2 Peter 1:2

American Standard Version (1901) ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

ASV Byzantine Text ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

English Berean Standard Bible ☆

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Bible in Basic English ☆

May grace and peace ever be increasing in you, in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Darby Translation ☆

Grace and peace be multiplied to you in [the] knowledge of God and of Jesus our Lord.

Douay-Rheims 1899 ☆

Grace to you and peace be accomplished in the knowledge of God and of Christ Jesus our Lord:

Geneva Bible 1599 ☆

Grace and peace be multiplied to you, through the acknowledging of God, and of Iesus our Lord,

Noyes Bible ☆

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

King James Version ☆

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

King James Version + Apocrypha ☆

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord.

Majority Standard BIble ☆

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.

Webster Bible ☆

Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

May blessing and peace be yours in ever increasing measure, as you advance in the knowledge of God and of Jesus, our Lord.

Open English Bible (US) ☆

May blessing and peace be yours in ever increasing measure, as you advance in the knowledge of God and of Jesus, our Lord.

Revised Version ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord;

Tyndale NT ☆

Grace with you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Iesus oure Lorde.

World English Bible ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

World English Bible (Catholic) ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

World English Bible British Edition ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

World English Bible Classic ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

World English Bible Updated ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord,

World Messianic Bible ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Yeshua our Lord,

World Messianic Bible British Edition ☆

Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Yeshua our Lord,

Young's Literal Translation ☆

Grace to you, and peace be multiplied in the acknowledgement of God and of Jesus our Lord!

Text-Critical English NT ☆

Grace and peace be multiplied to you in the knowledge of God and of Jesus our Lord.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Chesed Hashem and Shalom Hashem to you abundantly in the da'as (personal, saving knowledge) of Hashem and Adoneinu Yehoshua.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِتَكْثُرْ لَكُمُ ٱلنِّعْمَةُ وَٱلسَّلَامُ بِمَعْرِفَةِ ٱللهِ وَيَسُوعَ رَبِّنَا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଇସ୍ୱର୍‌ ଆର୍‌ ଅଃମିମଃନାର୍‌ ମାପ୍ରୁ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟର୍‌ ବିସୟାର୍‌ ଗିଆନ୍ ଗିନେ ତୁମିମଃନ୍‌କେ ଦଃୟା ଆର୍‌ ସୁସ୍ତା ବୁତେକ୍‌ ଅଃଉଅ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'onat nodoonz Iyesusi danon s'aatonat jeenon itsh ayowe.

CC BY 4.0

Bugun Bible ☆

Gathek ro khani pha Hamangkhung-aphuii nane Ithong Isu ro bushun nane liijiing ne nathek shii ley è chua ne phi bo.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​ငါ​တို့​အ​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို​သိ​ကျွမ်း​ရ​ခြင်း​အား​ဖြင့် သင်​တို့​သည်​ကျေး​ဇူး​တော်​နှင့်​ငြိမ်​သက်​ခြင်း ကို​အ​ပြည့်​အ​ဝ​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် ကို၎င်း ၊ ငါ တို့သခင် ယေရှု ကို၎င်း၊ သိသောဉာဏ် အားဖြင့် ၊ ကျေးဇူး တော်နှင့် ငြိမ်သက် ခြင်းသည် သင် တို့၌များပြား ပါစေသော။

Daai Chin NT ☆

Pamhnam ja mi Bawipa Jesuh nami ksingnak am bäkhäknak ja dimdeihnak cun nami khana bebang se.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw hoi aicae Angraeng Jesu panoekhaih rang hoiah tahmenhaih hoi monghaih nangcae khaeah pung nasoe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nangmih Lungvatnah neh ngaimongnah tah Pathen neh mamih boeipa Jesuh mingnah lamloh nangmih taengah ping saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nangmih Lungvatnah neh ngaimongnah tah Pathen neh mamih boeipa Jesuh mingnah lamloh nangmih taengah ping saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿恩惠、平安，因你们认识 神和我们主耶稣，多多地加给你们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願恩惠、平安，因你們認識上帝和我們主耶穌，多多地加給你們。

World Chinese Bible ☆

愿恩典和平安，因你们认识上帝和我们的主耶稣，而多多加给你们。

Yao NT ☆

Ngunsachila umbone wa Akunnungu ni chitendewele kwa kuchuluka mkwamanyilila Akunnungu ni Che Yesu Ambuje ŵetu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠϨⲘⲞⲦ ⲚⲈⲘ ϮϨⲒⲢⲎⲚⲎ ⲚⲦⲞⲨⲀϢⲀⲒ ⲚⲰⲦⲈⲚ ⲚϦⲢⲎⲒ ϦⲈⲚⲠⲤⲞⲨⲈⲚ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲈⲘ ⲠⲈⲚϬⲞⲒⲤ ⲒⲎⲤⲞⲨⲤ ⲠⲬⲢⲒⲤⲦⲞⲤ.

