2 Samuel 16:20

American Standard Version (1901) ☆

Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

ASV Byzantine Text ☆

Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

English Berean Standard Bible ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

Bible in Basic English ☆

Then Absalom said to Ahithophel, Give your opinion now, what are we to do?

Brenton English Septuagint ☆

And Abessalom said to Achitophel, Deliberate among yourselves concerning what we should do.

Darby Translation ☆

And Absalom said to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Absalom said to Achitophel: Consult what we are to do.

Geneva Bible 1599 ☆

Then spake Absalom to Ahithophel, Giue counsell what we shall doe.

Leeser Tanakh ☆

Then said Abshalom to Achithophel, Hold counsel among yourselves as to what we shall do.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then said Absalom to Ahithophel: 'Give your counsel what we shall do.'

King James Version ☆

¶ Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abessalom said to Achitophel, Deliberate among yourselves concerning what we should do.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abessalom said to Achitophel, Deliberate amongst yourselves concerning what we should do.

Majority Standard BIble ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

Webster Bible ☆

Then said Absalom to Ahithophel, Give counsel among you what we shall do.

Revised Version ☆

Then said Absalom to Ahithophel, Give your counsel what we shall do.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Absalom said to Ahithophel, Deliberate among yourselves concerning what we should do.

World English Bible ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible British Edition ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible Classic ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World English Bible Updated ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World Messianic Bible ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Absalom said to Ahithophel, “Give your counsel what we shall do.”

Young's Literal Translation ☆

And Absalom saith unto Ahithophel, 'Give for you counsel what we do.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said Avshalom to Achitophel, Give etza (counsel, advice, wisdom) among you what we shall do.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَالَ أَبْشَالُومُ لِأَخِيتُوفَلَ: «أَعْطُوا مَشُورَةً، مَاذَا نَفْعَلُ؟».

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​နောက်​အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​အ​ဟိ​သော​ဖေ​လ ၏​ဘက်​သို့​လှည့်​၍``ငါ​တို့​သည်​အ​ဘယ်​အ​မှု ကို​ပြု​ရ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။ ငါ​တို့​အား​အ​ကြံ ပေး​လော့'' ဟု​ဆို​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အဗရှလုံ ကလည်း ၊ ငါတို့သည်အဘယ်သို့ ပြု ရမည်ကို အကြံ ပေး ပါဟု အဟိသောဖေလ အား ဆို လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Absalom mah Ahithophel khaeah, Timaw a sak o han, tiah poekhaih na paek ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Absalom loh Ahithophel taengah, “Ka saii uh ham te na cilsuep pae uh laeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Absalom loh Ahithophel taengah, “Ka saii uh ham te na cilsuep pae uh laeh,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

押沙龙对 亚希多弗说：「你们出个主意，我们怎样行才好？」

Chinese Union Version (traditional) ☆

押沙龍對 亞希多弗說：「你們出個主意，我們怎樣行才好？」

World Chinese Bible ☆

于是押沙龙对亚希多弗说：“你们出个主意，我们该怎样行。”

Croatian Bible ☆

Potom se Abšalom obrati Ahitofelu: “Savjetuj sada: što da činimo?”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Řekl pak Absolon Achitofelovi: Raďtež, co máme činiti?

Danish Bible 1931 ☆

Absalom sagde så til Akitofel: “Kom med eders Råd! Hvad skal vi gøre?”

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zeide Absalom tot Achitofel: Geeft onder ulieden raad, wat zullen wij doen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu sprak Absalom tot Achitófel: Overlegt met elkaar, wat we moeten doen.

Esperanto Bible ☆

Tiam Abŝalom diris al Aĥitofel: Konsiliĝu inter vi, kion ni devas fari.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Absalom dit à Akhitophel : Donnez un conseil sur ce que nous ferons.

French Ostervald Bible ☆

Alors Absalom dit à Achithophel: Prenez conseil entre vous sur ce que nous avons à faire.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu’avons-nous à faire?

French Free Holy Bible for the World ☆

Absalom dit alors à Achitophel : « Donne-nous ton conseil sur ce que nous devons faire. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Schaffet Rat, was wir tun sollen!

German Luther Bible 1912 ☆

Und Absalom sprach zu Ahithophel: Ratet zu, was sollen wir tun?

German Textbibel ☆

Darauf sprach Absalom zu Ahitophel: Gebt euren Rat, was wir thun sollen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Absalom sprach zu Ahitophel: Rate, was wir tun sollen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Ἀχιτόφελ· φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ πρὸς Ἀχιτόφελ, φέρετε ἑαυτοῖς βουλὴν τί ποιήσωμεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, Absalon vire bò Achitofèl, li di l' konsa: -Ann antann nou sou sa nou pral fè koulye a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, i mai la o Abesaloma ia Ahitopela, E kukakuka oukou i ka mea a kakou e hana aku ai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁלֹ֖ום אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אבשלום אל אחיתפל הבו לכם עצה מה נעשה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora Absalom disse ad Ahitofel: Consigliate ciò che abbiamo a fare.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora Absalom disse ad Ahitofel: “Consigliate quello che dobbiam fare”.

Japanese Freedom Bible ☆

それからアブサロムはアヒトフェルに言った。「われわれは何をすべきか、あなたの助言を与えよ。」

Korean Bible 1910 ☆

압살롬이 아히도벨에게 이르되 `너는 어떻게 행할 모략을 우리에게 가르치라'

Kosraean Bible ☆

Na Absalom el forang nu sel Ahithophel ac siyuk sel, “Inge ke kut sun acn inge, mea kom nunku mu fal kut in oru?”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quid agere debeamus.

Old Persion Version Bible ☆

و ابشالوم به اخیتوفل گفت: «شما مشورت کنید که چه بکنیم.»

World Portuguese Bible ☆

Então Absalão disse a Aitofel: “Dê o seu conselho sobre o que devemos fazer.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então disse Absalão a Aitofel: Consultai que faremos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci i-a spus Absalom lui Ahitofel: Sfătuiți-vă între voi ce să facem.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абсалом а зис луй Ахитофел: „Сфэтуици-вэ ымпреунэ. Че авем де фэкут?”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Авессалом Ахитофелу: дайте совет, что нам делать.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Avesalom reče Ahitofelu: Savetuj šta ćemo činiti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Авесалом рече Ахитофелу: Саветуј шта ћемо чинити.

Mashi Bible ☆

Absalomu abwîra Ahitofeli, erhi: «Mudôsanye mwene na nnene, mulole kurhi rhwajira.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces dijo Absalom á Achitophel: Consultad qué haremos.

Spanish BLL ☆

Entonces Absalón le dijo a Ajitófel: Denme su consejo: ¿Qué debemos hacer?

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces dijo Absalón a Ajitófel: Dad vuestro consejo sobre lo que debemos hacer.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu opinión ahora, ¿qué vamos a hacer?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Absalón dijo a Ahitofel: Da tu consejo sobre lo que debemos hacer.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Hili ia naʻe pehē ʻe ʻApisalomi kia ʻAhitofeli, “Mou fakakaukau ʻiate kimoutolu pe ko e hā te tau fai.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

Ukrainian Freedom Bible ☆

І поспитав Абессалом ув Ахитофеля: Порадь нас, що нам чинити?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-sa-lôm bèn nói cùng A-hi-tô-phe rằng: Hai ngươi hãy mưu cùng nhau đặng định điều chúng ta phải làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁל֖וֹם אֶל־אֲחִיתֹ֑פֶל הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖ה מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה׃