2 Samuel 22:24

American Standard Version (1901)

I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

ASV Byzantine Text

I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

Asang Khongca Bible

A hmaa ah toenghaih hoiah ka oh moe, zaehaih to ka yae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hmaiah cuemthuek la ka om tih ka thaesainah lamkah khaw ka cue uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hmaiah cuemthuek la ka om tih ka thaesainah lamkah khaw ka cue uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua kupono hoi au imua ona, A ua malama au ia'u iho i kuu hewa.

English Berean Standard Bible

And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

Haitian Creole Bible 1985

Li konnen mwen pa antò. Mwen kenbe kò m' pou m' pa fè sa ki mal.

Clementine Vulgate 1598

Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea.

Bible in Basic English

And I was upright before him, and I kept myself from sin.

French: Bible J.N. Darby

Et j’ai été parfait envers lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

A tak byv dokonalý před ním, šetřil jsem, abych se nedopustil nepravosti.

Kosraean Bible

El etu lah wangin ma sutuu luk, Ac nga sifacna liyeyuyang tuh nga in tia oru ma koluk.

World Portuguese Bible

Também fui íntegro para com ele. Guardei-me da minha iniquidade.

Romanian BTF Bible

Am fost de asemenea integru înaintea lui și m-am păzit de nelegiuirea mea.

Brenton English Septuagint

And I shall be blameless before him, and will keep myself from my iniquity.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​အ​ပြစ်​မဲ့​သူ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း ကောင်း၊ ဒု​စ​ရိုက်​ကို​ရှောင်​ကြဉ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း ကိုယ်​တော်​သိ​တော်​မူ​ပါ​၏။

Darby Translation

And I was upright before him, And kept myself from mine iniquity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich war vollkommen gegen ihn und hütete mich vor meiner Ungerechtigkeit.

Dutch Bible 1917

Maar ik was oprecht voor Hem; en ik wachtte mij voor mijn ongerechtigheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik was voor Hem zonder smet, Had mij zuiver van zonde bewaard.

Italian Diodati Bible

E sono stato intiero inverso lui, E mi son guardato dalla mia iniquità.

Douay-Rheims 1899

And I shall be perfect with him: and shall keep myself from my iniquity.

Geneva Bible 1599

I was vpright also towarde him, and haue kept me from my wickednesse.

Danish Bible 1931

Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.

Leeser Tanakh

I was also upright toward him, and I guarded myself against my iniquity.

JPS TaNaKH 1917

And I was single-hearted toward Him, and I kept myself from mine iniquity.

King James Version

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

King James Version + Apocrypha

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

Vietnamese Bible 1923

Tôi cũng ở trọn vẹn với Ngài, Và giữ lấy mình khỏi gian ác.

KJV Cambridge Paragraph

I was also upright before him, And have kept myself from mine iniquity.

Revised West Version

Naʻaku angatonu foki ʻi hono ʻao, pea kuo u taʻofi au mei heʻeku hia ʻaʻaku.

French Ostervald Bible

J'ai été intègre devant lui, et je me suis gardé de mon iniquité.

Esperanto Bible

Mi estis senkulpa antaŭ Li, Kaj mi gardis min, ke mi ne peku.

French Louis Segond 1910 Bible

J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

German Luther Bible 1912

sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

LXX2012 U. S. English

And I shall be blameless before him, and will keep myself from my iniquity.

British English Septuagint 2012

And I shall be blameless before him, and will keep myself from my iniquity.

Majority Standard BIble

And I have been blameless before Him and kept myself from iniquity.

Webster Bible

I was also upright before him, and have kept myself from my iniquity.

Revised Version

I was also perfect toward him, and I kept myself from mine iniquity.

Italian Riveduta Bible

E sono stato integro verso di lui, e mi son guardato dalla mia iniquità.

French Free Holy Bible for the World

J’ai été intègre envers lui. Je me suis gardé de mon iniquité.

Reina Valera 1909

Y fuí íntegro para con él, y guardéme de mi iniquidad.

Spanish BLL

He sido íntegro delante de él y me he cuidado de no pecar.

Spanish Free Bible for the World

Fui íntegro para con él, y me guardé de mi iniquidad.

Croatian Bible

do srži odan njemu sam bio, čuvam se grijeha svakoga.

Serbian DK Bible (Latin)

I bih mu veran, i čuvah se od bezakonja svog.

German Textbibel

Ich war redlich gegen ihn und hütete mich vor meiner Verschuldung:

Updated Brenton English Septuagint

And I shall be blameless before him, And will keep myself from my iniquity.

Hebrew OT (WLC)

וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים ל֑וֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֺנִֽי׃

World English Bible

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

World English Bible (Catholic)

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

World English Bible British Edition

I was also perfect towards him. I kept myself from my iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I was also perfect towards him. I kept myself from my iniquity.

World English Bible Classic

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

World English Bible Updated

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

World Messianic Bible

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

World Messianic Bible British Edition

I was also perfect towards him. I kept myself from my iniquity.

Young's Literal Translation

And I am perfect before Him, And I keep myself from mine iniquity.

SEPTUAGINTA

καὶ ἔσομαι ἄμωμος αὐτῷ καὶ προφυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔσομαι ἄμωμος αὐτῷ, καὶ προφυλάξομαι ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ам фост фэрэ винэ ынаинтя Луй, м-ам пэзит де фэрэделеӂя мя.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Непорочен і чист перед ним був устами я й серцем. Над усе я гріха й переступу Божої волї берігся.

Ukrainian Freedom Bible

Непорочен і чист перед ним був устами я й серцем. Над усе я гріха й переступу Божої волї берігся.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И бих му веран, и чувах се од безакоња свог.

Russian Synodal Bible

и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

Hebrew Masoretic OT

וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים לֹ֑ו וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֹנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ואהיה תמים לו ואשתמרה מעוני׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأَكُونُ كَامِلًا لَدَيْهِ، وَأَتَحَفَّظُ مِنْ إِثْمِي.

Old Persion Version Bible

و به حضور او کامل شدم. و از عصیان ورزیدن، خویشتن را بازداشتم.

Judson Burmese Bible

ရှေ့ တော်မှာဖြောင့်မတ် ၍ ကိုယ် ဒုစရိုက် ကို ကြဉ်ရှောင် ၏။

Korean Bible 1910

내가 또 그 앞에 완전하여 스스로 지켜 죄악을 피하였나니

Japanese Freedom Bible

わたしは主の前に全き者であり、 自分の咎から身を守った。

World Chinese Bible

我在祂面前也是纯全的； 我保守自己远离我的罪孽。

Chinese Union Version (simplified)

我在他面前作了完全人； 我也保守自己远离我的罪孽。

Chinese Union Version (traditional)

我在他面前作了完全人； 我也保守自己遠離我的罪孽。

Portuguese Bíblia Livre

E fui íntegro para com ele, E guardei-me de minha iniquidade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nanaciyôrha mwimâna emunda ali, nacîlanga oku câha.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

und ich hielt es ganz mit ihm und hütete mich vor meiner Sünde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y fui recto delante de él, y me guardé del pecado.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Fui recto ante Él Y me guardé de mi maldad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I was also tamim (blameless) before Him, and have kept myself from mine avon (iniquity).

CC BY 4.0