Coptic NT ☆

⳿ⲡ⳿ϩⲙⲟⲧ ⲛⲉⲙ ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⳿ⲛⲧⲟⲩ⳿ⲁϣⲁⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⳿ⲡⲥⲟⲩⲉⲛ ⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲛ⳪ Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Croatian Bible ☆

Punina vam milosti i mira po spoznaji Boga i Isusa, Gospodina našega!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Milost vám a pokoj rozmnožen buď skrze známost Boha a Ježíše Pána našeho.

Danish Bible 1931 ☆

Nåde og Fred vorde eder mangfoldig til Del i Erkendelse af Gud og vor Herre Jesus.

Desiya NT ☆

ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ଆରି ଆମର୍‌ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁକିରିସ୍‌ଟକେ ତମେ ଜାନ୍‌ଲାର୍‌ ପାଇ ତାର୍‌ ସାନ୍ତି ଆରି ସେ ଜିବନ୍‌ ଦୁକାଇ ଦୟା କଲାଟା ତମ୍‌କେ ମିଲ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Manjula ja murla jurangu milingeru morla pirna marurinanto Godaia ja ngaiananaia Kaparaia Jesuni Christuni ngujamanani.

Dutch Bible 1917 ☆

Genade en vrede zij u vermenigvuldigd door de kennis van God, en van Jezus, onzen Heere;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Genade en vrede zij u in volle mate door de kennis van God en van Jesus onzen Heer.

Esperanto Bible ☆

Graco al vi kaj paco pligrandiĝu en sciado pri Dio, kaj pri Jesuo, nia Sinjoro;

French: Bible J.N. Darby ☆

Que la grâce et la paix vous soient multipliées dans la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur !

French Ostervald Bible ☆

La grâce et la paix vous soient multipliées, dans la connaissance de Dieu et de notre Seigneur Jésus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

que la grâce et la paix vous soient multipliées par la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur!

French Free Holy Bible for the World ☆

Que la grâce et la paix vous soient multipliées dans la connaissance de Dieu et de Jésus notre Seigneur.

Gamo NT ☆

Xoossane nu Goda Yesusa eron kiyatetine saroy intes gido.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଇସ୍‌ପର୍ ଆରି ନେଃ ମାପ୍‌ରୁ ଜିସୁ କିସ୍‌ଟନେ ବିସୟ୍‌ରେ ପେନେ ବୁଦି ବାନ୍‌ ପୁରୁନ୍ ବାବ୍‌ରେ ପେନେ ଅନୁଗ୍ର‍ଅ ଆରି ସାନ୍ତି ଡିଂଲେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gnade und Friede sei euch vermehrt in der Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn!

German Luther Bible 1912 ☆

Gott gebe euch viel Gnade und Frieden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu Christi, unsers HERRN!

German Textbibel ☆

Gnade und Friede werde euch in Fülle durch die Erkenntnis Gottes und unseres Herrn Jesus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Gnade und Friede widerfahre euch mehr und mehr in der Erkenntnis Gottes und unsres Herrn Jesus!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaanne nu Godaa Yesuusa eron aadho keehatethaynne saroy hinttew kumo.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Li ŋanbili leni mi yanduanma n ya pugidi yipo boncianla, kelimau TIENU leni ti DIEDO JESU ya bandima po.

CC BY 4.0

Byzantine Greek NT ☆

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Textus Receptus ☆

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν·

Text-Critical Greek NT ☆

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ, καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν·

Greek Majority Text NT ☆

χαρισ υμιν και ειρηνη πληθυνθειη εν επιγνωσει του θεου και ιησου του κυριου ημων

Tischendorf Greek NT ☆

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

SBL Greek NT ☆

χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

M'ap mande Bondye pou nou resevwa anpil benediksyon ak kè poze, gremesi konesans Bondye ak Jezikri, Seyè nou an, nou genyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E nui ko oukou alohaia mai, a me ka maluhia hoi, no ka ike pono ana i ke Akua, a me Iesu, ko kakou Haku;

Salkinson Hebrew NT ☆

ב חֶסֶד לָכֶם וְשָׁלוֹם רָב בְּדַעַת אֱלֹהִים וְיֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

חסד ושלום יהיו לכם למכביר בדעת האלהים וישוע אדנינו׃

Italian Diodati Bible ☆

grazia e pace vi sia moltiplicata nella conoscenza di Dio, e di Gesù, nostro Signore.

Italian Riveduta Bible ☆

grazia e pace vi siano moltiplicate nella conoscenza di Dio e di Gesù nostro Signore.

Japanese Freedom Bible ☆

神と、私たちの主イエスとを知ることによって、恵みと平安があなたがたにますます豊かに与えられますように。

New Japanese NT ☆

神と私たちの主イエスを知ることによって、恵みと平安が、あなたがたの上にますます豊かにされますように。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଡ ପ୍ରବୁ ଜିସୁଲେନ୍‌ ଆ ବର୍ନେଲୋଙ୍‌ ଆ ଗିଆନ ବାତ୍ତେ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ସନାୟୁମନ୍‌ ଡ ସନୟୁନ୍‌ ଗୋଗୋୟ୍‌ଡମ୍‌ ଡେଏତୋ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Chikꞌamawaꞌj nimalaj toqꞌobꞌ xuqujeꞌ jaꞌmaril pa ri retaꞌmabꞌal ri Dios xuqujeꞌ ri Ajawxel Jesucristo.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uluhungu luve khulwumwe; ulwedekho ludenchiwage ukhugendela muruhara ulwa Nguluve numbaha veto uYesu.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님과 우리 주 예수를 앎으로 은혜와 평강이 너희에게 더욱 많을지어다

Kosraean Bible ☆

Lela in arulana yohk lungkulang ac misla in kowos ke sripen etu lowos ke God ac ke Jesus, Leum lasr.

