Proverbs 4:23

American Standard Version (1901) ☆

Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

ASV Byzantine Text ☆

Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

English Berean Standard Bible ☆

Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.

Bible in Basic English ☆

And keep watch over your heart with all care; so you will have life.

Brenton English Septuagint ☆

Keep thine heart with the utmost care; for out of these are the issues of life.

Darby Translation ☆

Keep thy heart more than anything that is guarded; for out of it are the issues of life.

Douay-Rheims 1899 ☆

With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.

Geneva Bible 1599 ☆

Keepe thine heart with all diligence: for thereout commeth life.

Noyes Bible ☆

More than any thing which thou watchest, watch thy heart; For from it goeth forth life.

Leeser Tanakh ☆

Above all that is to be guarded, keep thy heart, for out of it are the issues of life.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Above all that thou guardest keep thy heart; for out of it are the issues of life.

King James Version ☆

¶ Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.

LXX2012 U. S. English ☆

Keep your heart with the utmost care; for out of these are the issues of life.

British English Septuagint 2012 ☆

Keep your heart with the utmost care; for out of these are the issues of life.

Majority Standard BIble ☆

Guard your heart with all diligence, for from it flow springs of life.

Webster Bible ☆

Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

Revised Version ☆

Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Keep thy heart with the utmost care; For out of these are the issues of life.

World English Bible ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World English Bible (Catholic) ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World English Bible British Edition ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World English Bible Classic ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World English Bible Updated ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World Messianic Bible ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

World Messianic Bible British Edition ☆

Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.

Young's Literal Translation ☆

Above every charge keep thy heart, For out of it [are] the outgoings of life.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Set watch over and guard thy lev with all diligence; for out of it are the totze'ot chayyim (issues, wellsprings of life).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَوْقَ كُلِّ تَحَفُّظٍ ٱحْفَظْ قَلْبَكَ، لِأَنَّ مِنْهُ مَخَارِجَ ٱلْحَيَاةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

နှလုံးသည်အသက်၏အခြေအမြစ် ဖြစ်သော ကြောင့်၊ သင်၏နှလုံးကို အထူးသဖြင့်စောင့်ရှောက်လော့။

Judson Burmese Bible ☆

နှလုံး သည်အသက် ၏အခြေ အမြစ် ဖြစ်သောကြောင့် ၊ သင် ၏နှလုံး ကို အထူးသဖြင့်စောင့်ရှောက် လော့။

Asang Khongca Bible ☆

Palung loe hinghaih lokpui koekah oh pongah, na palung to kahoih ah khenzawn ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na lungbuei te kueinah khingrhing lah hingnah kah a dawn tah te lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na lungbuei te kueinah khingrhing lah hingnah kah a dawn tah te lamkah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你要保守你心，胜过保守一切 ， 因为一生的果效是由心发出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你要保守你心，勝過保守一切 ， 因為一生的果效是由心發出。

World Chinese Bible ☆

你要以一切殷勤保守你的心， 因为生命的泉源由心发出。

Croatian Bible ☆

A svrh svega, čuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Přede vším, čehož se stříci sluší, ostříhej srdce svého, nebo z něho pochází život.

Danish Bible 1931 ☆

Vogt dit Hjerte mer end alt andet, thi derfra udspringer Livet.

Dutch Bible 1917 ☆

Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Bewaak dus uw hart met de uiterste zorg, Want daar ligt de oorsprong des levens.

Esperanto Bible ☆

Pli ol ĉion gardatan, gardu vian koron; Ĉar el ĝi eliras la vivo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Garde ton cœur plus que tout ce que l’on garde , car de lui sont les issues de la vie.

French Ostervald Bible ☆

Garde ton cœur plus que toute autre chose qu'on garde; car c'est de lui que procèdent les sources de la vie.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Garde ton cœur plus que toute autre chose, Car de lui viennent les sources de la vie.

French Free Holy Bible for the World ☆

Garde ton cœur avec toute vigilance, car de lui jaillissent les sources de la vie.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Behüte dein Herz mehr als alles, was zu bewahren ist; denn von ihm aus sind die Ausgänge des Lebens. -

German Luther Bible 1912 ☆

Behüte dein Herz mit allem Fleiß; denn daraus geht das Leben.

German Textbibel ☆

Mehr denn alles andere wahre dein Herz, denn von ihm geht das Leben aus.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Mehr als alles andere behüte dein Herz; denn von ihm geht das Leben aus.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν, ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς.

Brenton Septuagint ☆

Πάσῃ φυλακῇ τήρει σὴν καρδίαν, ἐκ γὰρ τούτων ἔξοδοι ζωῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pase tout lòt bagay, veye byen lide k'ap travay nan tèt ou, paske se yo k'ap di ou ki jan pou ou viv.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E kiai oe i kou naau me ka malama loa; No ka mea, noloko olaila ka waipuna o ke ola.

Hebrew Masoretic OT ☆

מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תֹּוצְאֹ֥ות חַיִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

מכל משמר נצר לבך כי ממנו תוצאות חיים׃

Italian Diodati Bible ☆

Sopra ogni guardia, guarda il tuo cuore; Perciocchè da esso procede la vita .

Italian Riveduta Bible ☆

Custodisci il tuo cuore più d’ogni altra cosa, poiché da esso procedono le sorgenti della vita.

Japanese Freedom Bible ☆

何にもまして、あなたの心を守れ。 命の泉はそこから湧き出る。

Korean Bible 1910 ☆

무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라

Kosraean Bible ☆

Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit.

Old Persion Version Bible ☆

دل خود را به حفظ تمام نگاه دار، زیرا که مخرج های حیات ازآن است.

World Portuguese Bible ☆

Guarde o seu coração com toda a diligência, pois dele procedem as fontes da vida.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Acima de tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração; porque dele procedem as saídas da vida.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Păzește-ți inima cu toată silința, fiindcă din ea sunt ieșirile vieții.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэзеште-ць инима май мулт декыт орьче, кэч дин еа ес извоареле веций!

Russian Synodal Bible ☆

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сврх свега што се чува чувај срце своје, јер из њега излази живот.

Mashi Bible ☆

Olange omurhima gwâwe, kulusha ebindi byoshi, gwo gubà nshôko y’obuzîne.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón; porque de él mana la vida.

Spanish BLL ☆

Sobre todas las cosas, cuida tu corazón, porque de él brota la fuente de la vida.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; porque de él mana la vida.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y guarda tu corazón con todo cuidado; entonces tendrás vida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Con toda diligencia, guarda tu corazón, Porque de él emana la vida.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke tauhi fakamātoato ki ho loto; he ʻoku tupu mei ai ʻae ikuʻanga ʻoe moʻui.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бережи твоє серце, мій сину, над усе, що бережеться, бо з нього виходить усе, чим живемо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бережи твоє серце, мій сину, над усе, що бережеться, бо з нього виходить усе, чим живемо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khá cẩn thận giữ tấm lòng của con hơn hết, Vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