Deuteronomy 4:7

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?

ASV Byzantine Text

For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as Jehovah our God is whensoever we call upon him?

Asang Khongca Bible

Aicae lawk a thuih o naah, aicae khenzawn aicae ih Angraeng Sithaw baktiah, lawkthuih naah nihcae taengah kaom, kalen parai acaeng mi maw kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amah te mamih loh n'khue uh takuem ah mamih kah BOEIPA Pathen bangla aka hmaiben pathen te mebang pilnu ham lae a om eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah te mamih loh n'khue uh takuem ah mamih kah BOEIPA Pathen bangla aka hmaiben pathen te mebang pilnu ham lae a om eh.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, owai la ka lahuikanaka nui, ia lakou ke Akua e hookokoke ana ia lakou, e like me Iehova ko kakou Akua, ma na mea a pau a kakou i kahea aku ai ia ia?

English Berean Standard Bible

For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?

Haitian Creole Bible 1985

Paske pa gen lòt nasyon, li te mèt gran kou l' gran, ki gen yon Bondye toupre yo, yon Bondye k'ap kanpe la avèk yo, tankou Seyè a, Bondye nou an, fè l' pou nou chak fwa nou rele l'.

Clementine Vulgate 1598

Nec est alia natio tam grandis, quæ habeat deos appropinquantes sibi, sicut Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris.

Bible in Basic English

For what great nation has a god so near to them as the Lord our God is, whenever we are turned to him in prayer?

French: Bible J.N. Darby

Car quelle est la grande nation qui ait Dieu près d’elle, comme l’ Éternel, notre Dieu, [est près de nous], dans tout ce pour quoi nous l’invoquons ?

Czech Kralická Bible 1613

Nebo který národ tak veliký jest, kterýž by měl bohy sobě tak blízké, jako jest Hospodin Bůh váš ve všem volání našem k němu?

Kosraean Bible

“Wangin kutena mutunfacl, finne arulana yohk, oasr god se su apkuran nu selos ke pacl elos enenu, in oana LEUM GOD lasr El apkuran nu sesr. El topuk kut pacl nukewa kut pang nu sel.

World Portuguese Bible

Pois, que grande nação existe que tenha um deus tão próximo de si como o SENHOR, nosso Deus, está sempre que clamamos a ele?

Romanian BTF Bible

Fiindcă ce naţiune este atât de mare şi să aibă pe Dumnezeu atât de aproape de ei, precum este DOMNUL Dumnezeul nostru în orice îl chemăm?

Brenton English Septuagint

For what manner of nation is so great, which has God so near to them as the Lord our God is in all things in whatsoever we may call upon him?

Burmese Common Language Bible

``ငါတို့၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား သည် ငါတို့အကူအညီလိုသည့်အခါတိုင်း ငါတို့အနားတွင်ရှိတော်မူ၏။ ဤကဲ့သို့ သောဘုရားကိုကိုးကွယ်သည့်လူမျိုးကြီး ရှိသေးသလော။-

Darby Translation

For what great nation is there that hath God near to them as Jehovah our God is in everything we call upon him for?

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn welche große Nation gibt es, die Götter hätte, welche ihr so nahe wären, wie Jehova, unser Gott, in allem, worin wir zu ihm rufen?

Dutch Bible 1917

Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want welke machtige natie heeft een god zo nabij als Jahweh, onze God, ons nabij is, zo vaak wij Hem aanroepen;

Italian Diodati Bible

Imperocchè quale è la gran nazione, alla quale Iddio sia prossimo, come a noi è il Signore Iddio nostro, ogni volta che noi l'invochiamo ?

Douay-Rheims 1899

Neither is there any other nation so great, that hath gods so nigh them, as our God is present to all our petitions.

Geneva Bible 1599

For what nation is so great, vnto whome the gods come so neere vnto them, as the Lord our God is neere vnto vs, in all that we call vnto him for?

Danish Bible 1931

Thi hvor er der vel et stort Folk, som har Guder, der kommer til det, således som HERREN vor Gud gør det, når vi kalder på ham;

Leeser Tanakh

For what great nation is there that hath gods so nigh unto it, as is the Lord our God at all times that we call upon him.