Kuhane NT ☆

Chishemo ni nkozo chi werwe cha ku pima mu maano a Ireza ni Jesu Simwine wetu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Gratia vobis, et pax adimpleatur in cognitione Dei, et Christi Jesu Domini nostri:

Meitei Bible ☆

Tengban Mapu amasung eikhoigi MAPU IBUNGO Jisu Christtabu khangbagi mapanna thoujal amasung ingthaba nakhoida marang kaina leiba oirasanu.

CC BY 4.0

Munda NT ☆

ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ଆଡଃ ଆବୁଆଃ ପ୍ରାଭୁ ୟୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍‌ଆଃ ସେଣାଁଁ ହରାତେ ଆପେୟାଃ ପୁରା ସାୟାଦ୍‌ ଆଡଃ ଜୀଉସୁକୁ ହବାଅଃକା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Rangte nyia Jisu Kristo mongtham jun ih minchan nyia semroongroong ah thoontang sen raangtaan ih toom ang ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Neema ibe kwinu, amani iyongeyekeye pitya maarifa ga Nnongo na Ngwana witu Yesu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nikuvaganila ubwina wa Chapanga na uteke wamahele mukummanya Chapanga na Yesu BAMBU witu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

فیض و سلامتی در معرفت خدا و خداوند ماعیسی بر شما افزون باد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mak o popol en roklan komail ki erpit en Kot o Iejuj atail Kaun.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Mak o popol en roklang komail ki erpit en Kot o Iesus atail Kaun.

World Portuguese Bible ☆

Graça e paz lhes sejam multiplicadas no pleno conhecimento de Deus e de Jesus, nosso Senhor,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Graça e paz vos seja multiplicada pelo conhecimento de Deus, e de Jesus nosso Senhor.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Harul să vă fie vouă și pacea să se înmulțească în cunoașterea lui Dumnezeu și a lui Isus, Domnul nostru,

Romanian BTF Bible ☆

Har și pace să vă fie înmulțite prin cunoașterea lui Dumnezeu și a Domnului nostru Isus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Harul să vă fie vouă și pacea să se înmulțească în cunoașterea lui Dumnezeu și a lui Isus, Domnul nostru,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Харул ши пачя сэ вэ фие ынмулците прин куноаштеря луй Думнезеу ши а Домнулуй ностру Исус Христос!

Russian Synodal Bible ☆

благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.

Safwa NT ☆

Owene ubhe hulimwe owinza wojelole ashelelee enjele enzya Ngolobhi no Gosi wetu oYesu Kilisti.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Pathien le ei Pumapa Jisua nin rietna han moroina le inngêina tamtak nin ta ni rese.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Blagodat i mir da vam se umnoži poznavanjem Boga i Hrista Isusa Gospoda našeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Благодат и мир да вам се умножи познавањем Бога и Христа Исуса Господа нашег.

Mashi Bible ☆

Mâshi mugabirwe enshôkano n’omurhûla munji omu kumanya Nyamuzinda na Nnawîrhu Yezu!

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lesa amunyumfwile nkumbo nekumupa lumuno lwesula pakumwishiba Lesa ne Yesu Mwami wetu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Gracia y paz os sea multiplicada en el conocimiento de Dios, y de nuestro Señor Jesús.

Spanish BLL ☆

Que la gracia y la paz se les multipliquen mediante el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

Spanish Free Bible for the World ☆

Gracia y paz os sean multiplicadas en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que la gracia y la paz les sean multiplicadas por el conocimiento de Dios y de Jesús nuestro Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Gracia y paz les sean multiplicadas a ustedes en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nawatakieni neema na amani tele katika kumjua Mungu na Yesu Bwana wetu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Pwknvyarnv okv ngonugv Ahtu Jisunyi nonugv chinam lokv nonu gvlo akomaring bv anyuaya namv okv sarsopoyo namv doolwk yilaka.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke tupulekina kiate kimoutolu ʻae ʻaloʻofa mo e monūʻia ʻi he ʻilo ʻoe ʻOtua, pea mo Sisu ko hotau ʻEiki,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

Ukrainian Freedom Bible ☆

благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.

Vietnamese Bible 1923 ☆

nguyền xin ân điển và sự bình an được gia thêm cho anh em bởi sự nhận biết Đức Chúa Trời và Đức Chúa Jêsus, là Chúa chúng ta!

Eastern Yiddish NT ☆

חסד צו אייך און שלום זאל זיך פיל פארמערן אין דער דערקענטעניש פון ה׳ און פון אונדזער האר יהושע/ישוע;

CC BY 4.0