vse gret boldnes

World English Bible ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World English Bible (Catholic) ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World English Bible British Edition ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World English Bible Classic ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World English Bible Updated ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World Messianic Bible ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

World Messianic Bible British Edition ☆

Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

Young's Literal Translation ☆

Having, then, such hope, we use much freedom of speech,

Text-Critical English NT ☆

Therefore, since we have such a hope, we act with great boldness.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Since, then, we have such a tikvah (hope), we act with much boldness.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَإِذْ لَنَا رَجَاءٌ مِثْلُ هَذَا نَسْتَعْمِلُ مُجَاهَرَةً كَثِيرَةً.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତଃବେ, ଇରଃକମ୍‌ ବଃର୍ସା ହାୟ୍‌କଃରି ଅଃମିମଃନ୍‌ ବଃଡେ ସାସି ଲକ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Hank'o jangetso nodetstsosh ááwu shúk'on keewitwone.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Nyieliieshii gethek ne ji pha luthong um, jiè gathek ne bajo lububo ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​တို့​သည်​ဤ​မျှော်​လင့်​ခြင်း​ရှိ​သ​ဖြင့်​အ​လွန် ရဲ​ရင့်​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့သော ယုံကြည်မြော်လင့် ခြင်းရှိ သည်ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ထိမ်ဝှက် ခြင်း အလျှင်းမရှိ။ အတည့်အလင်း ဟောပြော ကြ၏။

Daai Chin NT ☆

Acukba äpnak awmkia kyase ahmäi üng kami lingki.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Aicae loe to baktih oephaih a tawnh o pongah, angphathaih om ai ah lok a thuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te ngaiuepnah a om dongah ni sayalh la phet phet n'rhoidoeng uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te ngaiuepnah a om dongah ni sayalh la phet phet n'rhoidoeng uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们既有这样的盼望，就大胆讲说，

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

World Chinese Bible ☆

所以，我们既有这样的盼望，就用极大的坦然讲论；

Yao NT ☆

Nipele pakuŵa tukwete chilolelo chati nyi tukuŵecheta pangali lipamba.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲈⲞⲨⲞⲚⲦⲀⲚ ⲞⲨⲚ ⲚⲞⲨϨⲈⲖⲠⲒⲤ ⲘⲠⲀⲒⲢⲎϮ ⲘⲀⲢⲈⲚⲒⲢⲒ ⲚⲞⲨⲚⲒϢϮ ⲚⲞⲨⲰⲚϨ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

⳿ⲉⲟⲩⲟⲛⲧⲁⲛ ⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ⳿ⲛⲟⲩϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉⲛ⳿ⲓⲣⲓ ⳿ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⳿ⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ..

Croatian Bible ☆

Imajući dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošću,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož majíce takovou naději, mnohé svobody užíváme,

Danish Bible 1931 ☆

Efterdi vi altså have et sådant Håb, gå vi frem med stor Frimodighed

Desiya NT ☆

ଆମ୍‌କେ ଏ ଆସା ରଇଲାକେ, ଆମେ ବେସି ସାଆସ୍‌ ସଙ୍ଗ୍‌ ଆଚୁ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Ngangau ngaiani jenia kalkani ngamalkai, ngaiani manubakupirna nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Dewijl wij dan zodanige hoop hebben, zo gebruiken wij vele vrijmoedigheid in het spreken;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

In het bezit van zulk een hoop, tonen we ook grote openhartigheid;

Esperanto Bible ☆

Havante do tian esperon, ni uzas grandan liberecon de parolo,

French: Bible J.N. Darby ☆

Ayant donc une telle espérance, nous usons d’une grande liberté ;

French Ostervald Bible ☆

Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ayant donc cette espérance, nous usons d’une grande liberté,

French Free Holy Bible for the World ☆

Puisque nous avons une telle espérance, nous parlons avec une grande liberté,

Gamo NT ☆

Hessa gishshi hessa mala ufaysi nuus diza gishshi nuni xalatethan hasa7os.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଆତେନ୍‌ ଆସା ଲେଃଲା ନେନେ ଜାବର୍ ସାହାସ୍ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit,

German Luther Bible 1912 ☆

Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit

German Textbibel ☆

Dieweil wir nun eine solche Hoffnung haben, treten wir mit allem Freimut auf.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da wir nun solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Nuus hayssa mela ufayssay de7iya gisho, yeellatonna odettoos.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Nani tin pia laa suginma buolu yeni, ti tuuni leni ti dugidi.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

Textus Receptus ☆

Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα, πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα·

Text-Critical Greek NT ☆

Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα, πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα·

