2 Corinthians 3:8

American Standard Version (1901)

how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

ASV Byzantine Text

how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

Asang Khongca Bible

Muithla toksakhaih mah cae loe kawkruk maw aicae han lensawkhaih to omsak aep tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mueihla kah bibi tah thangpomnah neh muep om ngai mahpawt nim.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueihla kah bibi tah thangpomnah neh muep om ngai mahpawt nim.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei e oi nui aku ka nani o ka oihana o ka Uhane?

English Berean Standard Bible

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

Haitian Creole Bible 1985

nou pa bezwen mande si pouvwa ki pou parèt lè Lespri Bondye a ap travay p'ap pi gwo toujou.

Clementine Vulgate 1598

quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria?

Bible in Basic English

Will not the operation of the Spirit have a much greater glory?

French: Bible J.N. Darby

combien plus le ministère de l’Esprit ne subsistera-t-il pas en gloire !

Czech Kralická Bible 1613

I kterakž by tedy ovšem přisluhování Ducha nemělo býti slavné?

Kosraean Bible

fuka yokiyen wolana su tuku ke orekma lun Ngun!

Romanian Free Holy Bible

nu va fi oare slujba Duhului cu mult mai multă slavă?

World Portuguese Bible

não será o ministério do Espírito com muito mais glória?

Swahili Bible

basi, huduma ya Roho ina utukufu mkuu zaidi.

Romanian BTF Bible

Cum să nu fie mai degrabă cu glorie serviciul duhului?

Burmese Common Language Bible

ဝိ​ညာဉ်​တော်​၏​လုပ်​ဆောင်​ချက်​နှင့်​ဆိုင်​သော ဘုန်း​အ​သ​ရေ​သည်​အ​ဘယ်​မျှ​သာ​လွန် တောက်​ပ​လိမ့်​မည်​နည်း။-

Darby Translation

how shall not rather the ministry of the Spirit subsist in glory?

German Unrevised Elberfelder Bible

wie wird nicht vielmehr der Dienst des Geistes in Herrlichkeit bestehen?

Dutch Bible 1917

Hoe zal niet veel meer de bediening des Geestes in heerlijkheid zijn?

Dutch Bible, Petrus Canisius

hoe veel te meer moet dan de bediening des Geestes in heerlijkheid zijn!

Italian Diodati Bible

come non sarà più tosto con gloria il ministerio dello Spirito?

Douay-Rheims 1899

How shall not the ministration of the spirit be rather in glory?

Geneva Bible 1599

Howe shall not the ministration of the Spirite be more glorious?

Noyes Bible

shall not the ministration of the Spirit be much more glorious?

Danish Bible 1931

hvorledes skal da ikke Åndens Tjeneste end mere være i Herlighed?

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Daduen, dodok en nen a jota pan linan jikida jan?

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Daduen, dodok en ngen a sota pan lingan sikida sang?

King James Version

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

King James Version + Apocrypha

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Vietnamese Bible 1923

phương chi chức vụ của Thánh Linh càng vinh hiển hơn biết bao!

KJV Cambridge Paragraph

how shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

Revised West Version

Pea ʻe ʻikai lahi hake ʻaupito hono nāunau ʻoe ngāue ʻoe Laumālie?

French Ostervald Bible

Combien le ministère de l'Esprit ne sera-t-il pas plus glorieux?

Romanian Free Holy Bible

nu va fi oare slujba Duhului cu mult mai multă slavă?

Esperanto Bible

kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro?

French Louis Segond 1910 Bible

combien le ministère de l’esprit ne sera-t-il pas plus glorieux!

German Luther Bible 1912

wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Klarheit haben!

Majority Standard BIble

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

Webster Bible

How shall not the ministration of the Spirit be rather glorious?

Open English Bible (Commonwealth)

will not the religion that confers the Spirit have still greater glory?

Open English Bible (US)

will not the religion that confers the Spirit have still greater glory?

Revised Version

how shall not rather the ministration of the spirit be with glory?

Italian Riveduta Bible

non sarà il ministerio dello Spirito circondato di molto maggior gloria?

