Psalms 119:102

American Standard Version (1901) ☆

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

ASV Byzantine Text ☆

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

English Berean Standard Bible ☆

I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

Bible in Basic English ☆

My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

Darby Translation ☆

I have not departed from thy judgments; for it is thou that hast taught me.

Geneva Bible 1599 ☆

I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.

Noyes Bible ☆

I depart not from thy statutes, For thou teachest me!

Leeser Tanakh ☆

From thy ordinances have I not departed; for thou hast instructed me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

King James Version ☆

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

King James Version + Apocrypha ☆

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(מ) I have not departed from thy judgments: For thou hast taught me.

Majority Standard BIble ☆

I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

Webster Bible ☆

I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.

Open English Bible (US) ☆

I turn not aside from your judgments, for you yourself are my teacher.

Revised Version ☆

I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.

World English Bible ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World English Bible (Catholic) ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World English Bible British Edition ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World English Bible Classic ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World English Bible Updated ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World Messianic Bible ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

World Messianic Bible British Edition ☆

I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.

Young's Literal Translation ☆

From Thy judgments I turned not aside, For Thou — Thou hast directed me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I have not departed from Thy mishpatim: for Thou hast taught me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عَنْ أَحْكَامِكَ لَمْ أَمِلْ، لِأَنَّكَ أَنْتَ عَلَّمْتَنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်​တော်​မျိုး​အား​သွန်​သင်​တော်​မူ​သူ​မှာ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင် ခ​မှတ်​တော်​မူ​သည့်​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ခက်​မား​မှ သွေ​ဖည်​၍​မ​သွား​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် သွန်သင် တော်မူသောကြောင့် ၊ စီရင် တော်မူချက်တို့မှ အကျွန်ုပ်လွှဲ ၍ မ သွားပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.

Asang Khongca Bible ☆

Nang patuk boeh pongah, na lokcaekhaih thung hoiah kam khraeng ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namah loh kai nan thuinuet coeng dongah na laitloeknah lamloh ka phaelh moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我没有偏离你的典章， 因为你教训了我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我沒有偏離你的典章， 因為你教訓了我。

World Chinese Bible ☆

我没有偏离你的典章， 因为你教导了我。

Croatian Bible ☆

Od tvojih sudova ne odstupam, jer ti si me poučio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od soudů tvých se neodvracuji, proto že ty mne vyučuješ.

Danish Bible 1931 ☆

Fra dine Lovbud veg jeg ikke, thi du underviste mig.

Dutch Bible 1917 ☆

Ik ben niet geweken van Uw rechten, want Gij hebt mij geleerd.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En van uw voorschriften wijk ik niet af, Want Gij hebt ze mij zelf onderwezen.

Esperanto Bible ☆

De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c’est toi qui m’as instruit.

French Ostervald Bible ☆

Je n'ai pas dévié de tes ordonnances; car c'est toi qui m'as enseigné.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je ne m’écarte pas de tes lois, Car c’est toi qui m’enseignes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Je ne m'écarte pas de tes lois, car c'est toi qui m'enseignes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ich weiche nicht von deinen Rechten; denn du lehrest mich.

German Textbibel ☆

Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du unterwiesest mich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Von deinen Verordnungen bin ich nicht abgewichen; denn du hast mich gelehrt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen pa janm vire do bay sa ou deside, paske se ou menm ki moutre mwen tout bagay.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole au i haalele i kou hoopono ana; No ka mea, ua ao mai oe ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הֹורֵתָֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ממשפטיך לא סרתי כי אתה הורתני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io non mi sono stornato dalle tue leggi; Perciocchè tu mi hai ammaestrato.

Italian Riveduta Bible ☆

Io non mi sono distolto dai tuoi giudizi, perché tu m’hai ammaestrato.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 나를 가르치셨으므로 내가 주의 규례에서 떠나지 아니하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nga tiana pilesrala kas in luti lom, Mweyen kom na pa lutiyu.

Old Persion Version Bible ☆

ازداوریهای تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I jota wuki wei jan omui kujoned akan, pwe kom kotin padaki o n ia er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I sota wuki wei sang omui kusoned akan, pwe kom kotin padaki ong ia er.

World Portuguese Bible ☆

Não me afastei das tuas ordenanças, pois tu me ensinaste.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Não me desviei de teus juízos, porque tu me ensinaste.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Nu m-am depărtat de judecățile tale, pentru că tu m-ai învățat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ну мэ депэртез де леӂиле Тале, кэч Ту мэ ынвець.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od naredaba Tvojih ne odstupam; jer si me Ti naučio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од наредаба Твојих не одступам; јер си ме Ти научио.

Mashi Bible ☆

Ntananûka oku marhegeko gâwe, bulya wêne wanyigîrizagya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

No me aparté de tus juicios; porque tú me enseñaste.

Spanish BLL ☆

No me he apartado de tus leyes, porque tú mismo me las has enseñado.

Spanish Free Bible for the World ☆

No me aparté de tus juicios, porque tú me enseñaste.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mi corazón no se ha apartado de tus decisiones; porque has sido mi maestro.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

No me aparté de tus Ordenanzas, Porque Tú mismo me enseñaste.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻikai te u afe mei hoʻo ngaahi fakamaau: he kuo ke akonakiʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Від присудів твоїх я не відхилявся, бо ти, Боже, вчив мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Від присудів твоїх я не відхилявся, бо ти, Боже, вчив мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Tôi không xây bỏ mạng lịnh Chúa; Vì Chúa đã dạy dỗ tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־סָ֑רְתִּי כִּֽי־אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