Greek Majority Text NT ☆

εχοντεσ ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα

Tischendorf Greek NT ☆

Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

SBL Greek NT ☆

Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se paske mwen gen tout espwa sa a kifè kè m' poze konsa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ia hoi, no ka loaa ana mai ia makou keia manaolana, he olelo wiwo ole ka makou:

Salkinson Hebrew NT ☆

יב עַל־כֵּן בִּהְיוֹת לָנוּ תִּקְוָה כָזֹאת פִּינוּ יַבִּיעַ עָתָק׃

Modern Hebrew Bible ☆

על כן בהיות לנו תקוה כזאת פתחון פינו רב הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Avendo adunque questa speranza, usiamo gran libertà di parlare.

Italian Riveduta Bible ☆

Avendo dunque una tale speranza, noi usiamo grande franchezza,

Japanese Freedom Bible ☆

このような希望を抱いているので、私たちはきわめて大胆に語ります。

New Japanese NT ☆

このような望みを持っているので、私たちはきわめて大胆に語ります。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

କେନ୍‌ ଏନ୍ନେଲେ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଅରାସାନେନ୍‌ ଏଞାଙ୍‌ଲାୟ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଇନ୍‌ଲେନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ ବୋର୍ସାତଲେନ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Rumal kꞌu che ri kꞌo we kuꞌlibꞌal kꞌuꞌx ri qukꞌ, qas kuꞌl qakꞌuꞌx rukꞌ ri kaqabꞌano.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Pakhuva tuleinuluhuveilo ulu leindavule putulei nu vukifu fincho.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니

Kosraean Bible ☆

Ke sripen oasr finsrak se inge yorosr, kut arulana pulaik.

Kuhane NT ☆

Sina hatwina vulyo insepo, tuzwile habusu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur:

Meitei Bible ☆

Asigumba asha asi leibagi maramna eikhoina thouna yamna phei.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ଆବୁଆଃ ଏନ୍‌ ଆସ୍ରା ମେନାଃ ଏନାମେନ୍ତେ ଆବୁ ଜୀଉରେ କେଟେଦ୍‌କେଦ୍‌ତେ ମେନାବୁଆ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah thoidi erah suh laalom ih no, seng loong ah rongtangtang angli.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Kwa kuwa twajiamini eyo, tubile ni ujasiri muno.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Ndava muni tivii na huvalila yitu tete tijova kwa ukekesi uvaha.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

پس چون چنین امید داریم، با کمال دلیری سخن می‌گوییم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.

World Portuguese Bible ☆

Tendo, portanto, tal esperança, usamos de grande ousadia no falar,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Visto que temos tal esperança, falamos com muita ousadia,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, având o astfel de nădejde, ne folosim de o mare îndrăzneală în vorbire,

Romanian BTF Bible ☆

Văzând atunci că avem o astfel de speranță, ne folosim de mare cutezanță în vorbire;

Romanian Free Holy Bible ☆

De aceea, având o astfel de nădejde, ne folosim de o mare îndrăzneală în vorbire,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Фииндкэ авем дар о астфел де нэдежде, ной лукрэм ку мултэ ындрэзнялэ

Russian Synodal Bible ☆

Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

Safwa NT ☆

Khatu hwitiha esho, tunighuvhu sana.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Ma sabeina hah kin dôn sikin kin hâi ani.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Imajući dakle takvu nadu s velikom slobodom radimo;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Имајући дакле такву наду с великом слободом радимо;

Mashi Bible ☆

Kuziga obwôla rhugwêrhe obulangâlire bwa bene obwo, rhugwêrhe aha rhucîkubagîre.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Cebo ca kupembelela kwamushobo uyu, ekulatwambishinga kwakubula buyowa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;

Spanish BLL ☆

Por lo tanto, como tenemos esta esperanza, hablamos con mucha franqueza.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así que, teniendo tal esperanza, usamos de mucha franqueza,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha libertad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que, por cuanto tenemos tal esperanza, nos atrevemos a hablar con mucha franqueza,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa vile hili ndilo tumaini letu, sisi twasema kwa uhodari mkuu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Ogulvgavbolo ngonu svkvnv mvngtin go doonam lvkwngbv, ngonu achialvbv mvngrwdu.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko ia ʻi heʻemau maʻu ʻae ʻamanaki lelei pehē, ʻoku mau lea ʻilongofua lahi ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, chúng ta có sự trông cậy dường ấy, nên được rất tự do,

Eastern Yiddish NT ☆

האבנדיק דעריבער אזא האפענונג, רעדן מיר פיל דרייסטקייט,

CC BY 4.0