Psalms 132:13

American Standard Version (1901) ☆

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

ASV Byzantine Text ☆

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

English Berean Standard Bible ☆

For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

Bible in Basic English ☆

For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

Darby Translation ☆

For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:

Geneva Bible 1599 ☆

For the Lord hath chosen Zion, and loued to dwell in it, saying,

Noyes Bible ☆

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it as his dwelling-place.

Leeser Tanakh ☆

For the Lord hath made choice of Zion: he hath desired it as a habitation for himself.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:

King James Version ☆

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

King James Version + Apocrypha ☆

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the Lord hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

Majority Standard BIble ☆

For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

Webster Bible ☆

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

Open English Bible (US) ☆

For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

Revised Version ☆

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

World English Bible ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible (Catholic) ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible British Edition ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible Classic ☆

For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible Updated ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World Messianic Bible ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

Young's Literal Translation ☆

For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired [it] for a seat to Himself,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For Hashem hath chosen Tziyon; He hath desired her for His moshav.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَ صِهْيَوْنَ. ٱشْتَهَاهَا مَسْكَنًا لَهُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​ရွေး​ချယ် တော်​မူ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​မြို့​တွင်​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရန် အ​လို​တော်​ရှိ​သည်။

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် မြို့ကို ရွေးကောက် ၍ ၊ အမြဲနေ တော်မူရာဘို့ အလို တော်ရှိသည်အရာမှာ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为耶和华拣选了 锡安， 愿意当作自己的居所，

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為耶和華揀選了 錫安， 願意當作自己的居所，

World Chinese Bible ☆

因为耶和华拣选了锡安； 祂愿意以它为自己的居所。

Croatian Bible ☆

Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:

Dutch Bible 1917 ☆

Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!

Esperanto Bible ☆

Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:

French: Bible J.N. Darby ☆

Car l’ Éternel a choisi Sion ; il l’a désirée pour être son habitation :

French Ostervald Bible ☆

Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:

French Free Holy Bible for the World ☆

Car le SEIGNEUR a choisi Sion. Il l'a désirée pour sa demeure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn Jehova hat Zion erwählt, hat es begehrt zu seiner Wohnstätte:

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.

German Textbibel ☆

Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt:

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Seyè a te chwazi mòn Siyon, se la li vle bati kay li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיֹּ֑ון אִ֝וָּ֗הּ לְמֹושָׁ֥ב לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

Japanese Freedom Bible ☆

主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Melel Ieowa kotin pilada Sion, o a kotin men kotikot wasa o.

World Portuguese Bible ☆

Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer je izabrao Gospod Sion, i omile Mu živeti na njemu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

Mashi Bible ☆

Bulya nêci Nyakasane acîshozire Siyoni, àcîmwîshozire mpu eshube ntebe yâge, erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.

Spanish BLL ☆

Porque Yahvé ha elegido a Sión; él ha deseado que sea su hogar:

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque Yahvé ha elegido a Sión; la quiso por habitación para sí.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque el corazón del Señor está en Sión, deseándolo para su lugar de descanso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque Yavé escogió a Sion. La deseó para morada suya:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo fili ʻe Sihova ʻa Saione; kuo ne finangalo ki ai ko hono ʻafioʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn; Ngài ước Si-ôn làm nơi ở của Ngài;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