Romans 2:7

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

ASV Byzantine Text

to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:

Asang Khongca Bible

kahoih hmuen sah kami, lensawkhaih, khingyahaih hoi amro thai ai hmuen pakrong kaminawk hanah loe dungzan hinghaih to paek tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Bibi then kah uehnah nen ngawn tah thangpomnah, hinyahnah, aka nguel dungyan hingnah ni a toem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Bibi then kah uehnah nen ngawn tah thangpomnah, hinyahnah, aka nguel dungyan hingnah ni a. toem uh.

Hawaiian Bible 1868

I ka poe e imi ana i ka nani, a me ka mahalo, a me ka make ole, ma ka hooikaika mau ana i ka hana maikai, i ke ola loa;

English Berean Standard Bible

To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki pa janm sispann fè byen, k'ap chache lwanj ak respè, k'ap chache mwayen pou yo pa janm mouri, moun sa yo va resevwa lavi ki p'ap janm fini an.

Clementine Vulgate 1598

iis quidem qui secundum patientiam boni operis, gloriam, et honorem, et incorruptionem quærunt, vitam æternam:

Bible in Basic English

To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life:

French: Bible J.N. Darby

à ceux qui, en persévérant dans les bonnes œuvres, cherchent la gloire et l’honneur et l’incorruptibilité , – la vie éternelle ;

Czech Kralická Bible 1613

Těm zajisté, kteříž trvajíce v dobrém skutku, slávy a cti a nesmrtelnosti hledají, životem věčným,

Kosraean Bible

Oasr mwet su oaru na in oru ma wo, ac elos suk ohi, wolana, ac moul kawil sin God. Na God El ac fah sang nu selos moul ma pahtpat.

Romanian Free Holy Bible

celor care, prin perseverența în binele făcut, caută gloria, onoarea și incoruptibilitatea, viața veșnică;

World Portuguese Bible

aos que, com perseverança em fazer o bem, buscam glória, honra e incorruptibilidade, a vida eterna;

Swahili Bible

Wale wanaozingatia kutenda mema, kutafuta utukufu na heshima ya Mungu na kutokufa, watapata uzima wa milele.

Romanian BTF Bible

Celor care prin răbdare stăruitoare în facerea binelui caută glorie și onoare și nemurire, viață eternă;

Burmese Common Language Bible

အကျင့်ကောင်းကိုဆက်လက်ပြုကျင့်လျက် ဘုန်းအသရေကိုလည်းကောင်း၊ ဂုဏ်အသရေ ကိုလည်းကောင်း၊ သေခြင်းကင်းသောဘဝကို လည်းကောင်းရှာသောသူတို့အား ဘုရားသခင် သည်ထာဝရအသက်ကိုပေးတော်မူလိမ့်မည်။-

Darby Translation

to them who, in patient continuance of good works, seek for glory and honour and incorruptibility, life eternal.

German Unrevised Elberfelder Bible

denen, die mit Ausharren in gutem Werke Herrlichkeit und Ehre und Unverweslichkeit suchen, ewiges Leben;

Dutch Bible 1917

Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het eeuwig leven aan hen, die door volharding in het goede, naar glorie en eer en onsterflijkheid streven;

Italian Diodati Bible

cioè: la vita eterna a coloro che, con perseveranza in buone opere , procaccian gloria, onore, ed immortalità.

Douay-Rheims 1899

To them indeed, who according to patience in good work, seek glory and honour and incorruption, eternal life:

Geneva Bible 1599

That is, to them which through patience in well doing, seeke glorie, and honour, and immortalitie, euerlasting life:

Noyes Bible

everlasting life to those who by patient continuance in well-doing seek for glory, and honor, and incorruption;

Danish Bible 1931

dem, som med Udholdenhed i god Gerning søge Ære og Hæder og Uforkrænkelighed, et evigt Liv;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Irail me kin dadaurata ni ar wiawia mau kan o linan, o indand, o me jo kin mor pajan, maur joutuk.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Irail me kin dadaurata ni ar wiawia mau kan o lingan, o indand, o me so kin mor pasang, maur soutuk.

King James Version

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

King James Version + Apocrypha

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

Vietnamese Bible 1923

ai bền lòng làm lành, tìm sự vinh hiển, sự tôn trọng và sự chẳng hề chết, thì báo cho sự sống đời đời;

KJV Cambridge Paragraph

to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

Revised West Version

Ko e moʻui taʻengata kiate kinautolu ʻoku kumi ki he ongoongolelei, mo e hakeakiʻi, mo e moʻui taʻemate, ʻi he fakakukafi maʻuaipē ʻi he fai lelei:

French Ostervald Bible

Savoir, la vie éternelle à ceux qui, persévérant dans les bonnes œuvres, cherchent la gloire, l'honneur et l'immortalité;

Romanian Free Holy Bible

celor care, prin perseverența în binele făcut, caută gloria, onoarea și incoruptibilitatea, viața veșnică;

Esperanto Bible

al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;

French Louis Segond 1910 Bible

réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l’honneur, la gloire et l’immortalité;

German Luther Bible 1912

Preis und Ehre und unvergängliches Wesen denen, die mit Geduld in guten Werken trachten nach dem ewigen Leben;

Majority Standard BIble

To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

Webster Bible

To them who by patient continuance in well-doing, seek for glory, and honor, and immortality; eternal life:

Open English Bible (Commonwealth)

To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honour, and all that is imperishable, he will give immortal life;

Open English Bible (US)

To those who, by perseverance in doing good, aim at glory, honor, and all that is imperishable, he will give immortal life;

Revised Version

to them that by patience in well-doing seek for glory and honour and incorruption, eternal life:

Italian Riveduta Bible

vita eterna a quelli che con la perseveranza nel bene oprare cercano gloria e onore e immortalità;

French Free Holy Bible for the World

la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance dans le bien, cherchent la gloire, l’honneur et l’immortalité ;

Reina Valera 1909

A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra é inmortalidad, la vida eterna.

Spanish BLL

a los que por la perseverancia en el bien obrar buscan la gloria, el honor y la incorruptibilidad, la vida eterna;

Spanish Free Bible for the World

a los que por la perseverancia en el bien obrar buscan la gloria, el honor y la incorruptibilidad, la vida eterna;

Croatian Bible

onima koji postojanošću u dobrim djelima ištu slavu, čast i neraspadljivost - život vječni;

Serbian DK Bible (Latin)

Onima, dakle, koji su trpljenjem dela dobrog tražili slavu i čast i neraspadljivost, život večni;

Dieri NT

Tanangu, tana wonki nganai ngaukana ngumuni, ja ngurala ja pirnala ja mudani panila wontiai: Tepi ngurali;

German Textbibel

denen, die mit Ausdauer im guten Werk nach Herrlichkeit, Ehre und Unvergänglichkeit trachten, ewiges Leben;

Tyndale NT

that is to saye prayse honoure and immortalite to them which cotinue in good doynge and seke eternall lyfe.