French Free Holy Bible for the World

combien plus glorieux sera le ministère de l'Esprit !

Reina Valera 1909

¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?

Spanish BLL

¿no será aún más glorioso el ministerio del Espíritu?

Spanish Free Bible for the World

¿cómo no será más bien con gloria el ministerio del Espíritu?

Croatian Bible

koliko li će slavnija biti služba Duha.

Serbian DK Bible (Latin)

A kamoli neće mnogo većma služba duha biti u slavi?

Dieri NT

Worderu morla Jaolaia ngamalkijiribani njiranjirarila nganai?

German Textbibel

von wie viel größerer Herrlichkeit wird der Dienst des Geistes sein?

Tyndale NT

why shall not the ministracion of the sprete be moche more glorious?

World English Bible

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World English Bible (Catholic)

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World English Bible British Edition

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World English Bible Classic

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World English Bible Updated

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World Messianic Bible

won’t service of the Spirit be with much more glory?

World Messianic Bible British Edition

won’t service of the Spirit be with much more glory?

Young's Literal Translation

how shall the ministration of the Spirit not be more in glory?

Textus Receptus

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

Text-Critical Greek NT

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ Πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

Solid Rock Greek New Testament

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

Greek Majority Text NT

πωσ ουχι μαλλον η διακονια του πνευματοσ εσται εν δοξη

Byzantine Greek NT

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

Tischendorf Greek NT

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

Romanian Bible (Cyrillic)

кум н-ар фи ку славэ май деграбэ служба Духулуй?

Ukrainian Bible by P. Kulish

як же не більше служеннє духа буде в славі?

Ukrainian Freedom Bible

як же не більше служеннє духа буде в славі?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А камоли неће много већма служба духа бити у слави?

Russian Synodal Bible

то не гораздо ли более должно быть славно служение духа?

Salkinson Hebrew NT

ח אַף כִּי יָאֲתָה כָבוֹד לִכְהֻנָּה אֲשֶׁר בָּהּ חַיֵּי רוּחַ׃

Modern Hebrew Bible

כמה יגדל כבוד שרות הרוח׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲰⲤⲰ ⲘⲀⲖⲖⲞⲚ ⲚⲦⲈϢⲦⲈⲘ ⲠϢⲈⲘϢⲒ ⲚⲦⲈⲠⲒⲠⲚⲈⲨⲘⲀϢⲰⲠⲒ ϦⲈⲚⲞⲨⲰⲞⲨ.

Coptic NT

ⲡⲱⲥ⳿ⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⳿ⲛⲧⲉ⳿ϣⲧⲉⲙ ⳿ⲡϣⲉⲙϣⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲡⲛ̅ⲁ̅ ϣⲱⲡⲓ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲱⲟⲩ..

Arabic Van Dyck Bible

فَكَيْفَ لَا تَكُونُ بِٱلْأَوْلَى خِدْمَةُ ٱلرُّوحِ فِي مَجْدٍ؟

Old Persion Version Bible

چگونه خدمت روح بیشتر با جلال نخواهد بود؟

Judson Burmese Bible

ထိုမျှမက ဝိညာဉ် တော်တရား သည် ဘုန်း အာနုဘော်နှင့် အလွန် ပြည့်စုံရ လိမ့်မည်မ ဟုတ်လော။

Korean Bible 1910

하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐

Japanese Freedom Bible

まして、聖霊に仕える務めは、はるかに大きな栄光を伴わないでしょうか。

World Chinese Bible

圣灵的职事岂不更有荣耀吗？

New Japanese NT

まして、御霊の務めには、どれほどの栄光があることでしょう。

Chinese Union Version (simplified)

何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？

Chinese Union Version (traditional)

何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？

Meitei Bible

Thawaigi thabakki oiba aduna kayada henna matik mangal leiroidra!

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

vdwgo kaiyanam gubv rirekudw Dow gv kaibv jwkrw gv ridung ngv!

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yin bandi cain ke Utienu Fuoma yua n soani yaa tuonli pia ti kpiagidi ki cie .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Por acaso o ministério do Espírito não terá ainda mais glória?

