Luke 21:19

American Standard Version (1901) ☆

In your patience ye shall win your souls.

ASV Byzantine Text ☆

In your patience win ye your souls.

English Berean Standard Bible ☆

By your patient endurance you will gain your souls.

Bible in Basic English ☆

By going through all these things, you will keep your lives.

Darby Translation ☆

By your patient endurance gain your souls.

Douay-Rheims 1899 ☆

In your patience you shall possess your souls.

Geneva Bible 1599 ☆

By your patience possesse your soules.

Noyes Bible ☆

By your constancy secure your lives.

King James Version ☆

In your patience possess ye your souls.

King James Version + Apocrypha ☆

In your patience possess ye your souls.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In your patience possess ye your souls.

Majority Standard BIble ☆

By your patient endurance you will gain your souls.

Webster Bible ☆

In your patience possess ye your souls.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

By your endurance you will win yourselves life.

Open English Bible (US) ☆

By your endurance you will win yourselves life.

Revised Version ☆

In your patience ye shall win your souls.

Tyndale NT ☆

With youre pacience possesse youre soules.

World English Bible ☆

“By your endurance you will win your lives.

World English Bible (Catholic) ☆

“By your endurance you will win your lives.

World English Bible British Edition ☆

“By your endurance you will win your lives.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“By your endurance you will win your lives.

World English Bible Classic ☆

“By your endurance you will win your lives.

World English Bible Updated ☆

“By your endurance you will win your lives.

World Messianic Bible ☆

“By your endurance you will win your lives.

World Messianic Bible British Edition ☆

“By your endurance you will win your lives.

Wycliffe Bible portions ☆

in youre pacience ye schulen welde youre soulis.

Young's Literal Translation ☆

in your patience possess ye your souls.

Text-Critical English NT ☆

You must gain your lives by your patient endurance.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In your savlanut (patience) and endurance you will gain your nefashot (souls).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بِصَبْرِكُمُ ٱقْتَنُوا أَنْفُسَكُمْ.

Arapaho Luke ☆

Hanāedevedaunenau hadnaunaunehaudde havadathuwunau.

Awabakal Luke ☆

Murrȧi kakillikanne nurúnba ka, miromulla nura marai nurúnba?

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ତୁମିମଃନ୍ ଅଃଟୁଆ ଅୟ୍‌ରିଲେକ୍‌ ଅଃହ୍‌ଣା ଅଃହ୍‌ଣାର୍‌ ହଃରାଣ୍ ରଃକ୍ୟା କଃରାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

It k'amon it kashu kashidek'etute» bí et.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Derc'hel a reot hoc'h eneoù dre ho kouzañvusted sioul.

Bugun Bible ☆

Chuh è riu bo, ji arone nathek ne ragia rek mua phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ကြံ့​ကြံ့​ခံ​နိုင်​ရည်​ရှိ​ကြ​လော့။ သို့​ပြု​လျှင်​ကယ်​တင်​ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

သင် တို့သည်တည်ကြည် သောအားဖြင့် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြလော့။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y manpasensianmiyo nae, inganaye y antenmiyo.

Daai Chin NT ☆

“Nami khängceknak am nami ngküikyanei kyu khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Palung sawk ah na pauep o haih rang hoiah na hing o haih pakhra pahlong ah om tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namamih kah uehnah nen ni na hinglu te na kaelh uh eh.”

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namamih kah uehnah nen ni na hinglu te na kaelh uh eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你们常存忍耐，就必保全灵魂 。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

你們常存忍耐，就必保全靈魂 。」

World Chinese Bible ☆

“你们凭着忍耐，就必得着自己的生命。

Yao NT ☆

Nambo mpunde kupililila, pakuŵa kwa lyele litalalyo chimuukulupusye umi wenu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲚϦⲢⲎⲒ ⲆⲈ ϦⲈⲚⲦⲈⲦⲈⲚϨⲨⲠⲞⲘⲞⲚⲎ ⲈⲢⲈⲦⲈⲚϪⲪⲞ ⲚⲚⲈⲦⲈⲚⲮⲨⲬⲎ.

Coptic NT ☆

⳿ⲛ⳿ϧⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛ⳿ϫⲫⲟ ⳿ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ.

Croatian Bible ☆

Svojom ćete se postojanošću spasiti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.

Danish Bible 1931 ☆

Ved eders Udholdenhed skulle I vinde eders Sjæle.

Desiya NT ☆

ତମେ ଡାଟ୍‌ଅଇ ରଇଲେ ଏ ସବୁ ବିସଇ ମୁର୍‌ଚିକରି, ତମର୍‌ ଆତ୍‌ମାକେ ରକିଆ କର୍‌ସା ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Jura ngurunguru ngananani, jura mungara jurani kulkala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Bezit uw zielen in uw lijdzaamheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door uw standvastigheid zult gij uw ziel behouden.

Esperanto Bible ☆

Per via pacienco vi akiros viajn animojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Possédez vos âmes par votre patience.

