2 Samuel 22:23

American Standard Version (1901) ☆

For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.

ASV Byzantine Text ☆

For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.

English Berean Standard Bible ☆

For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

Bible in Basic English ☆

For all his decisions were before me, and I did not put away his laws from me.

Brenton English Septuagint ☆

For all his judgments and his ordinances were before me: I departed not from them.

Darby Translation ☆

For all his ordinances were before me, And his statutes, I did not depart from them,

Douay-Rheims 1899 ☆

For all his judgments are in my sight: and his precepts I have not removed from me.

Geneva Bible 1599 ☆

For all his lawes were before me, and his statutes: I did not depart therefrom.

Leeser Tanakh ☆

For all his ordinances were before me, and from none of his statutes did I depart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For all His ordinances were before me; and as for His statutes, I did not depart from them.

King James Version ☆

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

King James Version + Apocrypha ☆

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For all his judgments were before me: And as for his statutes, I did not depart from them.

LXX2012 U. S. English ☆

For all his judgments and his ordinances were before me: I departed not from them.

British English Septuagint 2012 ☆

For all his judgements and his ordinances were before me: I departed not from them.

Majority Standard BIble ☆

For all His ordinances are before me; I have not disregarded His statutes.

Webster Bible ☆

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

Revised Version ☆

For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For all his judgments and his ordinances were before me: I departed not from them.

World English Bible ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible (Catholic) ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible British Edition ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible Classic ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World English Bible Updated ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World Messianic Bible ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

World Messianic Bible British Edition ☆

For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.

Young's Literal Translation ☆

For all His judgments [are] before me, As to His statutes, I turn not from them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For all His mishpatim were before me; as for His chukkot, I did not depart from them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ جَمِيعَ أَحْكَامِهِ أَمَامِي، وَفَرَائِضُهُ لَا أَحِيدُ عَنْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ပ​ညတ်​တော်​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​ခဲ့​၏။ ကိုယ်​တော်​၏​အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​မ​ဖီ​ဆန်​ခဲ့​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

စီရင် တော်မူချက်ရှိသမျှ ကို ငါ သည် မျက်မှောက် ပြု၏။ အထုံးအဖွဲ့ တော်တို့မှ မ လွှဲ။

Asang Khongca Bible ☆

A thuitaekhaih loknawk loe ka hmaa ah oh, a paek ih loknawk to kang qoi taak ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amah kah laitloeknah boeih te tah a laitloeknah bangla ka hmaiah ka khueh tih a khosing lamloh ka phael pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amah kah laitloeknah boeih te tah a laitloeknah bangla ka hmaiah ka khueh tih a khosing lamloh ka phael pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的一切典章常在我面前； 他的律例，我也未曾离弃。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的一切典章常在我面前； 他的律例，我也未曾離棄。

World Chinese Bible ☆

因为祂一切的典章都在我面前； 至于祂的律例，我没有离开。

Croatian Bible ☆

Odredbe njegove sve su mi pred očima, zapovijedi njegove nisam odbacio,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Všickni zajisté soudové jeho jsou před oblíčejem mým, aniž jsem od kterých ustanovení jeho odstoupil.

Danish Bible 1931 ☆

hans Bud stod mig alle for Øje, jeg veg ikke fra hans Love.

Dutch Bible 1917 ☆

Want al Zijn rechten waren voor mij, en Zijn inzettingen, daarvan week ik niet af.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ik had al zijn geboden voor ogen gehouden, Niet zijn wetten ontweken;

Esperanto Bible ☆

Ĉar ĉiuj Liaj leĝoj estis antaŭ mi, Kaj Liajn ordonojn mi ne forigis de mi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car toutes ses ordonnances ont été devant moi ; et de ses statuts, je ne me suis pas écarté ;

French Ostervald Bible ☆

Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je ne m'écarte point de ses statuts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Toutes ses ordonnances étaient devant moi. Je ne me suis pas écarté de ses statuts.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn alle seine Rechte waren vor mir, und seine Satzungen, ich bin nicht davon gewichen;

German Luther Bible 1912 ☆

Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;

German Textbibel ☆

Denn alle seine Rechte sind mir gegenwärtig, und seine Satzungen schob ich nicht beiseite.

German Schlachter Bible 1951 ☆

sondern ich hatte alle seine Rechte vor mir und stieß seine Satzungen nicht von mir,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ κατεναντίον μου, καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστην ἀπ' αὐτῶν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι πάντα τὰ κρίματα αὐτοῦ κατεναντίον μου καὶ τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, οὐκ ἀπέστην ἀπʼ αὐτῶν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen fè tou sa ki nan lalwa li, mwen pa janm dezobeyi kòmandman li yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Mamua hoi o'u kana mau olelo hoopono a pau; Aole hoi au i haalele aku i kana mau kauoha.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֥י כָל־*מִשְׁפֹּטֹו (מִשְׁפָּטָ֖יו) לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי כל משפטו לנגדי וחקתיו לא אסור ממנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè io ho tenute davanti agli occhi tutte le sue leggi, E non mi son rivolto da' suoi statuti .

Italian Riveduta Bible ☆

Poiché ho tenuto tutte le sue leggi davanti a me, e non mi sono allontanato dai suoi statuti.

Japanese Freedom Bible ☆

主のすべての定めはわたしの前にあり、 そのおきてを退けなかった。

Korean Bible 1910 ☆

그 모든 규례를 내 앞에 두고 그 율례를 버리지 아니하였음이로다

Kosraean Bible ☆

Nga karinganang ma sap lal nukewa, Nga tia seakos ma El sapkin.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omnia enim judicia ejus in conspectu meo, et præcepta ejus non amovi a me.

Old Persion Version Bible ☆

چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

World Portuguese Bible ☆

Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Quanto aos seus estatutos, não me desviei deles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque diante de mim tenho todas suas ordenanças; E atento a seus estatutos, não me retirarei deles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că toate judecățile lui au fost înaintea mea; și cât despre statutele lui, nu m-am depărtat de ele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тоате порунчиле Луй ау фост ынаинтя мя ши ну м-ам депэртат де ла леӂиле Луй.

Russian Synodal Bible ☆

ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Nego su svi zakoni Njegovi preda mnom, i zapovesti Njegove ne uklanjam od sebe.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Него су сви закони Његови преда мном, и заповести Његове не уклањам од себе.

Mashi Bible ☆

Bulya obucîranuzi bwâge boshi bwàli embere zâni, ntajandikaga amarhegeko gâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque delante de mí tengo todas sus ordenanzas; y atento á sus fueros, no me retiraré de ellos.

Spanish BLL ☆

Tengo presentes todas sus leyes y no me he apartado de sus mandamientos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues todos sus juicios estuvieron delante de mí, y no me he apartado de sus estatutos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque todas sus decisiones estaban delante de mí, y no aparté de mí sus leyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues todos sus Preceptos estuvieron delante de mí, Y no me aparté de sus Estatutos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He naʻe ʻi hoku ʻao ʻa ʻene ngaahi fono kotoa pē: pea ko ʻene ngaahi fekau naʻe ʻikai te u ʻalu kehe mo ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї закони Господнї перед віччу в мене стоять що години. Не звертаю й праворуч із них, а не то, щоб лїворуч звертати.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì các mạng lịnh của Ngài đều ở trước mặt tôi, Tôi chẳng lìa xa các luật lệ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֥י כָל־משפטו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