CC BY 4.0

Safwa NT

Ishi imbombo yahala saga ihabha nu mwamu sana katika usisya?

CC BY 4.0

Mashi Bible

kurhi obujà-bugo bwa Mûka bwankabulaga irenge lilushire?

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngmüimkhya bilawhnak cun ihlawka hlüngtai bawk khai ni?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

wie sollte denn nicht der Dienst des Geistes von weit größerer Herrlichkeit sein?

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Chiiala nawa ih mokala ah tiimthan ephaak ang ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Histin ayana oothos waanidi hessafe adhiza bonchoy denee?

CC BY 4.0

Gofa NT

yaatin, Geeshsha Ayyaanan oosettiya oosuwa bonchchoy waanidi aadhdhenee?

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

bére, S'ayin Shayiri weeron daatset fino bog mango deetsalkeya?

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ragung pha blia ne dinne khama boh biisiie rey ruii phro!

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mukusike kuhi kubenya kwe kanya ye nsevelezo ya Luhuho?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿cuánto más glorioso será el ministerio del Espíritu?

CC BY 4.0

Yao NT

uli ana utumichile wa Mbumu ngaupunda kuŵa ni ukulu wakupunda nnope?

CC BY 4.0

Mahanji NT

Pu, leino imbombo ya Mepo pusayeikhave nuvudwadwa ukhuluteila?

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Je, kazi ya Roho ilowa kuwa kwaa na utukufu muno?

CC BY 4.0

Ngoni NT

wu uhengaji wa Mpungu Msopi yati uvya na ukulu neju?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿cómo no será con más resplandor el ministerio del Espíritu?

CC BY 4.0

Sakachep NT

Ratha sinthotheina hah idôra roiinpuina lien uol mo ani rang ani zoi!

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Qilampeꞌ, we jeriꞌ xkꞌulmatajik rukꞌ we jastaq riꞌ ¿la man kꞌu kꞌo na ubꞌanik ri nimalaj chak rech ri Uxlabꞌixel cho we riꞌ?

CC BY 4.0

Soli NT

ekwambeti ncito ya Mushimu Uswepa wa Lesa nikabe yabulemu bwapita Milawo, sena nteco cakubinga?

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then how much more will the avodas kodesh ministry of the Ruach Hakodesh come in kavod (glory)?

CC BY 4.0

SBL Greek NT

πῶς οὐχὶ μᾶλλον ἡ διακονία τοῦ πνεύματος ἔσται ἐν δόξῃ;

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

וויאזוי זשע וועט דען נישט די עבודה פונם גייסט זיין מיט מער הערלעכקייט?

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ପୁରାଡ଼ାନ୍‌ ଆ କାବ୍ବାଡ଼ାଜି ଡିଅଙ୍ଗା ଆ ଗୋଗୋୟ୍‌ ଗନୁଗୁ ପନେମେଙ୍‌ଡାଗୋ ଅରଃ ଡେଏନ୍‌ !

CC BY 4.0

Munda NT

ପାବିତାର୍‌ ଆତ୍ମାରାଃ ସେୱାକାମିକ ଏନାଏତେ ଚିମିନ୍‌ ପୁରାଃ ଆଦ୍‌କା ମାନାରାଙ୍ଗ୍‌ରେ କା ହବାଅଃଆ ?

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେବେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଆତ୍‌ମାଇ ଅନି ଆଇବା ନୁଆ ରାଜିନାମା ଆରି କେତେକ୍‌ ଅଦିକ୍‌ ମଇମାସଙ୍ଗ୍‌ ରଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେଲା ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାନେ ସେବାକାମ୍‌ ଉଡ଼ି ଜାବର୍ ମ‍ଇମା ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ତୁ ?

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତଃବେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ଆତ୍ମା ତଃୟ୍‌ ହୁଣି ଆୟ୍‌ଲା ସେବାକାମାର୍‌ ନଃଉଆଁ ନିଅମ୍‌ କଃତେକ୍‌ ଅଃଦିକ୍‌ ଜଃଜ୍‌ମାନାର୍‌ ନୟେ ?

CC BY 4.0