JPS TaNaKH 1917

For what great nation is there, that hath God so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon Him?

King James Version

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

King James Version + Apocrypha

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?

Vietnamese Bible 1923

Vả chăng, há có dân lớn nào mà có các thần mình gần như chúng ta có Giê-hô-va Đức Chúa Trời gần chúng ta, mọi khi chúng ta cầu khẩn Ngài chăng?

KJV Cambridge Paragraph

For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the Lord our God is in all things that we call upon him for?

Revised West Version

He ko e fē ha kakai ʻoku pehē ni hono lahi, ʻaia ʻoku ofi pehē ni ʻae ʻOtua kiate kinautolu, ʻo hangē ko Sihova ko hotau ʻOtua mo ʻene ofi ʻi he ngaahi meʻa kotoa pē ʻoku tau kole ai kiate ia?

French Ostervald Bible

Car quelle est la grande nation qui ait ses dieux près d'elle, comme nous avons l'Éternel notre Dieu, toutes les fois que nous l'invoquons?

Esperanto Bible

Ĉar kie estas granda popolo, al kiu dioj estas tiel proksimaj, kiel la Eternulo, nia Dio, ĉiufoje, kiam ni vokas al Li?

French Louis Segond 1910 Bible

Quelle est, en effet, la grande nation qui ait des dieux aussi proches que l’Éternel, notre Dieu, l’est de nous toutes les fois que nous l’invoquons?

German Luther Bible 1912

Denn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?

LXX2012 U. S. English

For what manner of nation is so great, which has God so near to them as the Lord our God is in all things in whatever we may call upon him?

British English Septuagint 2012

For what manner of nation is so great, which has God so near to them as the Lord our God is in all things in whatever we may call upon him?

Majority Standard BIble

For what nation is great enough to have a god as near to them as the LORD our God is to us whenever we call on Him?

Webster Bible

For what nation is there so great, which hath God so nigh to them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for ?

Revised Version

For what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?

Italian Riveduta Bible

Qual è difatti la gran nazione alla quale la divinità sia così vicina come l’Eterno, l’Iddio nostro, è vicino a noi, ogni volta che l’invochiamo?

French Free Holy Bible for the World

Quelle est, en effet, la grande nation qui a un dieu aussi proche d'elle que l'est le SEIGNEUR notre Dieu chaque fois que nous faisons appel à lui ?

Reina Valera 1909

Porque ¿qué gente grande hay que tenga los dioses cercanos á sí, como lo está Jehová nuestro Dios en todo cuanto le pedimos?

Spanish BLL

Porque ¿qué gran nación hay que tenga un dios tan cercano a ella como lo está Yahvé, nuestro Dios, cada vez que lo invocamos?

Spanish Free Bible for the World

Porque ¿qué gran nación hay que tenga un dios tan cercano a ella como lo está Yahvé, nuestro Dios, cada vez que lo invocamos?

Croatian Bible

Jer koji je to narod tako velik da bi mu bogovi bili tako blizu kao što je Jahve, Bog naš, nama kad god ga zazovemo?

Serbian DK Bible (Latin)

Jer koji je veliki narod kome je Gospod blizu kao što je Gospod Bog naš kad Ga god zazovemo?

Targum Onkelos Etheridge

For what people so great who hath God so nigh unto it to hearken to their prayer in the time of their tribulation, as the Lord our God (is to us) in every time that we pray before Him?

German Textbibel

Denn wo wäre irgend eine große Nation, die einen Gott hätte, der ihr so nahe ist, wie uns Jahwe, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?

Updated Brenton English Septuagint

For what manner of nation is so great, which has God so near to them as the Lord our God is in all things in whatsoever we may call upon him?

Hebrew OT (WLC)

כִּ֚י מִי־ג֣וֹי גָּד֔וֹל אֲשֶׁר־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים אֵלָ֑יו כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָּל־קָרְאֵ֖נוּ אֵלָֽיו׃