French Ostervald Bible ☆

Possédez vos âmes par votre patience.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

par votre persévérance vous sauverez vos âmes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Par votre persévérance, vous préserverez votre vie. »

Gamo NT ☆

Inte minni eqqikko inte shemppo inte ashsha na.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସାହାସ୍ ବାନ୍ ପେଇଂ ନିଜର୍ ନିଜର୍ ଜିବନ୍ ଆମ୍ବ୍ର ପେୟାଏ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Gewinnet eure Seelen durch euer Ausharren.

German Luther Bible 1912 ☆

Fasset eure Seelen mit Geduld.

German Textbibel ☆

Durch eure Standhaftigkeit sollt ihr euer Leben gewinnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Durch eure Geduld gewinnet eure Seelen!

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Polo dandda7an hintte, hintte shemppuwa ashshana.”

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Kelima yi juunli po yi baa ga yi miana.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

Greek Majority Text NT ☆

εν τη υπομονη υμων κτησασθε τασ ψυχασ υμων

Byzantine Greek NT ☆

ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

SBL Greek NT ☆

ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν ⸀κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kenbe fèm, se konsa n'a sove lavi nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Me ke ahonui e malama ai oukou i ko oukou mau uhane.

Salkinson Hebrew NT ☆

יט בְּהַאֲרִיךְ רוּחֲכֶם אֶת־נַפְשְׁכֶם תִּשְׁמֹרוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

בתוחלתכם קנו לכם את נפשתיכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Possederete le anime vostre per la vostra pazienza .

Italian Riveduta Bible ☆

Con la vostra perseveranza guadagnerete le anime vostre.

Japanese Freedom Bible ☆

「忍耐によって、自分の命を勝ち取りなさい。

New Japanese NT ☆

あなたがたは、忍耐によって、自分のいのちを勝ち取ることができます。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଏର୍‌କିକ୍କିଡ୍‌ନେନ୍‌ ଏଡକୋଲନ୍‌ ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ରମ୍ମଙ୍‌ ରମ୍ମଙ୍‌ ଆ ପରାନ୍ନା ଏଞାଙ୍‌ତେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

We ko kixtakꞌiꞌ pa ri ikojobꞌal, kixkolotaj na.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vwu mukhwumilila mlanchipokha inumbula ncheyo.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라 !

Kosraean Bible ☆

Kowos tu na ku, ac kowos fah sifacna molikowosla.

Kuhane NT ☆

Kamu haze ihuho zenu kaku kola kwenu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

In patientia vestra possidebitis animas vestras.

Meitei Bible ☆

Nakhoina chetna lepchabana nakhoina hingba phangjagani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Ese uaba debe tonar, a uaba eded nagri.

Munda NT ☆

ଆପେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍‌ ତାନ୍‌ଲଃ ଆପେୟାଃ ଜୀଉପେ ନାମେୟା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Erah raang ih rongtangtang ang anno, sen teeteewah ah jenpang an.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Katika vumilia mwaipanga nafsi yinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Msindimala, kwa kusindimala kwinu, yati mwisangula wumi winu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

جانهای خود را به صبر دریابید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Dore kila kanonama maur omail:

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Dore kila kanongama maur omail:

World Portuguese Bible ☆

“Pela sua perseverança vocês ganharão as suas vidas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por vossa paciência ganhareis vossas almas.

CC BY 4.0

Arli Luke ☆

Adaleja so ka ačhoven verna, ka dobinen o večno dživdipe.”

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Prin stăruința voastră veți câștiga viața voastră.

Romanian BTF Bible ☆

În răbdarea voastră păstrați-vă sufletele.

Romanian Free Holy Bible ☆

“ Prin stăruința voastră veți câștiga viața voastră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Прин рэбдаря воастрэ, вэ вець кыштига суфлетеле воастре.

Russian Synodal Bible ☆

терпением вашим спасайте души ваши.

Safwa NT ☆

Namwe gagole hwenyu mwayiziponia enafisi genyu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Adetin inding ungla insaninjôk nin tih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Trpljenjem svojim spasavajte duše svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Трпљењем својим спасавајте душе своје.

Mashi Bible ☆

“Bulêmbêzi bwinyu mwâcizemwo obuzîne bwinyu!”»

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Mukalimbikile cakubula kubwelela munyuma nimukatambule buyumi bwenu.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En vuestra paciencia poseeréis vuestras almas.

Spanish BLL ☆

“Con su perseverancia ganarán sus almas.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Con vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Con su perseverancia ganarán sus vidas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por su perseverancia ganarán sus vidas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Gwlwkbv dakto laka okv nonu atuv ringsu reku.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou maʻu ʻi hoʻomou faʻa kātaki ʻa homou laumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У терпінню вашому осягнїть душі ваші.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У терпінню вашому осягнїть душі ваші.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhờ sự nhịn nhục của các ngươi mà giữ được linh hồn mình.

Worrorra Mark and Luke ☆

Njḁmula njirkunuŋ njirkandj pitja arem.

Eastern Yiddish NT ☆

דורך אייער סבלנות וועט איר געווינען אייערע לעבנס!

CC BY 4.0