2 Samuel 16:20

American Standard Version (1901)

Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

ASV Byzantine Text

Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

Asang Khongca Bible

Absalom mah Ahithophel khaeah, Timaw a sak o han, tiah poekhaih na paek ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Absalom loh Ahithophel taengah, “Ka saii uh ham te na cilsuep pae uh laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Absalom loh Ahithophel taengah, “Ka saii uh ham te na cilsuep pae uh laeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, i mai la o Abesaloma ia Ahitopela, E kukakuka oukou i ka mea a kakou e hana aku ai.

English Berean Standard Bible

Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Absalon vire bò Achitofèl, li di l' konsa: -Ann antann nou sou sa nou pral fè koulye a.

Clementine Vulgate 1598

Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quid agere debeamus.

Bible in Basic English

Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?

French: Bible J.N. Darby

Et Absalom dit à Akhitophel : Donnez un conseil sur ce que nous ferons.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl pak Absolon Achitofelovi: Raďtež, co máme činiti?

Kosraean Bible

Na Absalom el forang nu sel Ahithophel ac siyuk sel, “Inge ke kut sun acn inge, mea kom nunku mu fal kut in oru?”

World Portuguese Bible

Então Absalão disse a Aitofel: “Dê o seu conselho sobre o que devemos fazer.”

Romanian BTF Bible

Atunci i-a spus Absalom lui Ahitofel: Sfătuiți-vă între voi ce să facem.

Brenton English Septuagint

And Abessalom said to Achitophel, Deliberate among yourselves concerning what we should do.

Burmese Common Language Bible

ထို​နောက်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ ၏​ဘက်​သို့​လှည့်​၍``ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​မှု ကို​ပြု​ရ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။ ငါ​တို့​အား​အ​ကြံ ပေး​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Darby Translation

And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Schaffet Rat, was wir tun sollen!

Dutch Bible 1917

Toen zeide Absalom tot Achitofel: Geeft onder ulieden raad, wat zullen wij doen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu sprak Absalom tot Achitófel: Overlegt met elkaar, wat we moeten doen.

Italian Diodati Bible

Allora Absalom disse ad Ahitofel: Consigliate ciò che abbiamo a fare.

Douay-Rheims 1899

And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

Geneva Bible 1599

Then spake Absalom to Ahithophel, Giue counsell what we shall doe.

Danish Bible 1931

Absalom sagde så til Akitofel: “Kom med eders Råd! Hvad skal vi gøre?”

Leeser Tanakh

Then said Abshalom to Achithophel, Hold counsel among yourselves as to what we shall do.

JPS TaNaKH 1917

Then said Absalom to Ahithophel: 'Give your counsel what we shall do.'

King James Version

¶ Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

King James Version + Apocrypha

¶ Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-sa-lôm bèn nói cùng A-hi-tô-phe rằng: Hai ngươi hãy mưu cùng nhau đặng định điều chúng ta phải làm.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Revised West Version

¶ Hili ia naʻe pehē ʻe ʻApisalomi kia ʻAhitofeli, “Mou fakakaukau ʻiate kimoutolu pe ko e hā te tau fai.”

French Ostervald Bible

Alors Absalom dit à Achithophel: Prenez conseil entre vous sur ce que nous avons à faire.

Esperanto Bible

Tiam Abŝalom diris al Aĥitofel: Konsiliĝu inter vi, kion ni devas fari.

French Louis Segond 1910 Bible

Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu’avons-nous à faire?

German Luther Bible 1912

Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?

LXX2012 U. S. English

And Abessalom said to Achitophel, Deliberate among yourselves concerning what we should do.

British English Septuagint 2012

And Abessalom said to Achitophel, Deliberate amongst yourselves concerning what we should do.

Majority Standard BIble

Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

Webster Bible

Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Revised Version

Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

Italian Riveduta Bible

Allora Absalom disse ad Ahitofel: “Consigliate quello che dobbiam fare”.

French Free Holy Bible for the World

Absalom dit alors à Achitophel : « Donne-nous ton conseil sur ce que nous devons faire. »

Reina Valera 1909

Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos.

Spanish BLL

Entonces Absalón le dijo a Ajitófel: Denme su consejo: ¿Qué debemos hacer?

Spanish Free Bible for the World

Entonces dijo Absalón a Ajitófel: Dad vuestro consejo sobre lo que debemos hacer.

Croatian Bible

Potom se Abšalom obrati Ahitofelu: “Savjetuj sada: što da činimo?”

Serbian DK Bible (Latin)

A Avesalom reče Ahitofelu: Savetuj šta ćemo činiti.

German Textbibel

Darauf sprach Absalom zu Ahitophel: Gebt euren Rat, was wir thun sollen!

Updated Brenton English Septuagint

And Absalom said to Ahithophel, Deliberate among yourselves concerning what we should do.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁל֖וֹם אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃

World English Bible

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible (Catholic)

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible British Edition

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible Classic

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible Updated

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World Messianic Bible

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World Messianic Bible British Edition

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

Young's Literal Translation

And Absalom saith unto Ahithophel, 'Give for you counsel what we do.'

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Ἀχιτόφελ· φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν;

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Ἀχιτόφελ, φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Абсалом а зис луй Ахитофел: „Сфэтуици-вэ ымпреунэ. Че авем де фэкут?”

Ukrainian Bible by P. Kulish

І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

Ukrainian Freedom Bible

І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Авесалом рече Ахитофелу: Саветуј шта ћемо чинити.

Russian Synodal Bible

И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁלֹ֖ום אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אבשלום אל אחיתפל הבו לכם עצה מה נעשה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَقَالَ أَبْشَالُومُ لِأَخِيتُوفَلَ: «أَعْطُوا مَشُورَةً، مَاذَا نَفْعَلُ؟».

Old Persion Version Bible

و ابشالوم به اخیتوفل گفت: «شما مشورت کنید که چه بکنیم.»

Judson Burmese Bible

အဗရှလုံ ကလည်း ၊ ငါတို့သည်အဘယ်သို့ ပြု ရမည်ကို အကြံ ပေး ပါဟု အဟိသောဖေလ အား ဆို လျှင်၊

Korean Bible 1910

압살롬이 아히도벨에게 이르되 `너는 어떻게 행할 모략을 우리에게 가르치라'

Japanese Freedom Bible

それからアブサロムはアヒトフェルに言った。「われわれは何をすべきか、あなたの助言を与えよ。」

World Chinese Bible

于是押沙龙对亚希多弗说：“你们出个主意，我们该怎样行。”

Chinese Union Version (simplified)

押沙龙对 亚希多弗说：「你们出个主意，我们怎样行才好？」

Chinese Union Version (traditional)

押沙龍對 亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」

Portuguese Bíblia Livre

Então disse Absalão a Aitofel: Consultai que faremos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Absalomu abwîra Ahitofeli, erhi: «Mudôsanye mwene na nnene, mulole kurhi rhwajira.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Rate, was wir tun sollen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu opinión ahora, ¿qué vamos a hacer?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu consejo sobre lo que debemos hacer.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then said Avshalom to Achitophel, Give etza (counsel, advice, wisdom) among you what we shall do.

CC BY 4.0