2 Kings 6:16

American Standard Version (1901) ☆

And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.

ASV Byzantine Text ☆

And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them.

English Berean Standard Bible ☆

“Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.”

Bible in Basic English ☆

And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them.

Brenton English Septuagint ☆

And Elisaie said, Fear not, for they who are with us are more than they that are with them.

Darby Translation ☆

And he said, Fear not, for they that are with us are more than they that are with them.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he answered: Fear not: for there are more with us than with them.

Geneva Bible 1599 ☆

And he answered, Feare not: for they that be with vs, are moe then they that be with them.

Leeser Tanakh ☆

And he said, Fear not: for those that are with us are more than those that are with them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he answered: 'Fear not: for they that are with us are more than they that are with them.'

King James Version ☆

And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

King James Version + Apocrypha ☆

And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he answered, Fear not: for they that be with us are moe than they that be with them.

LXX2012 U. S. English ☆

And Elisaie said, Fear not, for they who are with us are more than they that are with them.

British English Septuagint 2012 ☆

And Elisaie said, Fear not, for they who are with us are more than they that are with them.

Majority Standard BIble ☆

“Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.”

Webster Bible ☆

And he answered, Fear not: for they that are with us are more than they that are with them.

Revised Version ☆

And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Elisha said, Fear not, for they who are with us are more than they that are with them.

World English Bible ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World English Bible (Catholic) ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World English Bible British Edition ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World English Bible Classic ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World English Bible Updated ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World Messianic Bible ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He answered, “Don’t be afraid, for those who are with us are more than those who are with them.”

Young's Literal Translation ☆

And he saith, 'Fear not, for more [are] they who [are] with us than they who [are] with them.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he answered, Fear not; for they that be with us are rabbim (many) more than they that be with them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «لَا تَخَفْ، لِأَنَّ ٱلَّذِينَ مَعَنَا أَكْثَرُ مِنَ ٱلَّذِينَ مَعَهُمْ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​ရှဲ​က``မ​စိုး​ရိမ်​နှင့်။ ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​နေ သူ​တို့​သည် သူ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​နေ​သူ​တို့​ထက် ပို​မို​များ​ပြား​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဧလိရှဲကမ စိုးရိမ် နှင့်။ ငါ တို့ဘက် ၌ နေသောသူတို့ သည် ရန်သူ တို့ဘက် ၌ နေသော သူတို့ထက်သာ၍ များ ကြသည်ဟု ဆို လျက်၊ “

Asang Khongca Bible ☆

Tahmaa mah, Zii hmah, aicae khaeah kaom kaminawk loe nihcae khaeah kaom kaminawk pongah pop kue, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae, “Rhih boeh, mamih taengkah he amih taengkah lakah yet,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae, “Rhih boeh, mamih taengkah he amih taengkah lakah yet,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神人说：「不要惧怕！与我们同在的比与他们同在的更多。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

神人說：「不要懼怕！與我們同在的比與他們同在的更多。」

World Chinese Bible ☆

他回答说：“不要惧怕，因为与我们同在的，比与他们同在的更多。”

Croatian Bible ☆

A on odgovori: “Ne boj se jer ih ima više s nama nego s njima.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž odpověděl: Neboj se, nebo mnohem více jich s námi jest, než s nimi.

Danish Bible 1931 ☆

Men han svarede: “Frygt ikke, thi de, der er med os, er flere end de, der er med dem!”

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide: Vrees niet; want die bij ons zijn, zijn meer, dan die bij hen zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar deze antwoordde: Wees niet bang; want de onzen zijn talrijker dan zij.

Esperanto Bible ☆

Sed li diris: Ne timu; ĉar pli multaj estas tiuj, kiuj estas kun ni, ol tiuj, kiuj estas kun ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Ne crains pas ; car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

French Ostervald Bible ☆

Élisée répondit: Ne crains point; car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il répondit: Ne crains point, car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Élisée répondit : « N'aie pas peur, car ceux qui sont avec nous sont plus nombreux que ceux qui sont avec eux. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber er sprach: Fürchte dich nicht! Denn mehr sind derer, die bei uns, als derer, die bei ihnen sind.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach: Fürchte dich nicht! denn derer ist mehr, die bei uns sind, als derer, die bei ihnen sind.

German Textbibel ☆

Er aber sprach: Fürchte dich nicht; denn derer sind mehr, die bei uns sind, als derer, die bei Ihnen sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach: Fürchte dich nicht! Denn derer, die bei uns sind, sind mehr, als derer, die bei ihnen sind!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἑλισαιέ· μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ μεθ᾿ ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετ᾿ αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἐλισαιὲ, μὴ φοβοῦ, ὅτι πλείους οἱ μεθʼ ἡμῶν ὑπὲρ τοὺς μετʼ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elize reponn li: —Ou pa bezwen pè! Nou gen plis moun avèk nou pase yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I mai la ia, Mai makau oe; no ka mea, ua oi aku ka poe me kakou, mamua o ka poe me lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אל תירא כי רבים אשר אתנו מאשר אותם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma egli disse: Non temere; perciocchè più sono quelli che son con noi, che quelli che son con loro .

Italian Riveduta Bible ☆

Quegli rispose: “Non temere, perché quelli che son con noi son più numerosi di quelli che son con loro”.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は答えた。「恐れることはない。われわれとともにいる者は、彼らとともにいる者よりも多いからだ。」

Korean Bible 1910 ☆

대답하되 두려워하지 말라 우리와 함께한 자가 저와 함께한 자보다 많으니라 하고

Kosraean Bible ☆

Elisha el topuk, “Nimet sangeng. Pus mwet wi kut lukelos.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille respondit: Noli timere: plures enim nobiscum sunt, quam cum illis.

Old Persion Version Bible ☆

او گفت: «مترس زیرا آنانی که با مایند از آنانی که با ایشانند بیشترند.»

World Portuguese Bible ☆

Ele respondeu: “Não tenha medo, pois os que estão conosco são mais do que os que estão com eles.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele lhe disse: Não tenhas medo: porque mais são os que estão conosco do que os que estão com eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a răspuns: Nu te teme, pentru că aceia ce sunt cu noi sunt mai mulți decât aceia ce sunt cu ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а рэспунс: „Ну те теме, кэч май мулць сунт чей ку ной декыт чей ку ей.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал он: не бойся, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on mu reče: Ne boj se, jer je više naših nego njihovih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он му рече: Не бој се, јер је више наших него њихових.

Mashi Bible ☆

Anacishuza erhi: «Orhayôbohaga bulya abarhuli rhweshi nabo bo banji kulusha abâli boshi nabo».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él le dijo: No hayas miedo: porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos.

Spanish BLL ☆

“No tengas miedo”, respondió Eliseo, “porque los que están con nosotros son más que los que están con ellos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él respondió: «No temas, porque los que están con nosotros son más que los que están con ellos».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él respondió: No temas; los que están con nosotros son más que los que están con ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Él respondió: No temas, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehēange ʻe ia, “ʻOua naʻa ke manavahē: he ko kinautolu ʻoku kau mai kiate kitaua ʻoku tokolahi hake ʻiate kinautolu ʻoku kau kiate kinautolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він же сказав: Не лякайся, бо тих, що з нами, більш, анїж тих, що з ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він же сказав: Не лякайся, бо тих, що з нами, більш, анїж тих, що з ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-li-sê đáp rằng: Chớ sợ, những người ở với chúng ta đông hơn những người ở với chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