American Standard Version (1901)
The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
Psalms 37:32
80 translations of 93 that include the Old Testament
ASV Byzantine Text
The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
Asang Khongca Bible
Kasae kami loe katoeng kami to hum hanah, angang.
Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs
Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
Matupi Chin Standard Bible 2019
Halang loh hlang dueng te a tawt tih ngawn ham a tlap.
Hawaiian Bible 1868
Kiai ka mea hewa i ka mea pono, A imi hoi ia e hoomake ia ia.
English Berean Standard Bible
Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Haitian Creole Bible 1985
Mechan an ap veye tout vire tounen moun k'ap mache dwat, l'ap chache jan pou l' touye l'.
Bible in Basic English
The sinners are watching the upright man, desiring to put him to death.
French: Bible J.N. Darby
Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir :
Czech Kralická Bible 1613
Špehujeť bezbožník po spravedlivém, a hledá ho zahubiti;
Kosraean Bible
Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
World Portuguese Bible
O ímpio observa o justo, e procura matá-lo.
Romanian BTF Bible
Cel stricat pândește pe cel drept și caută să îl ucidă.
Burmese Common Language Bible
သူယုတ်မာသည်သူတော်ကောင်းအားချောင်းမြောင်း၍ သတ်ရန်ကြိုးစားတတ်၏။
Darby Translation
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him:
German Unrevised Elberfelder Bible
Der Gesetzlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten;
Dutch Bible 1917
Tsade. De goddeloze loert op den rechtvaardige, en zoekt hem te doden.
Dutch Bible, Petrus Canisius
De boze loert op den vrome, En zoekt hem te doden;
Italian Diodati Bible
L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
Geneva Bible 1599
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Noyes Bible
The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him;
Danish Bible 1931
Den gudløse lurer på den retfærdige og står ham efter Livet,
Leeser Tanakh
The wicked looketh out for the righteous, and seeketh to slay him.
JPS TaNaKH 1917
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet
Me japu n kin majamajan me pu n, pwen kamela i.
Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet
Me sapung kin masamasan me pung, pwen kamela i.
King James Version
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
King James Version + Apocrypha
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Vietnamese Bible 1923
Kẻ ác rình rập người công bình, Và tìm giết người.
KJV Cambridge Paragraph
(צ) The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
Revised West Version
ʻOku lamasi ʻe he angakovi ʻae māʻoniʻoni, ʻo kumi ke fakapoongi ia.
French Ostervald Bible
Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir.
Esperanto Bible
Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
French Louis Segond 1910 Bible
Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
German Luther Bible 1912
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und gedenkt ihn zu töten.
Majority Standard BIble
Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Webster Bible
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Open English Bible (Commonwealth)
The wicked watches the righteous, and seeks to put them to death.
Open English Bible (US)
The wicked watches the righteous, and seeks to put them to death.
Revised Version
The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
Italian Riveduta Bible
L’empio spia il giusto e cerca di farlo morire.
French Free Holy Bible for the World
Le méchant épie le juste, et cherche à le faire mourir.
Reina Valera 1909
Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
Spanish BLL
El malvado acecha al justo, y busca la manera de matarlo.
Spanish Free Bible for the World
Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
Croatian Bible
$SADE Bezbožnik vreba pravednoga i smišlja da ga usmrti.
Serbian DK Bible (Latin)
Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;
German Textbibel
Der Gottlose lauert auf den Frommen und trachtet darnach, ihn zu töten.
Hebrew OT (WLC)
צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃
World English Bible
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World English Bible (Catholic)
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World English Bible British Edition
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World English Bible Classic
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World English Bible Updated
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World Messianic Bible
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
World Messianic Bible British Edition
The wicked watch the righteous, and seek to kill him.
Chamorro Gospels, Acts, and Psalms
Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.
Young's Literal Translation
The wicked is watching for the righteous, And is seeking to put him to death.
Romanian Bible (Cyrillic)
Чел рэу пындеште пе чел неприхэнит ши каутэ сэ-л омоаре,
Ukrainian Bible by P. Kulish
Беззаконник чигає на праведника, і хоче зігнати його з сьвіту;
Ukrainian Freedom Bible
Беззаконник чигає на праведника, і хоче зігнати його з сьвіту;
Serbian DK Bible (Cyrillic)
Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
Hebrew Masoretic OT
צֹופֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתֹו׃
Modern Hebrew Bible
צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
Arabic Van Dyck Bible
ٱلشِّرِّيرُ يُرَاقِبُ ٱلصِّدِّيقَ مُحَاوِلًا أَنْ يُمِيتَهُ.
Old Persion Version Bible
شریر برای صالح کمین میکند و قصد قتل وی میدارد.
Judson Burmese Bible
မတရား သောသူသည် ဖြောင့်မတ် သောသူကို ချောင်းမြောင်း ၍ သတ် ခြင်းငှါ ရှာကြံ တတ်၏။
Korean Bible 1910
악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나
Japanese Freedom Bible
悪者は義人を見張り、 彼を殺そうと狙う。
World Chinese Bible
恶人窥伺义人， 想要杀害他。
Chinese Union Version (simplified)
恶人窥探义人， 想要杀他。
Chinese Union Version (traditional)
惡人窺探義人， 想要殺他。
Portuguese Bíblia Livre
O perverso espia ao justo, e procura matá-lo.
CC BY 4.0
Mashi Bible
Encuku yôhe ebulâbi ekaz’ijà omushinganyanya na kuyîrha ekaz’ilonza mpu emuyîrhe.
CC BY 4.0
German Schlachter Bible 1951
Der Gottlose lauert auf den Gerechten und sucht ihn zu töten.
CC BY 4.0
La Biblia en Español Sencillo
Los pecadores están mirando al hombre recto, queriendo matarlo.
CC BY 4.0
Spanish Bible (God's Word for You)
El perverso acecha al justo Y trata de matarlo.
CC BY 4.0
The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible
The rashah lieth in wait to ambush the tzaddik, and seeketh to slay him.
CC BY 4.0
Attribution
- Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
- German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
- La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
- Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)
- The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)