Psalms 37:12

American Standard Version (1901) ☆

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

Bible in Basic English ☆

The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.

Brenton English Septuagint ☆

My friends and my neighbours drew near before me, and stood still; and my nearest of kin stood afar off.

Darby Translation ☆

The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him.

Douay-Rheims 1899 ☆

My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked practiseth against the iust, and gnasheth his teeth against him.

Noyes Bible ☆

The wicked man plotteth against the just, And gnasheth at him with his teeth.

Leeser Tanakh ☆

The wicked purposeth evil against the just, and gnasheth against him with his teeth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth at him with his teeth.

King James Version ☆

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ז) The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.

LXX2012 U. S. English ☆

While they pressed hard upon me that sought my soul: and they that sought my hurt spoke vanities, and devised deceits all the day.

British English Septuagint 2012 ☆

While they pressed hard upon me that sought my soul: and they that sought my hurt spoke vanities, and devised deceits all the day.

Majority Standard BIble ☆

The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,

Webster Bible ☆

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;

Open English Bible (US) ☆

The wicked plots against the righteous, snarls like a wild animal;

Revised Version ☆

The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My friends and my neighbors drew near before me, and stood still; And my nearest of kin stood afar off.

World English Bible ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World English Bible British Edition ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World English Bible Classic ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World English Bible Updated ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World Messianic Bible ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked plots against the just, and gnashes at him with his teeth.

Young's Literal Translation ☆

The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The rasha plotteth against the tzaddik, and gnasheth upon him with his teeth.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلشِّرِّيرُ يَتَفَكَّرُ ضِدَّ ٱلصِّدِّيقِ وَيُحَرِّقُ عَلَيْهِ أَسْنَانَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​အား မ​ကောင်း​ကြံ​လျက်​မုန်း​စိတ်​နှင့်​စူး​စူး​ဝါး​ဝါး ကြည့်​တတ်​၏။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သောသူသည် ဖြောင့်မတ် သော သူတဘက် ၌ ကြံစည် ၍ အံသွား ခဲကြိတ် တတ်၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami mah loe katoeng kami to pacaeng moe, haa a kaek thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang loh hlang dueng te a mangtaeng tih a taengah a no a tah thil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

恶人设谋害义人， 又向他咬牙。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惡人設謀害義人， 又向他咬牙。

World Chinese Bible ☆

恶人图谋害义人， 向他咬牙切齿。

Croatian Bible ☆

$ZAJIN Bezbožnik smišlja zlo pravedniku i zubima škrguće na njega.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,

Danish Bible 1931 ☆

Den gudløse vil den retfærdige ilde og skærer Tænder imod ham;

Dutch Bible 1917 ☆

Zain. De goddeloze bedenkt listige aanslagen tegen den rechtvaardige, en hij knerst over hem met zijn tanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zondaar belaagt den rechtvaardige, En knarst tegen hem op zijn tanden;

Esperanto Bible ☆

Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui :

French Ostervald Bible ☆

Le méchant machine contre le juste, et grince les dents contre lui.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le méchant complote contre le juste, et grince des dents contre lui.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.

German Luther Bible 1912 ☆

Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.

German Textbibel ☆

Der Gottlose sinnt Unheil gegen den Frommen und knirscht wider ihn mit den Zähnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν·

Brenton Septuagint ☆

Οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου μακρόθεν ἔστησαν,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mechan yo ap fè konplo sou moun k'ap mache dwat yo. Y'ap gade yo konsa, yo anvi devore yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukakuka ku e ka mea hewa i ka mea pono, A nau iho la me kona mau niho ia ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃

Italian Diodati Bible ☆

L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.

Italian Riveduta Bible ☆

L’empio macchina contro il giusto e digrigna i denti contro lui.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者は義人に逆らって悪計を企て、 彼に向かって歯ぎしりする。

Korean Bible 1910 ☆

악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.

Old Persion Version Bible ☆

شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Me sapung o kin kamasak me pung o, o ngi tete ong i.

World Portuguese Bible ☆

O ímpio conspira contra o justo, e range os dentes contra ele.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cel stricat uneltește împotriva celui drept și își scrâșnește din dinți asupra lui.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чел рэу фаче ла планурь ымпотрива челуй неприхэнит ши скрышнеште дин динць ымпотрива луй.

Russian Synodal Bible ☆

Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zlo misli bezbožnik pravedniku, i škrguće na nj zubima svojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.

Mashi Bible ☆

Omubî arhalongeza omwinjà kalamo, arhanamumirira marhî

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.

Spanish BLL ☆

El malvado conspira contra el justo, y le rechina los dientes;

Spanish Free Bible for the World ☆

Maquina el impío contra el justo, y cruje contra él sus dientes;

La Biblia en Español Sencillo ☆

El pecador tiene planes malos contra los rectos, levantando la voz de ira contra él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Maquina el inicuo contra el justo, Y cruje sus dientes contra él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fakakaukau kovi ʻe he angahala ki he angatonu, mo ngaiʻi kiate ia ʻaki hono nifo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Беззаконник замишляє проти праведника, і зубами своїми скрегоче на него.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kẻ ác lập mưu nghịch người công bình, Và nghiến răng cùng người.

Hebrew OT (WLC) ☆

זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